Translation status

309 Strings 39%
Browse Translate
992 Words 22%
6,280 Characters 21%

Strings status

Strings Words Characters
309 992 6,280
All strings Browse Translate Zen
121 226 1,359
Translated strings Browse Translate Zen
121 226 1,359
Strings waiting for review Browse Translate Zen
188 766 4,921
Unfinished strings Browse Translate Zen
188 766 4,921
Untranslated strings Browse Translate Zen
188 766 4,921
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/ddterm/gnome-shell-extension-ddterm
Instructions for translators

If you wish to add a language: please create a pull request or issue on GitHub

Most of the strings are used by the Preferences dialog. Context menu is 2nd most popular location. English (source) strings are likely not perfect, corrections are welcome.
Project maintainers User avatar amezin
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/ddterm/gnome-shell-extension-ddterm.git
Repository branch master
Last remote commit chore(deps): refresh pip-compile outputs (#1247) ca16f6f2
renovate[bot] authored 4 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): refresh pip-compile outputs (#1247) ca16f6f2
renovate[bot] authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnome-shell-extension-ddterm/extension/
File mask po/*.po
Translation file Download po/eo.po
Last change March 30, 2025, 9:24 a.m.
Last change made by None
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 309 992 6,280
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 39% 121 22% 226 21% 1,359
Translated 39% 121 22% 226 21% 1,359
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 188 77% 766 78% 4,921
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 454 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

992
Hosted words
309
Hosted strings
39%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/eo.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “po/eo.po” file was changed. yesterday
User avatar amezin

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar amezin

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Resource updated
The “po/eo.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “po/eo.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/eo.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/eo.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/eo.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/eo.po” file was enforced. 13 days ago
Browse all translation changes