get GNU/Linux!/getgnulinux.pot — Interlingua @ Hosted Weblate

Translation status

515	Strings	74%	Browse Translate
9,889	Words	75%
66,809	Characters	72%

Strings status

Strings Words Characters
515 9,889 66,809	All strings	Browse Translate Zen
385 7,451 48,604	Translated strings	Browse Translate Zen
130 2,438 18,205	Unfinished strings	Browse Translate Zen
130 2,438 18,205	Untranslated strings	Browse Translate Zen
130 2,438 18,205	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.getgnulinux.org
Instructions for translators	Please find the translation instructions on our community forum: https://community.getgnulinux.org/t/about-the-translation-category/17 This is also the place where translators can discuss translations. Mailing list for translators: <serrano@getgnulinux.org
Project maintainers	serrano.pereira
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:getgnulinux/getgnulinux.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update translation credits `193dad5` serrano.pereira authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `8cd7348` gfbdrgng authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/getgnulinux/getgnulinux-pot/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ia.po`
Last change	Oct. 8, 2024, 11:30 p.m.
Last change made by	None
Language	Interlingua
Language code	ia
Text direction	Left to right
Number of speakers	136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		515		9,889		66,809
Translated	74%	385	75%	7,451	72%	48,604
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	130	24%	2,438	27%	18,205

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

9,889

Hosted words

515

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+74%

—

Contributors

—

None Resource updated get GNU/Linux! getgnulinux.pot Interlingua	The “`po/ia.po`” file was changed. 2 months ago
None Changes committed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Interlingua	Changes committed 10 months ago
softinterlingua Translation added get GNU/Linux! getgnulinux.pot Interlingua	English (United Kingdom) Read and discover more about Linux. Interlingua 34 characters edited Current translation Translated Lege e discoperi plus super Linux. 10 months ago
softinterlingua Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Interlingua	English (United Kingdom) Stand for a Free Society Interlingua 8 characters edited Current translation Translated ~~Mantene~~Supportar un societate libere 10 months ago
softinterlingua Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Interlingua	English (United Kingdom) macOS does have some low-level components which are <a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html" rel="external">free software</a>; and Apple puts less energy into customer lock-in (with some notable efforts such as BootCamp). Interlingua 1 character edited Current translation Translated macOS include certe componentes fundamental que es <a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html" rel="external">software libere</a>; e Apple non particularmente vole limitar le usatores al proprie systema (con certe notabile effortios como BootCamp). 10 months ago
softinterlingua Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Interlingua	English (United Kingdom) This is where free software all started. You will find a wealth of information about the free software philosophy, the history of the project, and the stands taken by the <a href="https://www.fsf.org/" rel="external">Free Software Foundation</a> (the organisation behind GNU). Interlingua 1 character edited Current translation Translated Isto es le loco de conception del software libere. In iste sito se trova un tresor de information sur le philosophia del software libere, le historia del projecto, e le positiones prendite per le <a href="https://www.fsf.org/" rel="external">Fundation pro Software Libere</a> (le organisation creator de GNU). 10 months ago
softinterlingua Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Interlingua	English (United Kingdom) <strong>Copyright is very important in free software.</strong> It is the very mechanism, central to the <a href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" rel="external">GNU General Public License</a>, which ensures that free software remains free, and that authors are credited for their work. Programs are copyrighted, whether they are free or proprietary. Interlingua 1 character edited Current translation Translated <strong>Copyright es multo importante in software libere.</strong> Illo es le mechanismo central pro le <a href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" rel="external">Licentia Public General de GNU</a>, assecurante que le software libere resta libere, e que le autores es recognoscite pro lor labor. Programmas es subjecte a copyright, non importa si illos es libere o proprietari. 10 months ago
softinterlingua Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Interlingua	English (United Kingdom) The licence explicitly states that "Microsoft and its affiliates" collect technical information gathered on your computer by the software. They "<em>may use this information solely to improve products or to provide customized services or technologies</em>". Interlingua 1 character edited Current translation Translated Le licentia declara explicitemente que "Microsoft e su affiliatos" recipe information technic que le software collige sur vostre computator. Illes "<em>pote usar iste information solmente pro meliorar productos o pro fornir servicios o technologias personalisate</em>.". 10 months ago
None Changes committed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Interlingua	Changes committed 10 months ago
softinterlingua Translation added get GNU/Linux! getgnulinux.pot Interlingua	English (United Kingdom) GNU/Linux is not Windows Interlingua 24 characters edited Current translation Translated GNU/Linux non es Windows 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

515	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
515	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
130	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.