Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic This component is linked to the GNU Health/health repository. GPL-3.0 59% 141 407 26
Chinese (Simplified) This component is linked to the GNU Health/health repository. GPL-3.0 98% 7 18
English This translation is used for source strings. This component is linked to the GNU Health/health repository. GPL-3.0 46
French This component is linked to the GNU Health/health repository. GPL-3.0 96% 11 11 25
German This component is linked to the GNU Health/health repository. GPL-3.0 60% 135 791 10
Greek This component is linked to the GNU Health/health repository. GPL-3.0 68% 110 245 10
Italian This component is linked to the GNU Health/health repository. GPL-3.0 66% 115 265 15
Japanese This component is linked to the GNU Health/health repository. GPL-3.0 20
Lao This component is linked to the GNU Health/health repository. GPL-3.0 0% 345 1,380
Portuguese (Brazil) This component is linked to the GNU Health/health repository. GPL-3.0 67% 112 253 10
Spanish This component is linked to the GNU Health/health repository. GPL-3.0 97% 7
Please sign in to see the alerts.
Project website hosted.weblate.org/user/?q=&sort_by=-profile__translated
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository https://hg.savannah.gnu.org/hgweb/health/
Repository branch default
Last remote commit MyGNUHealth: Improve tinydb writing the network settings aac6cb69eebd
User avatar meanmicio authored 5 days ago
Filemask tryton/health_inpatient/locale/*.po
Languages 11
Source strings 450
Source words 1,875
Source characters 11,839
Hosted strings 3,908
Hosted words 15,977
Hosted characters 100,686
User avatar t0kie

Translation changed

GNU Health / health_inpatientGerman

No health professional associated to this user
Diesem Teilnehmer wurde noch kein Behandler zugeteilt.
13 days ago
User avatar t0kie

Translation changed

GNU Health / health_inpatientGerman

You have chosen more than 1 records. Please choose only one
Sie haben mehr als 1 Datensatz ausgewählt. Bitte nur einen wählen.
13 days ago
User avatar t0kie

New contributor

GNU Health / health_inpatientGerman

New contributor 13 days ago
User avatar fransua_ar

Translation changed

GNU Health / health_inpatientSpanish

Provides limited amounts of protein (40-60g/d), potassium (2g/d), and sodium (2g/d) for the pre-dialyzed patient.
Proporciona cantidades limitadas de proteína (40-60g/d), potasio (2g/d), y sodio (2g/d) para el paciente pre-dializado.
a month ago
User avatar fransua_ar

Translation changed

GNU Health / health_inpatientSpanish

Nil per Os. Withhold oral food and fluids from the patient
Nil per Os. Ninguna comida o líquida vía oral.
a month ago
User avatar fransua_ar

Translation changed

GNU Health / health_inpatientSpanish

The diet eliminates certain foods to provide a lower level of bacteria than is present in a typical hospital diet.
la dieta elliminaciertos alimentos para proporcionar un nivel inferior de bacterias que estaría presente en una dieta típica de hospital.
a month ago
User avatar fransua_ar

Translation changed

GNU Health / health_inpatientSpanish

Provides less than 30% energy from fat.
Proporciona menos del 30% energía proveniente de las grasas.
a month ago
User avatar fransua_ar

Translation changed

GNU Health / health_inpatientSpanish

The diet omits foods processed with Gluten. The diet is the primary means of treatment for celiac sprue
La dieta omite comidas con Gluten. Está indicada principalmente para pacientes celíacos.
a month ago
User avatar fransua_ar

Translation changed

GNU Health / health_inpatientSpanish

The diet limits most raw, highly-seasoned and fried foods. The diet contains only moderate amounts of fiber
La dieta excluye alimentos crudos, condimentados y fritos. Contiene una cantidad moderada de fibra.
a month ago
User avatar fransua_ar

Translation changed

GNU Health / health_inpatientSpanish

Easily digested, semi-liquid foods to be consumed in small amounts.
De fácil digestión, alimentos semi-líquidos para consumo en pequeñas cantidades.
a month ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity