Gitcoin/Translations — Hindi @ Hosted Weblate

Translation status

1,407	Strings	83%	Browse Translate
11,121	Words	87%
73,079	Characters	86%

Strings status

Strings Words Characters
1,407 11,121 73,079	All strings	Browse Translate Zen
1,172 9,770 62,871	Translated strings	Browse Translate Zen
235 1,351 10,208	Unfinished strings	Browse Translate Zen
235 1,351 10,208	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
235 1,351 10,208	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
141 3,015 24,274	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
113 2,627 19,973	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 5 44	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
13 246 1,725	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
84 2,257 18,109	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
27 758 6,839	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8 68 399	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 45 263	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 5 19	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 6 24	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
36 1,535 13,537	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
9 183 1,273	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
56 1,619 13,550	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
3 137 1,849	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Javascript AGPL-3.0-only	87%	19	74	444	0	9	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitcoin.co
Project maintainers	mbeacom
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/gitcoinco/web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	adding back in `7c66485f7` Nick Kammerdiener authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `6b63cd4f0` gallegonovato authored 3 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gitcoin/translations/`
File mask	`app/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `app/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	July 1, 2023, 8:52 p.m.
Last change made by	None
Language	Hindi
Language code	hi
Text direction	Left to right
Number of speakers	579,697,766
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,407		11,121		73,079
Translated	83%	1,172	87%	9,770	86%	62,871
Needs editing	16%	235	12%	1,351	13%	10,208
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	141	27%	3,015	33%	24,274
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

11,121

Hosted words

1,407

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+83%

—

Contributors

—

None Changes committed Gitcoin Translations Hindi	Changes committed a year ago
pushpak.developer Translation changed Gitcoin Translations Hindi	English <label for="tos"> I understand & agree to the <a href="https://gitcoin.co/terms">terms of service</a>. </label> Hindi 74 characters edited Current translation Translated ~~<लेबल के लिए~~ <lable for= "tos"> मैं ~~समझता हूं & amp;~~ <a href="https://gitcoin.co/terms"> सेवा की शर्तों </a> को समझता हूं & amp; उनसे सहमत ह~~हैं~~ूं । </ Llabel> a year ago
pushpak.developer Translation changed Gitcoin Translations Hindi	English please either contact admins or try again after Hindi 1 character edited Current translation Translated कृपया या तो व्यवस्थापक से संपर्क करें या फिर कोशिश करें a year ago
pushpak.developer Translation changed Gitcoin Translations Hindi	English Only 1 request is allowed every Hindi 1 character edited Current translation Translated प्रत्येक को केवल 1 अनुरोध की अनुमति है a year ago
pushpak.developer Marked for edit Gitcoin Translations Hindi	English Address: Hindi 1 character edited Current translation Needs editing पता: a year ago
pushpak.developer Translation changed Gitcoin Translations Hindi	English The transaction is still pending.<br>This page will auto-update when the transaction is confirmed <br>(but you can close the browser window if you want). Hindi 1 character edited Current translation Translated लेनदेन अभी भी लंबित है। <br> यह पृष्ठ लेन-देन की पुष्टि होने पर ऑटो-अपडेट होगा <br> (लेकिन यदि आप चाहें तो ब्राउज़र विंडो बंद कर सकते हैं)। a year ago
pushpak.developer Translation changed Gitcoin Translations Hindi	English Pending Txn: Hindi 1 character edited Current translation Translated लंबित टीएक्सएन: a year ago
pushpak.developer Translation changed Gitcoin Translations Hindi	English Want to Fund an issue ? Hindi 14 characters edited Current translation Translated एक मुद्द~~ा निधि~~े को वित्तपोषित करना चाहते हैं? ? a year ago
pushpak.developer Marked for edit Gitcoin Translations Hindi	English Join our Hindi 1 character edited Current translation Needs editing हमारा शामिल करें a year ago
pushpak.developer Contributor joined Gitcoin Translations Hindi	Contributor joined a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,407	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,407	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
235	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.