Translation status

5,571 Strings 99%
Browse Translate
38,500 Words 99%
234,644 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
5,571 38,500 234,644
All strings Browse Translate Zen
5 14 108
Approved strings Browse Translate Zen
5,557 38,275 233,251
Translated strings Browse Translate Zen
5,552 38,261 233,143
Strings waiting for review Browse Translate Zen
14 225 1,393
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 225 1,393
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 14 68
Strings with suggestions Browse Translate Zen
14 225 1,393
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 11 61
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 9 48
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
45 60 531
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 7 39
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 4 22
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
9 23 152
Strings with comments Browse Translate Zen
51 465 2,894
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
5,520 38,035 231,750
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website GPL-2.0 6% 90% 28 629 4,629 6 15 5 0
Browse all components

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar gjanssens User avatar warlord User avatar milotype User avatar christopherlam User avatar cstim User avatar jralls User avatar fellen
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit I18N: Glossary: add "Sell short" 01a7cbd140
User avatar fellen authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Translation update by Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com> using Weblate 40d66b8ad2
User avatar avma authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change June 12, 2024, 11:09 a.m.
Last author None
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,571 38,500 234,644
Approved 1% 5 1% 14 1% 108
Waiting for review 99% 5,552 99% 38,261 99% 233,143
Translated 99% 5,557 99% 38,275 99% 233,251
Needs editing 1% 14 1% 225 1% 1,393
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 11 1% 61
Strings with suggestions 1% 2 1% 14 1% 68
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

67 changes 1,262 changes 46 changes 6 changes 2 changes 19 changes 19 changes 57 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 18 changes 3 changes 0 changes 0 changes 202 changes 752 changes 127 changes 36 changes 6 changes 22 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

38,500
Hosted words
5,571
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. French
Changes committed 10 days ago
User avatar Over_score

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. French
Show Splits
Voir la ventilarépartition
10 days ago
User avatar Over_score

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. French
Delete the current split.
Supprimer la répartition courante.
10 days ago
User avatar Over_score

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. French
Make a copy of the current split.
Effectue une copie deDupliquer la répartition courante.
10 days ago
User avatar Over_score

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. French
Rename this page.
Renommer cette page.
10 days ago
User avatar Over_score

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. French
Open a register report for the selected Transaction.
Ouvreir un rapport de registre pour la transaction sélectionnée.
10 days ago
User avatar Over_score

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. French
Open a register report for this Account.
Ouvreir un rapport de registre pour ce compte.
10 days ago
User avatar Over_score

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. French
Open a new register tab for the other account with focus on this transaction.
Ouvrir un nouvel onglet depuis l'autre compte en se concentrant sur cette transaction.
10 days ago
User avatar Over_score

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. French
Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template or edit the Scheduled Transaction that current transaction was created by.
Créer une transaction récurrente avec la transaction courante comme modèle.
10 days ago
User avatar Over_score

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. French
Edit the exchange rate for the current transaction.
Éditer le taux de change pour la transaction courante.
10 days ago
Browse all translation changes