Translation status

53 Strings 92%
Browse Translate
63 Words 93%
440 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
53 63 440
All strings Browse Translate Zen
5 5 48
Read-only strings Browse Translate Zen
49 59 413
Translated strings Browse Translate Zen
44 54 365
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 4 27
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 4 27
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 4 27
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 8
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 10
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
52 62 430
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
getAlby - lightning-browser-extension MIT 0% 21% 598 3,130 19,017 534 89 3 0
Browse all components

Overview

Project website getalby.com
Project maintainers User avatar escapedcat User avatar rolznz User avatar reneaaron User avatar bumi
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/getalby-lightning-browser-extension/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download ja.tbx
Last change July 14, 2023, 3:52 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 63 440
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 83% 44 85% 54 82% 365
Translated 92% 49 93% 59 93% 413
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 9% 5 7% 5 10% 48
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 4 6% 4 6% 27
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 149 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

63
Hosted words
53
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. getAlby - lightning-browser-extension
  2. Glossary Glossary
  3. Japanese
Changes committed 10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. getAlby - lightning-browser-extension
  2. Glossary Glossary
  3. Japanese
Changes committed 10 months ago
User avatar akiomik

Translation changed

  1. getAlby - lightning-browser-extension
  2. Glossary Glossary
  3. Japanese
macaroon
マカロンmacaroon
10 months ago
User avatar ikuradon

Comment added

  1. getAlby - lightning-browser-extension
  2. Glossary Glossary
  3. Japanese

固有名詞扱いなので翻訳しないでそのまま使いましょう

10 months ago
User avatar akiomik

String added

  1. getAlby - lightning-browser-extension
  2. Glossary Glossary
  3. Japanese
Username
ユーザ名
10 months ago
User avatar akiomik

String added

  1. getAlby - lightning-browser-extension
  2. Glossary Glossary
  3. Japanese
Login
ログイン
10 months ago
User avatar akiomik

Translation changed

  1. getAlby - lightning-browser-extension
  2. Glossary Glossary
  3. Japanese
Sign up
新規登録
10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. getAlby - lightning-browser-extension
  2. Glossary Glossary
  3. Japanese
Changes committed 10 months ago
User avatar akiomik

String added

  1. getAlby - lightning-browser-extension
  2. Glossary Glossary
  3. Japanese
Sign up
登録
10 months ago
User avatar akiomik

String added

  1. getAlby - lightning-browser-extension
  2. Glossary Glossary
  3. Japanese
Kollider
Kollider
10 months ago
Browse all translation changes