Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AlpiMaps 0% 908 2,839 17,050 908
Android Ocr 84% 12 51 365 6
AppStream 0% 820 7,529 46,810 820
Arctica Framework 6% 109 887 5,525 109
Aseprite 2% 1,794 5,785 36,984 1,794
AsteroidOS 79% 63 257 1,594 58 7
Aurora Store 72% 3 4 29 3
Auxio 64% 145 843 5,218 141
Ayatana Indicators 0% 446 2,389 14,834 446
Baby Phone 98% 1 121 678
Barcode Scanner 18% 672 2,496 15,692 672
Binary 43% 17 71 492 17
Blanket 39% 50 157 999 50
BleachBit 47% 266 1,951 12,611 218 30
bookworm 55% 67 493 2,939 67
Breezy Weather 34% 771 3,279 20,139 771
Carburetor 59% 49 339 2,097 43
Cartridges 0% 162 450 2,823 162
Ceno 11% 1,228 21,694 142,584 1,227 6 4
Chronograph 0% 285 1,133 7,083 285
Clipious 26% 254 1,705 10,495 254
Collabora Online 6% 2,110 12,978 89,185 2,105 1
Commit 0% 95 433 2,909 95
Commons App 50% 61 327 2,298 61 2
Container Tab Groups 99% 1 5 33 1 2
Cuppa 63% 119 2,424 14,615 81 1
Data Monitor 15% 457 1,710 10,399 457
Devtoolbox 0% 640 1,780 11,344 640
Dialect 0% 122 442 3,042 122
Dino 0% 277 836 4,962 277
Dosage 2% 181 480 2,975 179
Droid-ify 45% 151 589 4,030 61 22
EasySSH 76% 36 135 955 36 4
eu.jumplink.Learn6502 100% 3 19
Exercise Timer 89% 6 79 493 5 1
Fedilab 20% 1,316 9,826 60,328 1,315
FeedTV 67% 39 158 986 39 1
FFUpdater 3% 360 6,256 41,759 360
Flashy 47% 54 1,126 6,718 54
Flathub 62% 394 3,837 26,648 384 3
FluffyChat 2% 752 3,722 22,359 752 1
Forge Sparks 0% 63 299 1,959 63
Fossify 18% 1,890 10,592 62,897 1,890 1
FOSS Projects 28% 264 1,251 7,840 256 5
Fotema 0% 88 616 3,838 88
Freeyourgadget 10% 4,711 19,887 121,997 4,711
GAFAM
GDM Settings 0% 259 1,207 7,468 259
get GNU/Linux! 33% 493 9,398 60,006 493 230
gImageReader 52% 227 1,336 9,811 218 1
GiveMeLyrics
GNU Mailman 0% 1,011 6,999 44,149 1,011
Go For It 1% 189 889 4,990 189 1
Goodvibes 11% 106 323 2,095 106
Gramophone 29% 370 2,173 13,613 364 2
Guardian Project 28% 497 4,481 28,734 493 3 6
Habo 25% 298 1,345 8,479 297
Harmony Music 80% 54 264 1,683 53 2
Hedy 1% 3,490 66,359 390,355 3,485 8
Invidious 8% 458 1,204 8,184 458
iso-codes 85% 99 199 1,340 45 42 5
Kando 0% 498 3,940 22,897 498
KOReader 1% 6,436 63,234 402,256 6,172 159
Liberapay
Libre Camera 97% 3 153 983 3
LibreTube 87% 73 261 1,645 56 3
LinkSheet 3% 517 2,562 16,671 516 2
Lomiri 32% 3,359 11,478 70,656 2,984 154
Luanti 1% 2,005 9,889 60,195 2,005
Lunar Launcher 100% 1
Mastodon-Twitter Crossposter 4% 136 1,027 6,478 136
Metadata Remover 0% 18 333 2,154 18
Mission Center 0% 484 1,751 10,819 484
Neo Feed 76% 39 90 508 39 1
Neo Launcher 20% 487 1,717 10,763 487 1
Neo Store 16% 456 3,973 25,954 454 1
NewPipe 33% 704 4,955 30,713 635 3
NewsFlash 0% 111 403 2,147 111
Next Player 47% 226 972 5,834 224 3
Nickvision Cavalier 0% 137 449 2,788 137
Nickvision Denaro 0% 465 3,325 21,139 465
Nickvision Parabolic 1% 360 1,398 8,796 360
Nickvision Spotlight 21% 43 117 699 43
Nickvision Tagger 0% 522 2,384 16,152 522
Nix Software 2% 212 788 5,306 212
Noice 20% 333 2,610 15,967 333
Nutty 44% 85 468 3,010 85 1
OnionShare 25% 308 3,197 20,164 308 14
OpenCalc 61% 65 979 5,784 62 1
OpenTracks 0% 712 7,923 52,846 712
Open Video Editor 74% 20 300 1,903 20
OsmAnd 1% 15,049 59,147 370,001 15,047 2,538
OSS Weather 4% 419 1,345 8,066 419
PackageKit 16% 417 1,749 11,509 307 66
Parlatype 0% 304 1,907 12,649 304
PDF Tricks 10% 74 339 2,112 74
PeerTube 1% 377 870 5,617 377
phpMyAdmin 75% 3,400 34,772 214,675 3,148 108
Plots 26% 45 92 494 16
Podverse 1% 1,337 5,368 31,935 1,337

Summary

Language code ia
Aliased language codes ina
English name of the language Interlingua
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 136
Plural: Default plural 482 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 16 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 124,888 819,140 5,323,236
Approved 1% 84 1% 227 1% 1,382
Waiting for review 17% 22,061 12% 100,692 11% 637,046
Translated 19% 24,696 14% 117,404 14% 761,315
Needs editing 2% 3,564 2% 17,087 2% 124,568
Read-only 2% 2,551 2% 16,485 2% 122,887
Failing checks 3% 4,152 2% 20,681 2% 143,298
Strings with suggestions 1% 436 1% 4,606 1% 28,071
Untranslated strings 77% 96,628 83% 684,649 83% 4,437,353
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,332 changes 11,806 changes 3,982 changes 4,055 changes 20,608 changes 4,493 changes 6,980 changes 2,172 changes 1,599 changes 4,094 changes 7,506 changes 6,182 changes 3,036 changes 4,189 changes 9,831 changes 4,240 changes 2,327 changes 6,556 changes 2,309 changes 4,424 changes 1,563 changes 2,280 changes 12,893 changes 1,936 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+2%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+26%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/ia.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Database is locked: %s
 
08/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/16/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 08/16/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Since the app started
 
send_current_app_log_descr
08/16/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Send current app log
 
send_current_app_log
08/16/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Send
 
shared_string_send
08/16/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Please help us improve the app by sending the crash report. Your crash report will help us identify and fix the issue.
 
crash_report_prompt_description
08/16/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
OsmAnd has encountered an unexpected error.
 
crash_report_prompt_title
08/16/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Share crash log
 
share_crash_log
08/16/2026
Browse all changes for this language