Gancio @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Email AGPL-3.0-or-later	71%	169	1,409	16,078	167	18	6	1

Web AGPL-3.0-or-later	73%	3,328	22,272	155,273	3,179	164	41	12

Glossary Gancio AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gancio.org
Project maintainers	lesion

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,187		79,344		555,059
Source		406		2,403		16,771
Translated	73%	9,690	70%	55,663	69%	383,708
Needs editing	1%	151	1%	1,377	1%	9,327
Read-only	1%	3	1%	3	1%	21
Failing checks	1%	182	2%	1,946	2%	15,339
Strings with suggestions	1%	47	1%	220	1%	1,732
Untranslated strings	25%	3,346	28%	22,304	29%	162,024

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

79,344

Hosted words

13,187

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

+100%

+20%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+78%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	11	59	0	34	5	7

Albanian	47%	210	1,500	10,914	204	4	0	0

Arabic	0%	398	2,395	16,724	398	0	0	0

Basque	84%	64	665	5,505	53	6	0	0

Belarusian	92%	29	239	1,748	24	1	0	0

Catalan	99%	1	1	6	0	4	0	0

Chinese (Simplified Han script)	59%	161	1,120	8,614	145	6	0	0

Croatian	100%	0	0	0	0	2	0	2

Czech	80%	77	598	4,346	66	7	0	0

Dutch	85%	56	814	6,276	51	9	0	0

Finnish	95%	17	145	1,527	17	0	0	0

French	96%	13	57	383	10	10	9	0

Galician		0	0	0	0	0	0	2

German	98%	5	33	223	1	1	7	0

Italian	88%	44	402	2,877	37	16	2	0

Lithuanian (lt_SR@sp)	0%	398	2,395	16,724	398	0	0	0

Lithuanian (lt_SR-SP)		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	56%	174	1,229	9,123	162	10	0	0

Polish	90%	36	312	2,301	28	2	0	0

Portuguese	91%	34	294	2,155	28	2	2	0

Portuguese (Brazil)	96%	13	57	383	10	1	0	0

Portuguese (Portugal)	92%	29	239	1,748	24	1	0	0

Romanian	81%	72	569	4,276	60	7	0	0

Russian	73%	106	825	6,525	95	8	0	0

Sardinian	0%	398	2,395	16,724	398	0	0	0

Serbian	0%	398	2,395	16,724	398	0	0	0

Serbian (Cyrillic script)	100%	0	0	0	0	3	0	2

Serbian (Latin script)	100%	0	0	0	0	4	0	0

Slovak	32%	267	1,879	13,182	265	1	0	0

Spanish	99%	3	8	59	0	2	1	0

Swedish	93%	26	183	1,363	22	12	21	0

Tamil	93%	26	183	1,363	22	22	0	0

Turkish	89%	43	343	2,775	32	7	0	0

Welsh (cy_SR@sp)	0%	398	2,395	16,724	398	0	0	0

Welsh (cy_SR-SP)		0	0	0	0	0	0	0

anonymous Suggestion added Gancio Web German	English <p><a href='https://gancio.org'>Gancio</a> is a shared agenda for local communities.</p> German 1 character edited <p><a href='https://gancio.org'>Gancio</a> ist ein gemeinsamer Veranstaltungskalender für lokale und regionale Gemeinschaften.</p> 2 days ago
None Changes committed Gancio Email Serbian (Cyrillic script)	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Gancio Email Serbian (Latin script)	Changes committed 3 days ago
it Translation completed Gancio Email Serbian (Latin script)	Translation completed 4 days ago
it Translation added Gancio Email Serbian (Latin script)	English The author of event <strong>{{event.title}}</strong> wrote:<br/><blockquote>{{message}}</blockquote><br/><br/><a href='{{{url}}}'>Open moderation</a> Serbian (Latin script) 151 characters edited Current translation Translated Autor događaja <strong>{{event.title}}</strong> je napisao:<br/><blockquote>{{message}}</blockquote><br/><br/><a href='{{{url}}}'>Otvori moderaciju</a> 4 days ago
it Translation added Gancio Email Serbian (Latin script)	English A visitor reported the event <strong>{{event.title}}</strong>:<br/><blockquote>{{message}}</blockquote><br/><br/><a href='{{{url}}}'>Open moderation</a> Serbian (Latin script) 155 characters edited Current translation Translated Posetilac je prijavio događaj <strong>{{event.title}}</strong>:<br/><blockquote>{{message}}</blockquote><br/><br/><a href='{{{url}}}'>Otvori moderaciju</a> 4 days ago
it Translation added Gancio Email Serbian (Latin script)	English An admin commented about the event <strong>{{event.title}}</strong>:<br/><blockquote>{{message}}</blockquote><br/><br/><a href='{{{url}}}'>Open moderation</a> Serbian (Latin script) 155 characters edited Current translation Translated Admin je komentarisao događaj <strong>{{event.title}}</strong>:<br/><blockquote>{{message}}</blockquote><br/><br/><a href='{{{url}}}'>Otvori moderaciju</a> 4 days ago
it Translation added Gancio Email Serbian (Latin script)	English Event moderation [{{event.title}}] Serbian (Latin script) 37 characters edited Current translation Translated Moderacija događaja [{{event.title}}] 4 days ago
it Translation added Gancio Email Serbian (Latin script)	English This is a test email, if you are reading this your configuration is working. Serbian (Latin script) 68 characters edited Current translation Translated Ovo je test imejl. Ako čitate ovo, vaša konfiguracija radi ispravno. 4 days ago
it Translation added Gancio Email Serbian (Latin script)	English Your SMTP configuration is working Serbian (Latin script) 37 characters edited Current translation Translated Vaša SMTP konfiguracija radi ispravno 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.