GnuCash - Hungarian @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary GnuCash GPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Program GPL-2.0	0%	83%	910	9,806	60,120	672	0	0	11

Website GPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.gnucash.org
Instructions for translators	https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:gnucash-devel@lists.gnucash.org
Project maintainers	milotype fellen jralls warlord gjanssens christopherlam cstim
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,293,794

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,133		42,481		261,658
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	85%	5,223	76%	32,675	77%	201,538
Translated	85%	5,223	76%	32,675	77%	201,538
Needs editing	3%	238	2%	1,262	2%	7,666
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	672	20%	8,544	20%	52,454

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

42,481

Hosted words

6,133

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+83%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed GnuCash Program Hungarian	Changes committed 4 days ago
sziatomi Translation changed GnuCash Program Hungarian	English Reload and Locate Linked Documents Hungarian 1 character edited Current translation Translated Töltse be újra, és keresse meg a kapcsolódó dokumentumokat 4 days ago
sziatomi Translation changed GnuCash Program Hungarian	English Location does not start with a valid scheme Hungarian 29 characters edited Current translation Translated A hely ~~nem~~ érvény~~es protokoll~~telen sémával kezdődik (~~hibás formátum~~protokollhiba) 4 days ago
sziatomi Translation added GnuCash Program Hungarian	English On high resolution screens reports tend to be hard to read. This option allows you to scale reports up by the set factor. For example setting this to 2.0 will display reports at twice their typical size. Hungarian 248 characters edited Current translation Translated A nagy felbontású képernyőkön a jelentések általában nehezen olvashatók. Ez a beállítás lehetővé teszi a jelentések méretezését a megadott tényező szerint. Ha például 2.0-ra állítja, akkor a jelentések a szokásos méretük kétszeresében jelennek meg. 4 days ago
None Changes committed GnuCash Program Hungarian	Changes committed 5 days ago
sziatomi Translation replaced GnuCash Program Hungarian	English Display document link? Hungarian 1 character edited Current translation Translated Dokumentum hivatkozás megjelenítése? 5 days ago
sziatomi Translation replaced GnuCash Program Hungarian	English Document Links Hungarian 1 character edited Current translation Translated Dokumentum hivatkozások 5 days ago
sziatomi Translation changed GnuCash Program Hungarian	English No valid account found Hungarian 21 characters edited Current translation Translated N~~incs~~em található megfelelő ~~tranzakció~~számla 5 days ago
sziatomi Translation changed GnuCash Program Hungarian	English Transaction Links Hungarian 2 characters edited Current translation Translated Tranzakció hivathkozások 5 days ago
sziatomi Translation changed GnuCash Program Hungarian	English Open Document Link Hungarian 11 characters edited Current translation Translated HDokumentumhivatkozás megnyitása 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.