Gitea - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Gitea MIT		0	0	0	0	0	0	0

Internationalization MIT	100%	0	0	0	0	37	0	0

Overview

Project website	gitea.io
Project maintainers	techknowlogick delvh jolheiser
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		155		22,726		188,500
Translated	100%	155	100%	22,726	100%	188,500
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	23%	37	65%	14,854	67%	127,825
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

22,726

Hosted words

155

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Gitea Internationalization Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 9 months ago
hugoalh Translation changed Gitea Internationalization Chinese (Traditional Han script)	English enabled = Enabled disabled = Disabled Chinese (Traditional Han script) 28 characters edited Current translation Translated enabled = 已啟用 disabled = 已停用 9 months ago
None Changes committed Gitea Internationalization Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 9 months ago
hugoalh Translation changed Gitea Internationalization Chinese (Traditional Han script)	English reset_password = Recover your account reset_password.title = %s, you have requested to recover your account reset_password.text = Please click the following link to recover your account within <b>%s</b>: Chinese (Traditional Han script) 110 characters edited Current translation Translated reset_password = 恢復你的帳戶 reset_password.title = %s，你已要求恢復你的帳戶 reset_password.text = 請點擊以下連結在 <b>%s</b> 內恢復你的帳戶： 9 months ago
None Changes committed Gitea Internationalization Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 9 months ago
hugoalh Translation changed Gitea Internationalization Chinese (Traditional Han script)	English activate_email = Verify your email address activate_email.title = %s, please verify your e-mail address activate_email.text = Please click the following link to verify your email address within <b>%s</b>: Chinese (Traditional Han script) 120 characters edited Current translation Translated activate_email = 核實你的電子郵件地址 activate_email.title = %s，請核實你的電子郵件地址 activate_email.text = 請點擊以下連結以在 <b>%s</b> 內核實你的電子郵件地址： 10 months ago
hugoalh Translation changed Gitea Internationalization Chinese (Traditional Han script)	English error = Error error404 = The page you are trying to reach either <strong>does not exist</strong> or <strong>you are not authorized</strong> to view it. Chinese (Traditional Han script) 79 characters edited Current translation Translated error = 錯誤 error404 = 你嘗試造訪的頁面<strong>不存在</strong>或<strong>你沒有權限</strong>檢視該頁面。 10 months ago
hugoalh Translation changed Gitea Internationalization Chinese (Traditional Han script)	English tag.create_tag = Create tag <strong>%s</strong> tag.create_tag_operation = Create tag tag.confirm_create_tag = Create tag tag.create_tag_from = Create new tag from '%s' Chinese (Traditional Han script) 136 characters edited Current translation Translated tag.create_tag = 建立標籤 <strong>%s</strong> tag.create_tag_operation = 建立標籤 tag.confirm_create_tag = 建立標籤 tag.create_tag_from = 從「%s」建立新標籤 10 months ago
hugoalh Translation changed Gitea Internationalization Chinese (Traditional Han script)	English settings.labels_desc = Add labels which can be used on issues for <strong>all repositories</strong> under this organization. Chinese (Traditional Han script) 60 characters edited Current translation Translated settings.labels_desc = 新增可用於此組織下<strong>所有儲存庫</strong>議題的標籤。 10 months ago
hugoalh Translation changed Gitea Internationalization Chinese (Traditional Han script)	English [modal] yes = Yes no = No modify = Update Chinese (Traditional Han script) 47 characters edited Current translation Translated SSPISeparatorReplacement=分隔符 SSPIDefaultLanguage=預設語言[modal] yes = 是 no = 否 modify = 更新 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.