Translation status

5,540 Strings 99%
Browse Translate
38,273 Words 98%
233,226 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
5,540 38,273 233,226
All strings Browse Translate Zen
5,512 37,884 230,709
Translated strings Browse Translate Zen
5,512 37,884 230,709
Strings waiting for review Browse Translate Zen
28 389 2,517
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 73 492
Untranslated strings Browse Translate Zen
24 316 2,025
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,540 38,273 233,226
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 21 130
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 24 131
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 14 90
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 7 40
Failing check: C format Browse Translate Zen
50 443 2,746
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
5,490 37,830 230,480
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary GnuCash GPL-2.0 0% 0% 46 52 332 46 0 0 0
Glossary Glossary GPL-2.0 0% 4% 203 434 2,877 203 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar gjanssens User avatar fellen User avatar warlord User avatar christopherlam User avatar milotype User avatar jralls User avatar cstim
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit Translation update by Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net> using Weblate f5996afd3e
User avatar Stephan-P authored yesterday
Last commit in Weblate Translation update by Simon Arlott <weblate.simon@arlott.org> using Weblate 1326d11c54
User avatar nomis authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/uk.po
Last change Dec. 10, 2023, 1:51 a.m.
Last author None
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,540 38,273 233,226
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 5,512 98% 37,884 98% 230,709
Translated 99% 5,512 98% 37,884 98% 230,709
Needs editing 1% 24 1% 316 1% 2,025
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 21 1% 130
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 73 1% 492
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

80 changes 4 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 57 changes 480 changes 0 changes 53 changes 0 changes 40 changes 72 changes 158 changes 43 changes 6 changes 2 changes 8 changes 18 changes 57 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

38,201
Hosted words
5,532
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Ukrainian
The "po/uk.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Ukrainian
This settings sets the sort direction in the "since last run" dialog.
Цей параметр визначає, чи буде типово встановлено режим «Перевіряти створені транзакції» у діалоговому вікні «З моменту останнього запуску».
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Ukrainian
This setting controls whether as default the "review created transactions" is set fors sets the sort direction in the "since last run" dialog.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Ukrainian
Set the sort direction in the "since last run" dialog.
Типово встановити режим «Перевіряти створені транзакції» у вікні «З моменту останнього запуску».
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Ukrainian
Set 'Review created transactions' as the defaultthe sort direction in the "since last run" dialog.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Ukrainian
This settings sets the sort column in the "since last run" dialog.
Типово встановити режим «Перевіряти створені транзакції» у вікні «З моменту останнього запуску».
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Ukrainian
Set 'Review created transactions' as the defaultThis settings sets the sort column in the "since last run" dialog.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Ukrainian
Set the sort column in the "since last run" dialog.
Типово встановити режим «Перевіряти створені транзакції» у вікні «З моменту останнього запуску».
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Ukrainian
Set 'Review created transactions' as the defaultthe sort column in the "since last run" dialog.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Ukrainian
Singular
Do you really want to delete this scheduled transaction?
Plural
Do you really want to delete these scheduled transactions?
Singular
Ви справді хочете вилучити вибрану %d заплановану транзакцію?
Plural
Ви справді хочете вилучити вибрані %d заплановані транзакції?
Plural form 2
Ви справді хочете вилучити вибрані %d запланованих транзакцій?
Plural form 3
Ви справді хочете вилучити вибрану заплановану транзакцію?
yesterday
Browse all translation changes