GnuCash - Swedish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary GnuCash GPL-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	3

Program GPL-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	2

Overview

Project website	www.gnucash.org
Instructions for translators	https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:gnucash-devel@lists.gnucash.org
Project maintainers	milotype fellen jralls warlord gjanssens christopherlam cstim
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,843		39,222		238,996
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	5,843	100%	39,222	100%	238,996
Translated	100%	5,843	100%	39,222	100%	238,996
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

39,222

Hosted words

5,843

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Changes committed GnuCash Program Swedish	Changes committed a month ago
Arve Translation changed GnuCash Program Swedish	English Looking for imbalances in transaction date %s: %u of %zu Swedish 1 character edited Current translation Translated Letar efter obalans i transaktionsdatum %s: %u av %zu a month ago
Arve Translation completed GnuCash Program Swedish	Translation completed a month ago
Arve Translation changed GnuCash Program Swedish	English Looking for imbalances in transaction date %s: %u of %zu Swedish 0 characters edited Translated Letar efter obalans i transaktionsdatum %s: %u av %u a month ago
Arve Translation changed GnuCash Program Swedish	English Looking for orphans in transaction: %u of %zu Swedish 1 character edited Current translation Translated Letar efter föräldralösa i transaktion: %u av %zu a month ago
Arve Translation added GnuCash Program Swedish	English This transaction cannot be balanced: The imbalance is a fraction smaller than the commodity allows. Swedish 89 characters edited Current translation Translated Transaktionen kan inte balanseras: Obalansen är en fraktion mindre än produkten tillåter. a month ago
Arve Translation changed GnuCash Program Swedish	English This assistant will help you import a delimited file containing a list of transactions. It supports both token separated files (such as comma separated or semi-colon separated) and fixed width data. For a successful import three columns have to be available in the import data: • a Date column • a Description column • an Amount or Amount (Negated) column If there is no Account data available, a base account can be selected to which all data will be imported. Apart from a choice of delimiter, there are several options to tweak the importer. For example a number of lines can be skipped at the start or the end of the data, as well as odd rows. Several date and number formats are supported. The file encoding can be defined. The importer can handle files where transactions are split over multiple lines, with each line representing one split. A new transaction is started each time any of the transaction related columns' value differs from the one in a previous, non-empty one. Those columns are Transaction ID, Date, Number, Description, Notes, Transaction Commodity and Void Reason. Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save the settings. You can save your adjusted settings to reuse them on later imports. After loading your settings you can also tweak them again for similar imports and save them under another name. Swedish 283 characters edited Current translation Translated Den här assistenten kommer att hjälpa dig att importera en avdelad fil som innehåller en lista över transaktioner. Den stödjer både teckenavdelade filer (komma-avdelning, semikolonavdelning) och data med fast bredd. För att importen ska lyckas måste tre kolumner finns i den importerade datan: • en Datumkolumn • en Beskrivningkolumn • en kolumn för ~~Insättning eller Uttag~~Belopp eller Belopp (Negativt) Om det inte finns någon kontodata kommer ett baskonto väljas dit all data kommer att importeras. Förutom att välja avdelare finns det flera alternativ för att finjustera importen. Exempelvis kan ett antal rader hoppas över i början eller i slutet av datan, såväl som udda rader. Flera datum- och nummerformat stöds. Filens textkodning kan definieras. Importen kan hantera filer där transaktioner delas över flera rader, där varje rad representerar en delning. An ny transaktion påbörjas varje gång någon av transaktionens relaterade kolumnvärden skiljer sig från en tidigare ej tom transaktion. Dessa kolumner är Transaktions-ID, Datum, Nummer, Beskrivning, Anteckningar, Transaktionens produkt och Annulleringsorsak. Till sist, för upprepade importer har förhandsgranskningssidan knappar för att läsa in och spara inställningarna. För att spara inställningarna, justera inställningarna efter behov (eller utgå från en befintlig förinställning), och tryck sedan på knappen Spara inställningar. Observera att du inte kan spara till inbyggda förinställningar. a month ago
Arve Translation added GnuCash Program Swedish	English YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, https://financeapi.net/pricing. Swedish 188 characters edited Current translation Translated YH Finance kräver en API-nyckel för att använda deras FinanceAPI-tjänst. Du kan få en nyckel genom att registrera ett gratis konto på YH Finances webbplats, https://financeapi.net/pricing. a month ago
Arve Translation added GnuCash Program Swedish	English YH Finance (FinanceAPI) API key Swedish 34 characters edited Current translation Translated YH Finance (FinanceAPI) API-nyckel a month ago
Arve Translation added GnuCash Program Swedish	English Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www.alphavantage.co/support/#api-key. Swedish 197 characters edited Current translation Translated Alpha Vantage kräver en API-nyckel för att använda deras tjänst. Du kan få en nyckel genom att registrera ett gratis konto på Alpha Vantages webbplats, https://www.alphavantage.co/support/#api-key. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.