Translation status

5,571 Strings 48%
38,500 Words 37%
234,644 Characters 37%

Strings status

Strings Words Characters
5,571 38,500 234,644
All strings Browse Translate Zen
2,709 14,345 87,503
Translated strings Browse Translate Zen
2,709 14,345 87,503
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,862 24,155 147,141
Unfinished strings Browse Translate Zen
919 10,646 65,124
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,943 13,509 82,017
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,862 24,155 147,141
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
858 5,566 34,778
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
130 768 5,020
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 8 46
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 175 1,042
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
21 434 2,560
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 20 174
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
10 51 319
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
12 58 306
Failing check: Double space Browse Translate Zen
461 3,623 21,433
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
181 506 3,324
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
47 298 1,819
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 37 217
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
62 156 1,036
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 5 27
Failing check: Python format Browse Translate Zen
38 336 2,066
Failing check: C format Browse Translate Zen
4 45 258
Failing check: Scheme format Browse Translate Zen
16 207 2,387
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
46 1,057 6,165
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
33 70 738
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
8 137 932
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 30 184
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
50 443 2,746
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
5,521 38,057 231,898
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>

Project maintainers User avatar gjanssens User avatar jralls User avatar warlord User avatar christopherlam User avatar cstim User avatar milotype User avatar fellen
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit [Account.h] size_t xaccAccountGetSplitsSize returns g_list_length (splits) c1ee59c39b
User avatar christopherlam authored 7 hours ago
Last commit in Weblate [Account.h] size_t xaccAccountGetSplitsSize returns g_list_length (splits) c1ee59c39b
User avatar christopherlam authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/doi.po
Last change March 23, 2024, 3:40 a.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,571 38,500 234,644
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 48% 2,709 37% 14,345 37% 87,503
Translated 48% 2,709 37% 14,345 37% 87,503
Needs editing 34% 1,943 35% 13,509 34% 82,017
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 858 14% 5,566 14% 34,778
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 919 27% 10,646 27% 65,124

Quick numbers

38,500
Hosted words
5,571
Hosted strings
48%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+49%
+100%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “po/doi.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

The “po/doi.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

 
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

4 weeks ago
Browse all translation changes