Gancio @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Email AGPL-3.0-or-later	72%	122	1,002	11,990	120	10	9	1

Web AGPL-3.0-or-later	77%	2,173	14,931	102,356	2,059	123	37	9

Glossary Gancio AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gancio.org
Project maintainers	lesion

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,081		59,533		410,497
Source		395		2,297		15,831
Translated	77%	7,786	73%	43,600	72%	296,151
Needs editing	1%	116	1%	1,133	1%	7,429
Read-only	1%	3	1%	3	1%	21
Failing checks	1%	133	2%	1,386	2%	10,741
Strings with suggestions	1%	46	1%	210	1%	1,641
Untranslated strings	21%	2,179	24%	14,800	26%	106,917

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

59,533

Hosted words

10,081

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+74%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	31	1	7

Albanian	49%	196	1,382	9,907	192	3	0	0

Arabic	0%	387	2,289	15,784	387	0	0	0

Basque	90%	38	482	4,142	31	5	0	0

Belarusian	99%	3	56	385	2	0	0	0

Catalan		0	0	0	0	1	0	1

Chinese (Simplified Han script)	62%	146	991	7,549	128	5	0	0

Czech	84%	61	468	3,274	46	6	0	0

Dutch	91%	31	633	4,929	30	8	0	0

Finnish	0%	387	2,289	15,784	387	0	0	0

French	99%	3	56	385	2	14	11	0

Galician		0	0	0	0	0	0	2

German		0	0	0	0	0	9	0

Italian	85%	56	473	3,410	46	14	1	0

Norwegian Bokmål	58%	160	1,102	8,070	143	9	0	0

Polish	97%	10	129	938	6	2	0	0

Portuguese	97%	8	111	792	6	3	2	0

Portuguese (Brazil)	97%	8	111	792	6	0	0	0

Portuguese (Portugal)	99%	3	56	385	2	0	0	0

Romanian	87%	47	388	2,929	39	6	0	0

Russian	76%	91	696	5,460	75	7	0	0

Sardinian	0%	387	2,289	15,784	387	0	0	0

Slovak	34%	255	1,764	12,199	254	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	1	0

Swedish		0	0	0	0	11	21	0

Turkish	95%	18	168	1,448	10	8	0	0

lesion Repository rebased Gancio Web	Repository rebased Original revision: bdd943f5cd32cbdc7d9e262310bd00ec7ca9b6f3 New revision: 4753ae01f9c1af0ffd649939e0ddc644f22fb9df 2 weeks ago
lesion Repository rebased Gancio Web	Repository rebased Original revision: cf000f4b8c2674f3645342a6ce887d650967d29f New revision: bdd943f5cd32cbdc7d9e262310bd00ec7ca9b6f3 3 weeks ago
None Changes committed Gancio Web Catalan	Changes committed 3 weeks ago
fadelkon Translation completed Gancio Web Catalan	Translation completed 3 weeks ago
fadelkon Translation added Gancio Web Catalan	English The specified tags will be added to events sent to the fediverse Catalan 76 characters edited Current translation Translated Les etiquetes següents s'afegiran a les activitats quan s'enviïn al fedivers 3 weeks ago
fadelkon Translation added Gancio Web Catalan	English Default fediverse hashtags Catalan 38 characters edited Current translation Translated Etiquetes predeterminades pel fedivers 3 weeks ago
fadelkon Translation changed Gancio Web Catalan	English You can integrate some javascript code that will be loaded for each user by writing in this textarea below. You probably want to read the <a href='https://gancio.org/usage/custom_js'>documentation</a> first. Catalan 13 characters edited Current translation Translated Pots integrar codi javascript escrivint-lo o copiant-lo en la caixa de text de sota. Cada usuàriï el carregarà en visitar la web. Pots llegir <a href='https://gancio.org/usage/custom_js'>la documentació dels scripts</a> per una explicació més detallada. 3 weeks ago
fadelkon Comment added Gancio Web English	For accessibility (and semantic) reasons, "here" shouldn't be used as a link text. For screen readers that list all links, a list of ["here", "here", "here"] is meaningless. I suggest changing the source string to "read some example at the styles documentation page" 3 weeks ago
fadelkon Translation added Gancio Web Catalan	English You can customize some stylesheet too, read some example <a href='https://gancio.org/usage/custom_css'>here</a>. Catalan 127 characters edited Current translation Translated També pots personalitzar els estils, consulta'n un exemple a <a href='https://gancio.org/usage/custom_css'>la documentació</a>. 3 weeks ago
fadelkon Translation added Gancio Web Catalan	English You can integrate some javascript code that will be loaded for each user by writing in this textarea below. You probably want to read the <a href='https://gancio.org/usage/custom_js'>documentation</a> first. Catalan 240 characters edited Translated Pots integrar codi javascript escrivint-lo o copiant-lo en la caixa de text de sota. Cada usuàriï el carregarà en visitar la web. Pots llegir <a href='https://gancio.org/usage/custom_js'>la documentació</a> per una explicació més detallada. 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.