Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

101 Strings 100%
Browse Translate
1,455 Words 100%
11,037 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
101 1,455 11,037
All strings Browse Translate Zen
101 1,455 11,037
Translated strings Browse Translate Zen
8 30 270
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 6 73
Strings with comments Browse Translate Zen
101 1,455 11,037
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
docs.gaphor.org Apache-2.0 9% 1,202 16,300 107,826 1,176 9 0 0
Gaphor Apache-2.0 87% 92 274 1,818 26 1 0 0
gaphor.org Strings GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gaphor.org
Instructions for translators

We ❤️ our Contributors!

First off, thank you for considering contributing to Gaphor. It's people like you, that make Gaphor such a great modeling tool.

Translation

  • Try to be consistent.
  • Pay extra attention to keywords (e.g. background-color in CSS), since those should not be translated.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @danyeaw to get their attention).

Credit for Translation

  • We use all-contributors to give credit to our translators in our project README.
  • If we have unintentionally missed adding you, please open an issue at https://github.com/gaphor/gaphor
Project maintainers User avatar danyeawUser avatar amolenaar
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor agreement

https://wiki.gnome.org/Foundation/CodeOfConduct
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gaphor/gaphor.github.io
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Croatian) (#251) 676b2148
Weblate (bot) authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) (#251) 676b2148
Weblate (bot) authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gaphor/gaphor-github-io/
File mask po/site.*.po
Translation file Download po/site.pt_BR.po
Last change May 30, 2024, 2:02 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 1,455 11,037
Translated 100% 101 100% 1,455 100% 11,037
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 308 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,455
Hosted words
101
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/site.pt_BR.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Dan explains how to [automate MBSE models with Gaphor and Python](https://youtu.be/9BYgI1nJCBA).
Dan explica como [automatizar modelos MBSE com Gaphor e Python](https://youtu.be/9BYgI1nJCBA).
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You can find a lot more info on the [Gaphor Documentation site](https://docs.gaphor.org/).
Você pode encontrar muito mais informações no [site de documentação do Gaphor](https://docs.gaphor.org/).
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
Gaphor works on all major platforms: [Windows]({{ "/download#windows" | prepend: site.baseurl }}), [macOS]({{ "/download#macos" | prepend: site.baseurl }}), and [Linux]({{ "/download#linux" | prepend: site.baseurl }}).
Gaphor funciona em todas as principais plataformas: [Windows]({{ "/download#windows" | prepend: site.baseurl }}), [macOS]({{ "/download#macos" | prepend: site.baseurl }}) e [Linux]({{ "/download#linux" | prepend: site.baseurl }}).
6 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar rafaelff

Translation changed
[Your First Model](https://docs.gaphor.org/en/latest/first_model.html)
[Seu primeiro modelo](https://docs.gaphor.org/en/latest/first_model.html)
9 months ago
User avatar rafaelff

Translation changed
[Get Started with Gaphor](https://docs.gaphor.org/en/latest/getting_started.html)
[Primeiros passos com Gaphor](https://docs.gaphor.org/en/latest/getting_started.html)
9 months ago
User avatar rafaelff

Translation changed
Our [technical documentation](https://docs.gaphor.org/en/latest) is hosted on the wonderful service that is [Read the Docs](https://readthedocs.com/). Not only does it contain details needed in order to make code contributions to Gaphor, but it outlines plenty of other ways in which you can contribute (including making updates to this website). Finally, it provides a guide to our processes and expectations for the various types of contribution you can make to Gaphor.
Nossa [documentação técnica](https://docs.gaphor.org/en/latest) está hospedada no maravilhoso serviço que é [Read the Docs](https://readthedocs.com/). Não só contém detalhes necessários para fazer contribuições de código para a Gaphor, mas descreve muitas outras formas de contribuir (incluindo fazer atualizações para este site). Finalmente, ele fornece um guia para nossos processos e expectativas para os vários tipos de contribuição que você pode fazer para Gaphor.
9 months ago
User avatar rafaelff

Translation changed
If you would like to get more involved in the development of Gaphor, we'd love to welcome you via the [Gaphor developer's website](https://docs.gaphor.org/en/latest).
Se você gostaria de se envolver mais no desenvolvimento da Gaphor, gostaríamos de recebê-lo através do site do desenvolvedor [Gaphor](https://docs.gaphor.org/en/latest).
9 months ago
User avatar rafaelff

Translation changed
If you don't have the latest stable version of Python and the Gaphor dependencies installed, follow the development environment [installation instructions](https://docs.gaphor.org/en/latest) section, but do not clone the repository. Optionally, create a [virtual environment](https://packaging.python.org/tutorials/installing-packages/#creating-virtual-environments). Then execute the following:
Se você não tiver a versão estável mais recente do Python e das dependências do Gaphor instaladas, siga a seção de [instruções de instalação](https://docs.gaphor.org/en/latest) do ambiente de desenvolvimento, mas não clone o repositório. Opcionalmente, crie um [ambiente virtual](https://packaging.python.org/pt-br/latest/tutorials/installing-packages/#creating-virtual-environments). Em seguida, execute o seguinte:
9 months ago
Browse all translation changes