Translation status

515 Strings 100%
Browse Translate
9,889 Words 100%
66,809 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
515 9,889 66,809
All strings Browse Translate Zen
515 9,889 66,809
Translated strings Browse Translate Zen
13 335 2,380
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 335 2,380
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 40 317
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
13 335 2,380
Failing check: Unsafe HTML Browse Translate Zen

Overview

Project website www.getgnulinux.org
Instructions for translators

Please find the translation instructions on our community forum:

https://community.getgnulinux.org/t/about-the-translation-category/17

This is also the place where translators can discuss translations. Mailing list for translators: <serrano@getgnulinux.org
Project maintainers User avatar serrano.pereira
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:getgnulinux/getgnulinux.git
Repository branch main
Last remote commit Update translation credits 193dad5
User avatar serrano.pereira authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 8cd7348
User avatar gfbdrgng authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/getgnulinux/getgnulinux-pot/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_CN.po
Last change Oct. 8, 2024, 11:30 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 515 9,889 66,809
Translated 100% 515 100% 9,889 100% 66,809
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 13 3% 335 3% 2,380
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 12 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

9,889
Hosted words
515
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_CN.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Commercial support
商业支持
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The critical thing about Trusted Computing is that <strong>you cannot decide</strong> what is trustworthy and what is not. For example, your computer might refuse to run programs that are not certified by the software company &ndash; programs that could enable you to take documents out of the office, or play your neighbour's DVD, or send your essay to someone not using the same program.
可信计算带来的最严重的问题是，<strong>你不能决定</strong>什么是可信的而什么不是。你的计算机可能会拒绝运行没有受到软件厂商认证的程序——这可能是一个让你把文档带出办公室，或是播放你邻居的 DVD，或者让你给并不使用同一软件的人发送信息的软件。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Companies like Microsoft like to assimilate their software to physical products, when mentioning copyright infringement for example. Yet, proprietary software is very different because of the restrictive license &ndash; such restrictions would be unthinkable on a car or bicycle, for example.
在提到盗版等问题时，像微软这样的公司倾向于将他们的软件与硬件进行类比。但是事实上，专有软件上的这些限制要严格的多——这样的限制是不可能出现在一辆汽车或是自行车上的。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
If you go to most of the free software sites, you can click down a couple of levels and find the [GNU] <abbr title="General Public License, the main free software license">GPL</abbr>, the X license, the Apache license, whichever terms and conditions you have to accept in order to use that software.
如果你访问大多数的自由软件网站，你可以找到 [GNU] <abbr title="General Public License, the main free software license">GPL</abbr>，X 许可证和 Apache 许可证等。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Try or install Linux on your computer, very easily.
试着在电脑上安装 Linux，非常简单。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The advantages and disadvantages of Linux over Windows.
Linux 与 Windows 相比的优势和缺点。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Recommended Linux distributions for everyday users.
推荐给日常用户使用的Linux发行版。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Switch to Linux: Good tips and advice.
切换到 Linux: 技巧和建议。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
If you wish Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. Linux is built by people who simply wish it to be different.
如果你希望 Linux 和 Windows 一模一样，你可能会失望。Linux 是由那些单纯希望它与众不同的人建立的。
2 months ago
Browse all translation changes