GPSLogger/F-Droid Listing (Fastlane) — Galician @ Hosted Weblate

Translation status

28	Strings	57%	Browse Translate
1,752	Words	61%
10,944	Characters	62%

Strings status

Strings Words Characters
28 1,752 10,944	All strings	Browse Translate Zen
16 1,080 6,794	Translated strings	Browse Translate Zen
12 672 4,150	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12 672 4,150	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 672 4,150	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 266 1,597	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 266 1,597	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 266 1,597	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mendhak/gpslogger
Instructions for translators	Translations for GPSLogger. This repository was previously on Crowdin but has now moved to Weblate.
Project maintainers	mendhak
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mendhak/gpslogger.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Version 132 `e63b14a2` mendhak authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Cantonese (Traditional Han script)) `2f1e7299` Ray authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gpslogger/android/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/gl-ES`
Last change	Nov. 8, 2024, 11 a.m.
Last change made by	None
Language	Galician
Language code	gl
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,323,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28		1,752		10,944
Translated	57%	16	61%	1,080	62%	6,794
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	3	15%	266	14%	1,597
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	12	38%	672	37%	4,150

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,752

Hosted words

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+57%

Translated

—

Contributors

+100%

None Changes committed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	Changes committed 9 days ago
mbouzada Translation changed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	English * Fix for ownCloud/NextCloud upload not working * Due to new Android storage restrictions, you can only write to the app's own folders * On Android 10+, the permission workflow will now ask for "allow all the time" permission * The permission workflow will also request disabling battery optimization * The permission workflow is annoying, sorry, it's necessary to help with numerous support requests related to background limitations. * Adaptive icons, thanks to @kanru * Added an option to reset the app (deletes all files and permissions for the app), in General settings * Updated translations from Crowdin Galician 17 characters edited Current translation Translated * Arranx~~o d~~ada a carga para ownCloud/NextCloud * Por mor das novas restricións de almacenamento de Android, só pode escribir nos ~~propios~~ cartafoles propios da aplicación * En Android 10+, o fluxo de permisos solicitará «permitir sempre». * O fluxo de permisos solicitará tamén desactivar a optimización da batería * O fluxo de permisos é molesto, mais é preciso para axudar coas solicitudes de asistencia relacionadas coas limitacións en segundo plano. * Iconas adaptábeis, grazas a @kanru * Engadiuse unha opción para restabelecer a apli. (borra todos os ficheiros e permisos da apli.), en Axustes xerais * Traducións actualizadas dende Crowdin 9 days ago
mbouzada Translation changed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	English * Custom URL can be used as an autosender, to help with reliability. * Option to write times with timezone offset, under Logging details. (GPX, KML, GeoJSON, CSV) * Custom URL can use %TIMEOFFSET parameter * CSV Logging: more fields added. * CSV Logging: option to specify field delimiter and comma decimal separator. * Log view will show the coordinates in user preferred format. * If recovering from an unexpected stop, start logging if the app was previously logging. * Bugfix for Hungarian Galician 9 characters edited Current translation Translated * Pode empregarse o URL personalizado como remitente automático para axudar a fiabilidade. * Opción para escribir horas con compensación de fuso horario, en Detalles de rexistro. (GPX, KML, GeoJSON, CSV) * O URL personalizado pode usar o parámetro %TIMEOFFSET * Rexistro CSV: engadíronse máis campos. * Rexistro CSV: opción para ~~especifica~~definir o delimitador de campo e o separador de coma decimal. * A vista de rexistro amosará as coordenadas no formato preferido polo usuario. * Se está a recuperar unha parada inesperada, inicie de novo o rexistro se a aplicación xa estaba a rexistrar. * Corrección de erros para o húngaro 9 days ago
mbouzada Translation changed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	English * Fix for ownCloud/NextCloud upload not working * Due to new Android storage restrictions, you can only write to the app's own folders * On Android 10+, the permission workflow will now ask for "allow all the time" permission * The permission workflow will also request disabling battery optimization * The permission workflow is annoying, sorry, it's necessary to help with numerous support requests related to background limitations. * Adaptive icons, thanks to @kanru * Added an option to reset the app (deletes all files and permissions for the app), in General settings * Updated translations from Crowdin Galician 21 characters edited Translated * Arranxo da carga para ownCloud/NextCloud ~~non funcionaba~~ * Por mor das novas restricións de almacenamento de Android, só pode escribir nos propios cartafoles da aplicación * En Android 10+, o fluxo de de permisos solicitará «permitir sempre». * O fluxo de permisos solicitará tamén desactivar a optimización da batería * O fluxo de permisos é molesto, mais é preciso para axudar coas solicitudes de asistencia relacionadas coas limitacións en segundo plano. * Iconas adaptábeis, grazas a @kanru * Engadidause unha opción para restabelecer a apli. (borra todos os ficheiros e permisos da apli.), en Axustes xerais * Traducións actualizadas dende Crowdin 9 days ago
None Changes committed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	Changes committed 9 days ago
mbouzada Translation changed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	English * Fix for ownCloud/NextCloud upload not working * Due to new Android storage restrictions, you can only write to the app's own folders * On Android 10+, the permission workflow will now ask for "allow all the time" permission * The permission workflow will also request disabling battery optimization * The permission workflow is annoying, sorry, it's necessary to help with numerous support requests related to background limitations. * Adaptive icons, thanks to @kanru * Added an option to reset the app (deletes all files and permissions for the app), in General settings * Updated translations from Crowdin Galician 19 characters edited Translated * Arranxo da carga para ownCloud/NextCloud non funcionaba * Por mor das novas restricións de almacenamento de Android, só pode escribir nos propios cartafoles da aplicación * En Android 10+, o fluxo de ~~traballo~~ de permisos solicitará ~~o permiso~~ «permitir sempre». * O fluxo de permisos solicitará tamén desactivar a optimización da batería * O fluxo de permisos é molesto, mais é preciso para axudar coas solicitudes de asistencia relacionadas coas limitacións en segundo plano. * Iconas adaptábeis, grazas a @kanru * Engadida unha opción para restabelecer a apli. (borra todos os ficheiros e permisos da apli.), en Axustes xerais * Traducións actualizadas dende Crowdin 9 days ago
mbouzada Translation changed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	English * Fix for ownCloud/NextCloud upload not working * Due to new Android storage restrictions, you can only write to the app's own folders * On Android 10+, the permission workflow will now ask for "allow all the time" permission * The permission workflow will also request disabling battery optimization * The permission workflow is annoying, sorry, it's necessary to help with numerous support requests related to background limitations. * Adaptive icons, thanks to @kanru * Added an option to reset the app (deletes all files and permissions for the app), in General settings * Updated translations from Crowdin Galician 24 characters edited Translated * Arranxo da carga para ownCloud/NextCloud non funcionaba * Por mor das novas restricións de almacenamento de Android, só pode escribir nos propios cartafoles da aplicación * En Android 10+, o fluxo de traballo de permisos solicitará o permiso «permitir sempre». * O fluxo de ~~traballo de~~ permisos solicitará tamén desactivar a optimización da batería * O fluxo de ~~traballo de~~ permisos é molesto, mais é preciso para axudar coas solicitudes de asistencia relacionadas coas limitacións en segundo plano. * Iconas adaptábeis, grazas a @kanru * Engadida unha opción para restabelecer a apli. (borra todos os ficheiros e permisos da apli.), en Axustes xerais * Traducións actualizadas dende Crowdin 9 days ago
mbouzada Translation changed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	English * On Android 10+, the permission workflow will now ask for "allow all the time" permission * The permission workflow will also request disabling battery optimization * The permission workflow is annoying, sorry, it's necessary to help with numerous support requests related to background limitations. * Adaptive icons, thanks to @kanru * Added an option to reset the app (deletes all files and permissions for the app), in General settings * Updated translations from Crowdin Galician 36 characters edited Current translation Translated * En Android 10+, o fluxo de ~~traballo de~~ permisos solicitará «permitir sempre». * O fluxo de ~~traballo de~~ permisos solicitará tamén desactivar a optimización da batería * O fluxo de ~~traballo de~~ permisos é molesto, mais é preciso para axudar coas solicitudes de asistencia relacionadas coas limitacións en segundo plano. * Iconas adaptábeis, grazas a @kanru * Engadiuse unha opción para restabelecer a aplicación (borra todos os ficheiros e permisos da aplicación), nos axustes xerais * Traducións actualizadas dende Crowdin 9 days ago
mbouzada Translation changed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	English * On Android 10+, the permission workflow will now ask for "allow all the time" permission * The permission workflow will also request disabling battery optimization * The permission workflow is annoying, sorry, it's necessary to help with numerous support requests related to background limitations. * Adaptive icons, thanks to @kanru * Added an option to reset the app (deletes all files and permissions for the app), in General settings * Updated translations from Crowdin Galician 10 characters edited Translated * En Android 10+, o fluxo de traballo de permisos solicitará ~~o permiso~~ «permitir sempre». * O fluxo de traballo de permisos solicitará tamén desactivar a optimización da batería * O fluxo de traballo de permisos é molesto, mais é preciso para axudar coas solicitudes de asistencia relacionadas coas limitacións en segundo plano. * Iconas adaptábeis, grazas a @kanru * Engadiuse unha opción para restabelecer a aplicación (borra todos os ficheiros e permisos da aplicación), nos axustes xerais * Traducións actualizadas dende Crowdin 9 days ago
mbouzada Translation changed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	English * Custom URL can be used as an autosender, to help with reliability. * Option to write times with timezone offset, under Logging details. (GPX, KML, GeoJSON, CSV) * Custom URL can use %TIMEOFFSET parameter * CSV Logging: more fields added. * CSV Logging: option to specify field delimiter and comma decimal separator. * Log view will show the coordinates in user preferred format. * If recovering from an unexpected stop, start logging if the app was previously logging. * Bugfix for Hungarian Galician 33 characters edited Translated * Pode empregarse o URL personalizado como remitente automático para axudar a fiabilidade. * Opción para escribir horas con compensación de fuso horario, en Detalles de rexistro. (GPX, KML, GeoJSON, CSV) * O URL personalizado pode usar o parámetro %TIMEOFFSET * Rexistro CSV: ~~máis campos engadid~~engadíronse máis campos. * Rexistro CSV: opción para especificar o delimitador de campo e o separador de coma decimal. * A vista de rexistro amosará as coordenadas no formato preferido polo usuario. * Se se está a recuperar dunha parada inesperada, inicie de novo o rexistro sae a aplicación xa estaba a rexistrar. * Corrección de erros para o húngaro 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

28	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
28	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search