GPSLogger/F-Droid Listing (Fastlane) — Portuguese @ Hosted Weblate

Translation status

28	Strings	75%	Browse Translate
1,752	Words	68%
10,944	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
28 1,752 10,944	All strings	Browse Translate Zen
21 1,201 7,556	Translated strings	Browse Translate Zen
7 551 3,388	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 551 3,388	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 551 3,388	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 502 3,265	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 502 3,265	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 75 475	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
1 427 2,790	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 427 2,790	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android GPL-2.0-or-later	99%	2	2	6	0	8	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mendhak/gpslogger
Instructions for translators	Translations for GPSLogger. This repository was previously on Crowdin but has now moved to Weblate.
Project maintainers	mendhak
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mendhak/gpslogger.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #1179 from weblate/weblate-gpslogger-android `919d069f` mendhak authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge pull request #1179 from weblate/weblate-gpslogger-android `919d069f` mendhak authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gpslogger/android/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/pt`
Last change	Dec. 1, 2024, noon
Last change made by	None
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28		1,752		10,944
Translated	75%	21	68%	1,201	69%	7,556
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	2	28%	502	29%	3,265
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	7	31%	551	30%	3,388

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,752

Hosted words

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+56%

Translated

+18%

+100%

Contributors

—

None Changes committed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Portuguese	Changes committed 2 weeks ago
optimuspraimu Translation added GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Portuguese	English * New accuracy option - run for the duration of retry interval, and chooses the most accurate point. * Passive listener will now match other selected listeners (GNSS/Network). If neither are selected, all points are accepted. * Faster Custom URL uploads for auto-send. * New stoponapplaunch property, only available via .properties file Portuguese 408 characters edited Current translation Translated * Nova opção de precisão - execute durante o intervalo de novas tentativas e escolha o ponto mais preciso. * O ouvinte passivo agora corresponderá a outros ouvintes selecionados (GNSS/Rede). Se nenhum deles for selecionado, todos os pontos serão aceitos. * Uploads mais rápidos de URLs personalizados para envio automático. * Nova propriedade stoponapplaunch, disponível apenas através do arquivo .properties 2 weeks ago
optimuspraimu Translation added GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Portuguese	English * OpenStreetMap breaking change - authentication switching to OAuth2, you will need to reauthorize OpenStreetMap * Default to auto send when logging stops * Bugfix - Check passive locations to ensure their time is greater than the previous location's time * Bugfix for monochrome icon on Nothing OS theme * Disallow certain characters in the filename such as asterisk, slashes Portuguese 416 characters edited Current translation Translated * Mudança significativa no OpenStreetMap - mudança de autenticação para OAuth2, você precisará reautorizar o OpenStreetMap * Padrão para envio automático quando o registro é interrompido * Bugfix - Verifique locais passivos para garantir que seu tempo seja maior que o tempo do local anterior * Bugfix para ícone monocromático no tema Nothing OS * Proibir certos caracteres no nome do arquivo, como asterisco, barras 2 weeks ago
optimuspraimu Translation added GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Portuguese	English * OpenStreetMap breaking change - authentication switching to OAuth2, you will need to reauthorize OpenStreetMap * Default to auto send when logging stops * Bugfix - Check passive locations to ensure their time is greater than the previous location's time * Bugfix for monochrome icon on Nothing OS theme * Disallow certain characters in the filename such as asterisk, slashes Portuguese 416 characters edited Current translation Translated * Mudança significativa no OpenStreetMap - mudança de autenticação para OAuth2, você precisará reautorizar o OpenStreetMap * Padrão para envio automático quando o registro é interrompido * Bugfix - Verifique locais passivos para garantir que seu tempo seja maior que o tempo do local anterior * Bugfix para ícone monocromático no tema Nothing OS * Proibir certos caracteres no nome do arquivo, como asterisco, barras 2 weeks ago
optimuspraimu Translation added GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Portuguese	English * On Android R and above, the folder path is clickable * Monochrome icon * Add <name> element to <trk> tags in GPX files Portuguese 137 characters edited Current translation Translated * No Android R e superior, o caminho da pasta é clicável * Ícone monocromático * Adicione o elemento <name> às tags <trk> em arquivos GPX 2 weeks ago
optimuspraimu Translation added GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Portuguese	English * Experimental: New annotation button view. Long press to edit its message and color. * The Custom URL and Annotation input boxes now wrap text, easier to see what you're entering. Newlines will be removed. * GPSLogger's status broadcast now includes duration and distance values. * Breaking: The misnamed emailAlarm intent is renamed to immediateautosend. Use it to initiate file uploads. Portuguese 482 characters edited Current translation Translated * Experimental: nova visualização do botão de anotação. Pressione e segure para editar sua mensagem e cor. * As caixas de entrada URL personalizado e Anotação agora quebram o texto, facilitando a visualização do que você está inserindo. As novas linhas serão removidas. * A transmissão de status do GPSLogger agora inclui valores de duração e distância. * Quebra: A intenção emailAlarm com nome incorreto foi renomeada para imediatoautosend. Use-o para iniciar uploads de arquivos. 2 weeks ago
optimuspraimu Translation added GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Portuguese	English * Custom URL - added option to discard offline locations; useful for sending latest location. * Custom URL - will retry maximum 3 times instead of 5 times. * Bugfix: running for a long time resulted in negative hours displayed * Enhancement: make autosend alarms more reliable and try to be more exact Portuguese 354 characters edited Current translation Translated * URL personalizada - adicionada opção para descartar locais offline; útil para enviar a localização mais recente. * URL personalizado - tentará novamente no máximo 3 vezes em vez de 5 vezes. * Bugfix: correr por muito tempo resultou em horas negativas exibidas * Aprimoramento: torne os alarmes de envio automático mais confiáveis e tente ser mais exato 2 weeks ago
optimuspraimu Translation added GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Portuguese	English * Bugfix - make the initial permission dialog undismissable * Bugfix - clarify the difference between the custom url logging feature, and auto-send feature * Bugfix - correctly check and load the conscrypt provider if installed from F-Droid Portuguese 283 characters edited Current translation Translated * Bugfix - torna a caixa de diálogo de permissão inicial indispensável * Bugfix - esclareça a diferença entre o recurso de registro de URL personalizado e o recurso de envio automático * Bugfix - verifique e carregue corretamente o provedor conscrypt se instalado a partir do F-Droid 2 weeks ago
optimuspraimu Translation added GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Portuguese	English * Added option to allow showing GPSLogger notification on the lock screen. * For pre-Android 10 devices, option to install Conscrypt Provider if you need GPSLogger to connect to TLS 1.3 services or are having SSL connectivity issues. * Many updated translations from the Weblate community, thanks as always to all of you. Portuguese 384 characters edited Current translation Translated * Adicionada opção para permitir a exibição da notificação do GPSLogger na tela de bloqueio. * Para dispositivos anteriores ao Android 10, opção de instalar o Conscrypt Provider se você precisar do GPSLogger para se conectar aos serviços TLS 1.3 ou estiver tendo problemas de conectividade SSL. * Muitas traduções atualizadas da comunidade Weblate, obrigado como sempre a todos vocês. 2 weeks ago
optimuspraimu Translation added GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Portuguese	English * New Custom URL parameter: %ALL which replaces every custom URL parameter available * Bugfix: escape the + in custom url timestamps * Bugfix: timer does not reset when switching profiles * Bugfix: when closing the drawer, close the profile list first. * Bugfix: when clicking item in profile list, keep drawer open Portuguese 385 characters edited Current translation Translated * Novo parâmetro de URL personalizado: %ALL que substitui todos os parâmetros de URL personalizados disponíveis * Correção de bug: escape do + em carimbos de data/hora de URL personalizados * Correção de bug: o cronômetro não zera ao trocar de perfil * Bugfix: ao fechar a gaveta, feche primeiro a lista de perfis. * Bugfix: ao clicar em item na lista de perfis, manter a gaveta aberta 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

28	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
28	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search