This file was not created by the Gnucash-developer, but by translators. There is no need to translate it now. Perhaps you want to translate https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/ instead?

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 69% 528 0 0 0 0 0 0 7
Arabic GPL-2.0 0% 27 19 20 129 13 0 0 0
Assamese GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 1 0
Azerbaijani GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Basque GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Bodo GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Bulgarian GPL-2.0 2% 2 46 52 332 46 0 0 0
Catalan GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0 1% 51 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Croatian GPL-2.0 27% 245 2 2 16 2 0 0 0
Czech GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 7 0
Danish GPL-2.0 2% 1 46 52 332 46 0 0 0
Dogri GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Dutch GPL-2.0 2% 50 0 0 0 0 0 0 0
English (Australia) GPL-2.0 0% 46 0 0 0 0 0 0 0
English (New Zealand) GPL-2.0 0% 46 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0 0% 46 0 0 0 0 0 0 0
Estonian GPL-2.0 0% 9 37 43 268 37 0 0 0
Finnish GPL-2.0 1% 202 41 47 292 41 0 0 0
French GPL-2.0 0% 43 7 7 50 2 0 0 0
German GPL-2.0 1% 235 13 14 88 13 0 10 0
German (Switzerland) GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 1 0
Greek GPL-2.0 2% 46 1 1 6 1 0 0 0
Gujarati GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Hebrew GPL-2.0 15% 281 25 28 192 25 0 0 3
Hindi GPL-2.0 0% 8 38 41 267 37 0 0 0
Hungarian GPL-2.0 0% 48 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-2.0 0% 5 41 46 290 41 0 0 0
Italian GPL-2.0 47 0 0 0 0 0 21 0
Japanese GPL-2.0 1% 148 41 47 296 41 0 0 1
Kannada GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Kashmiri GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Kinyarwanda GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Konkani GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Konkani (kok@latin) GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Korean GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Latvian GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Lithuanian GPL-2.0 2% 1 46 52 332 46 0 19 0
Macedonian GPL-2.0 0% 3 43 49 313 43 0 1 0
Maithili GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Manipuri GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Manipuri (mni@bengali) GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Marathi GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 16 0
Nepali GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 0% 45 2 2 19 2 0 0 0
Persian GPL-2.0 0% 1 45 51 326 45 0 9 0
Polish GPL-2.0 0% 46 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-2.0 47 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 75% 65 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Russian GPL-2.0 0% 22 24 28 190 20 0 2 0
Serbian GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Slovak GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Spanish GPL-2.0 55% 63 0 0 0 0 0 5 0
Spanish (Nicaragua) GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Swedish GPL-2.0 0% 46 0 0 0 0 0 0 3
Tamil GPL-2.0 0% 46 0 0 0 0 0 0 0
Telugu GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Turkish GPL-2.0 0% 17 33 35 231 32 0 12 0
Ukrainian GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Urdu GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Vietnamese GPL-2.0 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:gnucash-devel@lists.gnucash.org
Project maintainers User avatar milotype User avatar fellen User avatar jralls User avatar warlord User avatar gjanssens User avatar christopherlam User avatar cstim
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/glossary-1/
File mask *.tbx
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,446 6,077 40,185
Source 528 866 5,767
Approved 6% 290 6% 367 5% 2,325
Waiting for review 41% 1,846 45% 2,786 45% 18,281
Translated 56% 2,516 64% 3,900 65% 26,256
Needs editing 1% 17 1% 19 1% 122
Read-only 8% 380 12% 747 14% 5,650
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 104 2% 128 1% 736
Untranslated strings 43% 1,913 35% 2,158 34% 13,807
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

44 changes 67 changes 1 change 42 changes 7 changes 21 changes 3 changes 954 changes 297 changes 2 changes 583 changes 6 changes 201 changes 0 changes 347 changes 106 changes 553 changes 139 changes 2 changes 17 changes 51 changes 5 changes 61 changes 8 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

6,077
Hosted words
4,446
Hosted strings
56%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar JJGatchalian

Translation completed
Translation completed 8 days ago
User avatar JJGatchalian

Translation added
Shares
Shares
8 days ago
User avatar JJGatchalian

Translation added
Commodities
Commodities
8 days ago
User avatar JJGatchalian

Translation added
notional
notional
8 days ago
User avatar JJGatchalian

Translation added
void
void
8 days ago
User avatar JJGatchalian

Translation added
Threshold
Threshold
8 days ago
User avatar JJGatchalian

Translation added
invoice
invoice
8 days ago
User avatar JJGatchalian

Translation added
template
template
8 days ago
User avatar JJGatchalian

Translation added
transaction
transaction
8 days ago
Browse all component changes