Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android GPL-2.0-or-later 56% 12,336 81,335 486,637 12,151 251 43 6
F-Droid Listing (Fastlane) MIT 38% 929 50,756 311,807 925 97 5 4
Glossary GPSLogger MIT

Summary

Project website github.com/mendhak/gpslogger
Instructions for translators

Translations for GPSLogger. This repository was previously on Crowdin but has now moved to Weblate.
Project maintainers1 User avatar mendhak
08/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,926 256,449 1,548,462
Source 457 4,446 26,955
Translated 55% 16,661 48% 124,358 48% 750,018
Needs editing 1% 189 1% 1,682 1% 9,958
Read-only 1% 589 1% 4,578 1% 28,077
Failing checks 1% 348 7% 19,630 8% 125,455
Strings with suggestions 1% 48 1% 525 1% 3,197
Untranslated strings 43% 13,076 50% 130,409 50% 788,486
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

176 changes 30 changes 376 changes 44 changes 1,971 changes 0 changes 1,045 changes 2 changes 246 changes 180 changes 255 changes 16 changes 247 changes 26 changes 7 changes 67 changes 258 changes 380 changes 6 changes 11 changes 734 changes 1,619 changes 157 changes 5,428 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

256 k
Hosted words
29,926
Hosted strings
55%
Translated
120
Contributors
3
Components
68
Languages
181
Translations
66
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+13%
+1%
Hosted strings
+16%
—
Translated
−10%
−100%
Contributors
+75%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 73 8
Afrikaans 9% 384 2,383 14,121 384
Arabic 43% 260 3,408 20,574 253 2
Azerbaijani 27% 306 2,133 12,778 306
Bulgarian 29% 300 2,114 12,619 283 2
Cantonese (Traditional Han script) 88% 53 782 4,828 53 5
Catalan 89% 50 1,036 6,313 49 15
Cebuano 5% 401 2,434 14,419 401
Chinese (Simplified Han script) 99% 2 32 233 2 1
Chinese (Traditional Han script) 86% 60 1,714 10,416 60 6
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 6% 395 2,423 14,353 395
Croatian 59% 184 2,650 16,229 183 5
Czech 82% 80 1,946 11,938 74 6 2
Danish 84% 71 1,845 11,305 70 5
Dutch 68% 142 2,331 14,306 139 9
English (Middle) 0% 33 1,973 12,263 33
Esperanto 1% 422 2,471 14,675 422
Filipino 63% 166 2,498 15,311 161 3
Finnish 85% 64 1,781 10,865 64 8
French 84% 69 1,842 11,281 68 8
French (Canada) 17% 350 2,337 13,852 349 4
Galician 91% 41 389 2,393 41 8
German 94% 23 1,336 8,170 23 2 1
Greek 24% 343 4,039 24,595 336 1
hdpi (generated) (hdpi) 1% 422 2,471 14,675 422
Hebrew 21% 358 4,158 25,302 345 1
Hindi 88% 51 693 4,248 48 7
Hungarian 100% 1
Icelandic 1% 422 2,471 14,675 422
Indonesian 98% 9 432 2,659 9 13
Italian 85% 68 1,767 10,806 68 10
Japanese 100% 1
Korean 80% 89 1,813 11,049 86 18
Kyrgyz 1% 422 2,471 14,675 422
land (generated) (land_XHDPI) 1% 422 2,471 14,675 422
Latvian 17% 377 3,845 23,082 364 2
ldpi (generated) (ldpi) 1% 422 2,471 14,675 422
Lithuanian 29% 323 4,068 24,724 320 3
Macedonian 39% 275 3,777 23,064 274
Malay 88% 53 627 3,865 46 3
mdpi (generated) (mdpi) 1% 422 2,471 14,675 422
Nepali 9% 383 2,401 14,219 382
night (generated) (night) 1% 422 2,471 14,675 422
Norwegian Bokmål 58% 190 3,371 20,780 186 8
Persian 28% 305 2,112 12,612 295 5 2
Polish 82% 80 1,921 11,772 72 7 1
Portuguese 88% 53 1,082 6,609 51 12
Portuguese (Brazil) 86% 62 1,671 10,179 62 4
Romanian 53% 211 2,888 17,608 207 8 2
Russian 91% 39 540 3,218 37 12 11
Serbian 8% 389 2,420 14,361 383
Slovak 99% 2 32 233 2 1
Slovenian 33% 302 3,884 23,727 298 2
Spanish 93% 29 424 2,541 28 9
Spanish (Colombia) 88% 49 466 2,884 45 4
Spanish (Mexico) 92% 33 353 2,119 33 12 1
Spanish (Peru) 57% 192 2,778 16,882 181 6
Spanish (Venezuela) 1% 422 2,471 14,675 422 23
Swedish 56% 197 3,239 19,934 194 7
Tagalog 54% 208 2,911 17,662 198 10
Tamil 91% 37 372 2,232 37 3 1
Thai 45% 247 3,695 22,659 246
Turkish 84% 73 1,790 10,913 69 4 1
Ukrainian 91% 37 372 2,232 37 4
Vietnamese 83% 75 1,146 6,997 60 5
Welsh 88% 50 436 2,685 44 3 5
xhdpi (generated) (xhdpi) 1% 422 2,471 14,675 422
xxhdpi (generated) (xxhdpi) 1% 422 2,471 14,675 422
User avatar weblate:push

Changes pushed
Changes pushed 08/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/15/2026
User avatar BLaszlo

Translation changed
You have denied one or more permissions that this app requires. You will need to relaunch, or go to the system settings screen to grant these permissions. <br /><br />If you have permanently denied permissions you can reset them in the system settings.
"Ön megtagadott egy vagy több engedélyt, amelyet az alkalmazás igényel. Engedélyek megadásához újra kell indítani az alkalmazást vagy a rendszerbeállítások képernyőre kell lépnie. <br><br>Ha véglegesen megtagadta az engedélyeket, visszaállíthatja azokat a rendszerbeállításokban. "
gpslogger_permissions_permanently_denied
08/15/2026
User avatar BLaszlo

Translation completed
Translation completed 08/15/2026
User avatar BLaszlo

Translation added
* OpenStreetMap visibility options "public" and "private" are deprecated, defaulting to "trackable"
* OpenStreetMap láthatósági beállításai „nyilvános” és „privát” elavultak, alapértelmezés szerint „követhető”-re tettek állítva.
changelogs/137.txt:1
08/15/2026
User avatar BLaszlo

Translation completed
Translation completed 08/15/2026
User avatar BLaszlo

Translation added
OpenStreetMap is removing public and private GPS trace visibility options. Your setting has been updated to trackable to avoid errors.
OpenStreetMap eltávolítja a nyilvános és privát GPS-nyomvonalak láthatósági beállításait. Beállításokat „nyomon követhetőre” frissítettük a hibák elkerülése érdekében.
osm_visibility_migration_message
08/15/2026
User avatar weblate:push

Changes pushed
Changes pushed 08/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/15/2026
Browse all project changes
User avatar mendhak

Announcement posted

Translations for GPSLogger. This repository was previously on Crowdin but has now moved to Weblate. Libre hosting has been approved! Many thanks to the translators involved, your help is always appreciated.

02/03/2022
User avatar mendhak

Announcement posted

Translations for GPSLogger. This repository was previously on Crowdin but has now moved to Weblate.

02/03/2022
User avatar mendhak

Announcement posted

Currently under evaluation. I am awaiting approval for Libre hosting. Please do not post translations until then.

01/31/2022
Browse all project changes