GNU Health/health_inpatient @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	37	0	0

Arabic GPL-3.0	59%	141	407	2,583	141	26	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0	98%	7	0	0	7	0	0	1

French GPL-3.0	96%	11	11	43	11	25	0	0

German GPL-3.0	77%	77	606	3,921	71	16	0	0

Greek GPL-3.0	70%	102	234	1,469	102	10	0	0

Italian GPL-3.0	66%	115	265	1,681	115	15	0	0

Japanese GPL-3.0		0	0	0	0	20	0	0

Lao GPL-3.0	0%	345	1,380	8,684	345	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	70%	102	237	1,494	100	12	0	0

Spanish GPL-3.0	97%	7	0	0	7	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	hosted.weblate.org/user/?q=&sort_by=-profile__translated
Project maintainers	meanmicio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://hg.savannah.gnu.org/hgweb/health/`
Repository branch	default
Last remote commit	Translated using Weblate (Indonesian) `41e437803720` rezaalmanda authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `1f5011a522f4` alchemillatruth authored 4 months ago
File mask	`tryton/health_inpatient/locale/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,908		15,977		100,686
Source		450		1,875		11,839
Translated	76%	3,001	80%	12,837	80%	80,811
Needs editing	1%	8	1%	118	1%	734
Read-only	11%	450	11%	1,875	11%	11,839
Failing checks	4%	161	12%	1,972	12%	12,434
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	899	18%	3,022	19%	19,141

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

15,977

Hosted words

3,908

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

tumashu Translation uploaded GNU Health / health_inpatient — Chinese (Simplified)	English Create Patient Evaluation Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 创建诊断患者评估 4 months ago
tumashu Translation changed GNU Health / health_inpatient — Chinese (Simplified)	English Inpatient Evaluations Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 住院诊断评估 4 months ago
tumashu Translation changed GNU Health / health_inpatient — Chinese (Simplified)	English Inpatient Evaluation Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 住院诊断评估 4 months ago
tumashu Comment added GNU Health / health_inpatient — Chinese (Simplified)	给药路径这个词语是医生使用的词汇吗？ 4 months ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_inpatient — Chinese (Simplified)	English You are about to discharge the patient from the health institution. Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated 你~~要给患者办理~~即将让病人出院。 4 months ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_inpatient — Chinese (Simplified)	English Nothing by Mouth / NPO Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 禁食~~,绝食~~ 4 months ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_inpatient — Chinese (Simplified)	English Soft bland foods that have low fiber content. Lactose is limited. Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 柔软清单淡的低纤维含量食品。乳糖也有限。 4 months ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_inpatient — Chinese (Simplified)	English Soft bland foods that have low fiber content. Lactose is limited. Chinese (Simplified) 12 characters edited Translated ~~软质食物含有纤维较少~~柔软清单的低纤维含量食品。乳糖也很有限。 4 months ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_inpatient — Chinese (Simplified)	English Provides adequate protein (80 - 100g/d) and limited amounts of potassium (2g) and sodium (2g) for the dialyzed patient. Chinese (Simplified) 19 characters edited Current translation Translated ~~对于做了透析的病人，要提供足够~~为透析患者提供充足的蛋白质(80- - 100g/d)、和限量的钾(2g)~~、限量~~及钠(2g)。 4 months ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_inpatient — Chinese (Simplified)	English Provides limited amounts of protein (40-60g/d), potassium (2g/d), and sodium (2g/d) for the pre-dialyzed patient. Chinese (Simplified) 19 characters edited Current translation Translated ~~对于要做透析的病人，要~~为透析前患者提供限量的蛋白质(40-60g/d)、限量钾(2g~~)、限量钠(2g)~~/d) 和钠(2g/d)。 4 months ago

Browse all component changes