Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary GPL-2.0 87% 0 0 0 0 2 13 1
Glossary GnuCash GPL-2.0 55% 0 0 0 0 0 5 0
Program GPL-2.0 32% 0 0 0 0 2 10 4
Website GPL-2.0 99% 0 0 0 0 0 15 1

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:gnucash-devel@lists.gnucash.org
Project maintainers User avatar milotype User avatar fellen User avatar jralls User avatar warlord User avatar gjanssens User avatar christopherlam User avatar cstim
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,148 42,354 261,756
Approved 38% 2,342 34% 14,616 35% 93,097
Waiting for review 62% 3,806 65% 27,738 64% 168,659
Translated 100% 6,148 100% 42,354 100% 261,756
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 6 1% 32
Strings with suggestions 1% 43 1% 251 1% 1,758
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 2 changes 13 changes 45 changes 5,422 changes 5 changes 0 changes 54 changes 2,331 changes 187 changes 78 changes 15 changes 43 changes 0 changes 292 changes 56 changes 310 changes 39 changes 19 changes 0 changes 93 changes 159 changes 0 changes 257 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

42,354
Hosted words
6,148
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar gallegonovato

Translation changed
When using the dump command list all of the parameters Finance::Quote returns for the symbol instead of the ones that Gnucash requires.
Al usar la instrucción dump, muestra el listado deCuando se usa la lista de comandos dump todos los parámetros que Finance::Quote devueltosve para el símbolo en lugar de los que requiere GnuCcash solicita.
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation changed
Missing command or option
Falta una instruccióncomando u opción
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation changed
This transaction cannot be balanced: The imbalance is a fraction smaller than the commodity allows.
Esta transacción no puede cuadrar: el descuadre es una fracción menorpequeña parte de lo que permite la mercancía.
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation changed
Total Debits of %s does not balance with total Credits of %s.
Los Ddébitos Ttotales de %s no están equilibradoscuadran con los Ccréditos Ttotales de %s.
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar gallegonovato

Translation added
This transaction cannot be balanced: The imbalance is a fraction smaller than the commodity allows.
Esta transacción no puede cuadrar: el descuadre es una fracción menor de lo que permite la mercancía.
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation changed
This commodity is currently used by the following accounts. You may not delete it.
Esa materia prima es empleada por te producto es utilizado actual menos una de sute por las siguientes cuentas. No puede borreliminarlo.
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “po/es.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
The following file could not be moved to {1}:
Plural
The following files could not be moved to {1}:
Singular
El fichero siguiente no se pudo ser trasladado a {1}:
Plural
Los ficheros siguientes no se pudieron ser trasladados a {1}:
a month ago
Browse all changes for this language