Translation status

5,581 Strings 48%
Browse Translate
38,574 Words 37%
235,095 Characters 37%

Strings status

Strings Words Characters
5,581 38,574 235,095
All strings Browse Translate Zen
2,709 14,345 87,503
Translated strings Browse Translate Zen
2,709 14,345 87,503
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,872 24,229 147,592
Unfinished strings Browse Translate Zen
923 10,690 65,382
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,949 13,539 82,210
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,872 24,229 147,592
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
860 5,576 34,856
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
130 768 5,020
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 8 46
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 175 1,042
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
21 434 2,560
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 20 174
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
10 51 319
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
12 58 306
Failing check: Double space Browse Translate Zen
462 3,630 21,479
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
181 506 3,324
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
47 298 1,819
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 37 217
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
63 159 1,068
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 5 27
Failing check: Python format Browse Translate Zen
38 336 2,066
Failing check: C format Browse Translate Zen
4 45 258
Failing check: Scheme format Browse Translate Zen
16 207 2,387
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
46 1,057 6,165
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
33 70 738
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
8 137 932
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 30 184
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
52 474 2,937
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
5,529 38,100 232,158
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:gnucash-devel@lists.gnucash.org
Project maintainers User avatar gjanssens User avatar jralls User avatar warlord User avatar milotype User avatar fellen User avatar cstim User avatar christopherlam
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit Bug 724745 - Added new transaction during reconcile, didn't... 3312b5feeb
User avatar jralls authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Bug 724745 - Added new transaction during reconcile, didn't... 3312b5feeb
User avatar jralls authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/doi.po
Last change June 25, 2024, 5:58 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,581 38,574 235,095
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 48% 2,709 37% 14,345 37% 87,503
Translated 48% 2,709 37% 14,345 37% 87,503
Needs editing 34% 1,949 35% 13,539 34% 82,210
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 860 14% 5,576 14% 34,856
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 923 27% 10,690 27% 65,382
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 6 changes 0 changes 4 changes 7 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 639 changes 94 changes 26 changes 0 changes 16 changes 0 changes 60 changes 51 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

38,574
Hosted words
5,581
Hosted strings
48%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+48%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Dogri
The “po/doi.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Dogri
Singular
The following file could not be moved to {1}:
Plural
The following files could not be moved to {1}:
Singular
इस फ़ाइल गी परतियै खोह्‌लेआ नेईं जाई सकेआ.
Plural
इस फ़ाइल गी परतियै खोह्‌लेआ नेईं जाई सकेआ.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Dogri
The following file in {1} has been renamed:
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Dogri
Singular
The following file has been copied to {1} instead:
Plural
The following files have been copied to {1} instead:
Singular
इस कोडिंङ गी सूची च पैह्‌लें गै शामल करी लैता गेदा ऐ .
Plural
इस कोडिंङ गी सूची च पैह्‌लें गै शामल करी लैता गेदा ऐ .
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Dogri
If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can safely remove the old directory.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Dogri
{1}: {2}
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Dogri
The transactions were imported from file '{1}'.
%s फ़ाइल गी पढ़ने च इक गल्ती दरपेश ऐ.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Dogri
Accounts in %s
'%s' च खाते
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Dogri
This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) string with three arguments: "%1$s" is the report name such as "Invoice". "%2$s" is the number of the report, which for an invoice report is the invoice number. "%3$s" is the date of the report, formatted according to the filename-date-format setting. Note: Any characters that are not allowed in filenames, such as '/', will be replaced with underscores '_' in the resulting file name.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Dogri
GnuCash {1} development version
GnuCash {1} विकास सरूप
a month ago
Browse all translation changes