GPSLogger/F-Droid Listing (Fastlane) — Galician @ Hosted Weblate

Translation status

28	Strings	75%	Browse Translate
1,752	Words	80%
10,944	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
28 1,752 10,944	All strings	Browse Translate Zen
21 1,404 8,805	Translated strings	Browse Translate Zen
7 348 2,139	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 348 2,139	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 348 2,139	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 338 2,051	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 338 2,051	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 72 454	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 338 2,051	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mendhak/gpslogger
Instructions for translators	Translations for GPSLogger. This repository was previously on Crowdin but has now moved to Weblate.
Project maintainers	mendhak
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mendhak/gpslogger.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #1179 from weblate/weblate-gpslogger-android `919d069f` mendhak authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge pull request #1179 from weblate/weblate-gpslogger-android `919d069f` mendhak authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gpslogger/android/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/gl-ES`
Last change	Dec. 3, 2024, noon
Last change made by	None
Language	Galician
Language code	gl
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,323,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28		1,752		10,944
Translated	75%	21	80%	1,404	80%	8,805
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	4	19%	338	18%	2,051
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	7	19%	348	19%	2,139

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,752

Hosted words

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+75%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	Changes committed 2 weeks ago
mbouzada Translation changed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	English * OpenStreetMap option to be prompted before logging starts * Switching to Android WorkManager for sending tasks, should be more reliable. * Broadcast is sent when file upload completed, useful for automation to clean up files. * Error notifications and less crashing if permissions have been revoked or file writes fail. * New Custom URL parameter, %SPD_KPH * Clarified autosend description: dynamic file name change also results in the file being sent. Galician 64 characters edited Current translation Translated * OSolicitarase a opción OpenStreetMap ~~que se solicitará~~ antes de comezar o rexistro * Cambiar a Android WorkManager para enviar tarefas debería ser máis fiábel * A difusión envíase cando se completa o envío do ficheiro, útil para automatizar a limpeza de ficheiros * Notificacións de erros e menos fallos se os permisos foron revogados ou se fallan as escrituras de ficheiros * Novo parámetro de URL personalizado, %SPD_KPH * DAclaración da descrición de envío automático ~~aclarada~~: o cambio dinámico do nome do ficheiro tamén provoca o envío do ficheiro 2 weeks ago
mbouzada Translation added GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	English * OpenStreetMap option to be prompted before logging starts * Switching to Android WorkManager for sending tasks, should be more reliable. * Broadcast is sent when file upload completed, useful for automation to clean up files. * Error notifications and less crashing if permissions have been revoked or file writes fail. * New Custom URL parameter, %SPD_KPH * Clarified autosend description: dynamic file name change also results in the file being sent. Galician 523 characters edited Translated * Opción OpenStreetMap que se solicitará antes de comezar o rexistro * Cambiar a Android WorkManager para enviar tarefas debería ser máis fiábel * A difusión envíase cando se completa o envío do ficheiro, útil para automatizar a limpeza de ficheiros * Notificacións de erros e menos fallos se os permisos foron revogados ou se fallan as escrituras de ficheiros * Novo parámetro de URL personalizado, %SPD_KPH * Descrición de envío automático aclarada: o cambio dinámico do nome do ficheiro tamén provoca o envío do ficheiro 2 weeks ago
None Changes committed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	Changes committed 2 weeks ago
mbouzada Translation added GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	English * Added option to allow showing GPSLogger notification on the lock screen. * For pre-Android 10 devices, option to install Conscrypt Provider if you need GPSLogger to connect to TLS 1.3 services or are having SSL connectivity issues. * Many updated translations from the Weblate community, thanks as always to all of you. Galician 362 characters edited Current translation Translated * Opción engadida para permitir amosar a notificación GPSLogger na pantalla de bloqueo. * Para dispositivos anteriores a Android 10, a opción de instalar Conscrypt Provider se precisa GPSLogger para conectarse aos servizos TLS 1.3 ou ten problemas de conectividade SSL. * Moitas traducións actualizadas da comunidade Weblate, grazas coma sempre a todos vostedes. 2 weeks ago
mbouzada Translation added GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	English * Google Drive returns! Reimplemented without closed source libraries * Possible bugfix for GPSLogger notification randomly appearing when not in use * If location services are disabled, app will now simply keep waiting (with a warning icon), and resume when it's re-enabled. * Adjusted font size in detailed view so lat/long fit better * Using a more precise alarm to help with suppressed locations in doze mode * New dual-action preference in Upload Settings Galician 497 characters edited Current translation Translated * Volve Google Drive! Agora sen bibliotecas propietarias * Corrección de erros na notificación presentada ao chou cando non está en uso * Ao desactivar os servizos de localización, a aplicación seguirá a agardar (cunha icona de aviso) e retomara cando volva activarse Axustado o tamaño da letra na vista detallada para que se axuste mellor a latitude/lonxitude Alarma máis precisa para axudar coas localizacións suprimidas no modo durmido * Nova preferencia de dobre acción nos axustes de envío 2 weeks ago
mbouzada Translation added GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	English * New Custom URL parameter: %ALL which replaces every custom URL parameter available * Bugfix: escape the + in custom url timestamps * Bugfix: timer does not reset when switching profiles * Bugfix: when closing the drawer, close the profile list first. * Bugfix: when clicking item in profile list, keep drawer open Galician 431 characters edited Current translation Translated * Novo parámetro de URL personalizado: %ALL que substitúe todos os parámetros de URL personalizados dispoñíbeis * Corrección de erros: escape do + nas marcas de tempo de URL personalizados * Corrección de erros: o temporizador non se restabelece ao cambiar de perfil * Corrección de erros: ao pechar o caixón, pecha primeiro a lista de perfís. * Corrección de erros: ao premer no elemento da lista de perfil, mantén o caixón aberto 2 weeks ago
None Changes committed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	Changes committed 2 weeks ago
mbouzada Translation changed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	English * Mainly upgrading the internal SDK and library references, to make it more compatible with latest Android requirements. * SDK upgrades means the app is more respecting of background permissions, and may use inexact alarms if background worker permissions not granted. * SDK upgrades means should no longer see F-Droid and APK warnings about this being built for older versions. * Android 4.x is no longer supported. Galician 30 characters edited Current translation Translated * Anovado principalmente o SDK interno e as referencias da biblioteca, para facelo máis compatíbel cos últimos requisitos de Android. * A anovación do SDK significa que a aplicación respecta máis os permisos en segundo plano e pode usar alarmas inexactas se non se conceden permisos de traballadores en segundo plano. * A anovación do SDK significan que xa non debería ver a~~viso~~dvertencias de F-Droid e ~~advertencias de APK sobre~~da APK indicando que está construído para versións anteriores. * Android 4.x xa non é compatíbel. 2 weeks ago
mbouzada Translation added GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	English * Battery charging status in Custom URL (%ISCHARGING) and CSV (battery_charging) * If OSM and auto sending is enabled, you will now be prompted for OSM trace details on start, and upload * Ability to delete files (under logging, advanced). * GPX 1.1 logging, added gpxtpx:speed and gpxtpx:bearing extensions * Dropbox have updated their authentication method * Bugfix: multiple files were uploaded if name was contained in other filenames * Updated translations Galician 500 characters edited Current translation Translated * Estado de carga da batería no URL personalizado (%ISCHARGING) e CSV (battery_charging) * Se OSM e o envío automático están activados, solicitaránselle os detalles do trazado OSM ao iniciar e enviar * Opción de eliminar ficheiros (en rexistro, avanzado) * Rexistro GPX 1.1, engadidas extensións gpxtpx:speed e gpxtpx:bearing * Dropbox actualizou o método de autenticación * Corrección de erros: enviábanse varios ficheiros se o nome estaba contido noutros nomes de ficheiro * Traducións actualizadas 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

28	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
28	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search