Ghost @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android MIT	81%	595	1,968	11,278	589	77	10	1

Glossary Ghost MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	ghost.org
Instructions for translators	https://github.com/TryGhost/Ghost-Android/#help-translate-ghost-android
Project maintainers	vickychijwani

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,290		10,855		62,134
Source		110		343		1,956
Translated	81%	2,695	81%	8,887	81%	50,856
Needs editing	1%	6	1%	14	1%	78
Read-only	3%	110	3%	343	3%	1,956
Failing checks	2%	77	2%	234	2%	1,339
Strings with suggestions	1%	10	1%	37	1%	211
Untranslated strings	17%	589	18%	1,954	18%	11,200

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,855

Hosted words

3,290

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+81%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	17	0	0

Arabic	13%	86	271	1,560	86	1	1	0

Azerbaijani		0	0	0	0	2	0	0

Bengali		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	25%	74	269	1,547	74	0	0	0

French		0	0	0	0	2	0	0

Galician		0	0	0	0	2	0	0

German		0	0	0	0	4	0	1

Hindi		0	0	0	0	2	0	0

Hungarian	96%	3	7	39	0	3	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	2	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Korean	84%	15	46	256	12	14	5	0

Malayalam	5%	94	303	1,739	94	6	0	0

Marathi	54%	46	150	852	46	0	0	0

Norwegian Bokmål		0	0	0	0	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	10%	89	283	1,621	89	0	0	0

Russian		0	0	0	0	2	4	0

Shona	5%	94	317	1,817	94	0	0	0

Sinhala	5%	94	322	1,847	94	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog		0	0	0	0	10	0	0

Turkish		0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	7	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

None Alert triggered Ghost Ghost	Broken project website URL 3 months ago
None Alert triggered Ghost Android	Component seems unused. a year ago
None Alert triggered Ghost Android	Could not merge the repository. 2 years ago
None Component locked Ghost Android	The component was automatically locked because of an alert. 2 years ago
None Alert triggered Ghost Android	Could not update the repository. 2 years ago
tymkolt Translation replaced Ghost Android Ukrainian	English Support development Ukrainian 1 character edited Current translation Підтримати проеєкт 3 years ago
tymkolt Translation changed Ghost Android Ukrainian	English Post status: <b>%s</b> Ukrainian 13 characters edited Current translation Ста~~тус публікації~~н допису: <b>%s</b> 3 years ago
tymkolt Translation changed Ghost Android Ukrainian	English <b>The post <i>%s</i> has a conflict.</b> It was updated on the server before your device's copy could be uploaded. Which version of the post would you like to keep? Ukrainian 40 characters edited Current translation <b>~~В публікації~~У дописі <i>%s</i> виник конфлікт.</b> Ця копія на пристрої, не ~~співпадає~~збігається з тою що на сервері. Як~~е джерело публікації~~у версію допису зробити основним ою? 3 years ago
tymkolt Translation changed Ghost Android Ukrainian	English Post unpublished Ukrainian 25 characters edited Current translation ~~Публікацію відміне~~Оприлюднення допису скасовано 3 years ago
tymkolt Translation changed Ghost Android Ukrainian	English Discard ALL changes since you opened this post? Ukrainian 13 characters edited Current translation Видалити ВСІ зміни відколи Ви відкрили ц~~ю публікацію~~ ей допис? 3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.