Gramophone @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0	81%	1,239	4,267	27,371	1,179	91	5	5

Fastlane (F-Droid / Google Play) GPL-3.0	33%	192	8,829	76,881	190	0	1	0

Glossary Gramophone GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/AkaneTan/Gramophone
Instructions for translators	Gramophone is a media3 music player with up-to-date md3 phonograph designs.
Project maintainers	nift4 AkaneTan

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,128		31,500		230,544
Source		198		875		6,404
Translated	79%	5,697	58%	18,404	54%	126,292
Needs editing	1%	62	1%	302	1%	2,410
Read-only	7%	548	4%	1,470	4%	10,254
Failing checks	1%	91	1%	249	1%	1,638
Strings with suggestions	1%	6	1%	274	1%	2,659
Untranslated strings	19%	1,369	40%	12,794	44%	101,842

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

31,500

Hosted words

7,128

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+55%

Hosted words

+100%

+24%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+85%

+27%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	20	0	1

Arabic	79%	41	488	3,979	39	6	0	0

Azerbaijani	76%	47	550	4,420	47	10	0	0

Belarusian	88%	22	440	3,723	19	0	0	0

Bengali	66%	66	570	4,479	65	1	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	82%	34	448	3,689	34	1	1	0

Czech	35%	127	726	5,422	127	1	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Filipino	55%	88	627	4,811	85	1	0	0

Finnish	55%	89	641	4,997	87	0	0	0

French	79%	41	488	3,979	39	8	0	0

German	97%	4	37	225	4	2	1	0

Hungarian	72%	55	557	4,375	52	4	0	0

Indonesian		0	0	0	0	3	0	0

Interlingua	86%	26	460	3,830	23	0	0	0

Italian	92%	15	425	3,649	12	2	0	3

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Korean	99%	1	34	214	1	0	0	0

Nepali	30%	138	763	5,700	129	0	1	0

Norwegian Bokmål	33%	131	767	5,764	124	4	0	0

Persian	93%	13	382	3,285	11	6	0	0

Persian (Old)	62%	74	591	4,709	66	5	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	78%	43	491	3,989	40	1	0	0

Portuguese (Brazil)	93%	13	374	3,250	13	3	0	0

Romanian	96%	6	355	3,111	6	4	0	0

Russian	97%	5	39	236	5	1	1	0

Serbian	82%	34	479	3,939	31	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	3	2	1

Tigre	5%	188	858	6,294	188	0	0	0

Turkish	97%	5	39	236	5	0	0	0

Ukrainian	79%	41	488	3,979	38	0	0	0

Uzbek	79%	41	488	3,979	39	1	0	0

Vietnamese	78%	43	491	3,989	40	4	0	0

None Repository notification received Gramophone App	GitHub: https://github.com/AkaneTan/Gramophone, beta 3 hours ago
None Changes pushed Gramophone App	Changes pushed 3 hours ago
None Changes committed Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Romanian	Changes committed 3 hours ago
None Changes committed Gramophone App Romanian	Changes committed 3 hours ago
None Repository rebased Gramophone App	Repository rebased Original revision: 446ddeb1bf60c4ddde94d63f1066c88fb93c2a65 New revision: 93174df4fe9f187c381907f265cbd9bdf782abf7 yesterday
None Repository notification received Gramophone App	GitHub: https://github.com/AkaneTan/Gramophone, beta yesterday
Vreausexxx Translation added Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Romanian	English Gramophone Romanian 8 characters edited Current translation Translated Gramofon yesterday
Vreausexxx Translation completed Gramophone App Romanian	Translation completed yesterday
Vreausexxx Translation changed Gramophone App Romanian	English <![CDATA[Please deny \"Photos and videos\" permission]]> Romanian 0 characters edited Current translation Translated Vă rugăm refuzați permisiunea "Imagini & Clipuri video" yesterday
Vreausexxx Translation added Gramophone App Romanian	English Gramophone Romanian 8 characters edited Current translation Translated Gramofon yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.