Gramophone @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-or-later	58%	6,832	29,978	183,374	6,777	273	10	6

Fastlane (F-Droid / Google Play) GPL-3.0-or-later	45%	224	11,531	90,659	223	2	6	0

Glossary Gramophone GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/AkaneTan/Gramophone
Instructions for translators	Gramophone is a media3 music player with up-to-date md3 phonograph designs.
Project maintainers	nift4 AkaneTan

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,947		78,367		516,450
Source		420		1,919		12,642
Translated	58%	9,891	47%	36,858	46%	242,417
Needs editing	1%	56	1%	585	1%	4,611
Read-only	5%	860	3%	2,679	3%	17,522
Failing checks	1%	275	1%	1,032	1%	6,964
Strings with suggestions	1%	16	1%	683	1%	6,076
Untranslated strings	41%	7,000	52%	40,924	52%	269,422

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

78,367

Hosted words

16,947

Hosted strings

58%

Translated

109

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+41%

Hosted words

+100%

+32%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+63%

+26%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	90	0	1

Arabic	45%	226	1,413	9,474	226	1	0	0

Azerbaijani	35%	265	1,601	10,720	265	10	0	0

Belarusian	41%	240	1,491	10,023	237	0	0	0

Bengali	31%	284	1,621	10,779	283	1	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	48%	212	921	5,582	212	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	49%	207	1,370	9,233	207	1	1	0

Czech	71%	117	712	4,342	117	0	0	0

Esperanto	20%	336	1,750	11,612	336	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Filipino	25%	306	1,678	11,111	303	1	0	0

Finnish	25%	306	1,684	11,233	304	0	0	0

French	72%	112	780	5,822	102	9	2	0

Galician	100%	0	0	0	0	59	0	0

German	95%	20	316	1,817	16	2	1	1

Hungarian	98%	8	96	578	8	20	0	0

Indonesian	73%	109	580	3,610	109	21	2	0

Interlingua	41%	241	1,493	9,962	241	0	0	0

Italian	61%	159	1,320	9,009	159	10	0	3

Japanese	99%	1	61	342	1	0	0	0

Korean	93%	26	310	1,777	26	0	0	0

Latvian	35%	267	1,591	10,586	267	1	0	0

Nepali	14%	352	1,797	11,878	344	0	1	0

Norwegian Bokmål	16%	345	1,801	11,942	338	4	0	0

Persian	98%	6	434	3,560	6	0	0	0

Persian (Old)	30%	288	1,625	10,887	280	5	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	3	0	0

Portuguese	38%	256	1,501	10,005	255	1	1	0

Portuguese (Brazil)	80%	79	793	5,872	79	19	0	0

Romanian	54%	188	982	5,942	185	8	0	0

Russian	58%	170	925	5,626	169	1	2	0

Serbian	47%	218	1,051	6,300	218	0	0	0

Spanish	50%	204	1,014	6,090	204	1	6	1

Tamil	45%	226	1,414	9,473	226	3	0	0

Thai	53%	193	1,492	10,290	191	0	0	0

Tigre	2%	402	1,892	12,472	402	0	0	0

Turkish	54%	187	989	5,984	187	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Uzbek	37%	259	1,539	10,279	257	1	0	0

Vietnamese	41%	241	1,472	9,821	240	3	0	0

None Repository rebased Gramophone App	Repository rebased Original revision: 940d340879ad5d1caca398d161cd0b48f6bce463 New revision: d117aaeca50781087e4cc1e399e0b73667a5656f 6 hours ago
None Repository notification received Gramophone App	GitHub: https://api.github.com/repos/AkaneTan/Gramophone, beta 6 hours ago
None Repository rebased Gramophone App	Repository rebased Original revision: ad74aa62d3be7b2301f5ac20382c52ba89e92c8e New revision: 940d340879ad5d1caca398d161cd0b48f6bce463 6 hours ago
None Repository notification received Gramophone App	GitHub: https://api.github.com/repos/AkaneTan/Gramophone, beta 6 hours ago
None Repository rebased Gramophone App	Repository rebased Original revision: 11005e443e8c4581afa0363bea552d9ccc5efa52 New revision: ad74aa62d3be7b2301f5ac20382c52ba89e92c8e 7 hours ago
None Repository notification received Gramophone App	GitHub: https://api.github.com/repos/AkaneTan/Gramophone, beta 7 hours ago
None Repository rebased Gramophone App	Repository rebased Original revision: 6d3fd41f36a27b0c33ed96d79566742fd74b9ee2 New revision: 11005e443e8c4581afa0363bea552d9ccc5efa52 19 hours ago
None Repository notification received Gramophone App	GitHub: https://api.github.com/repos/AkaneTan/Gramophone, beta 19 hours ago
None Repository rebased Gramophone App	Repository rebased Original revision: ce92adcf84fe376a753b9d1af9ccf1989bda7ee8 New revision: 6d3fd41f36a27b0c33ed96d79566742fd74b9ee2 19 hours ago
None Repository notification received Gramophone App	GitHub: https://api.github.com/repos/AkaneTan/Gramophone, beta 19 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.