Translation status

141 Strings 100%
Browse Translate
1,486 Words 100%
9,764 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
141 1,486 9,764
All strings Browse Translate Zen
141 1,486 9,764
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,

  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),

  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

    Send mail to to the translators mailing list translations@galette.eu if you have any questions :-) Mailing list for translators: <translations@galette.eu
Project maintainers User avatar trasher
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) aff23a1e
User avatar mgorpinic2005 authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) aff23a1e
User avatar mgorpinic2005 authored 4 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/usermanual/preferences.po
Translation file Download source/locale/uk/LC_MESSAGES/usermanual/preferences.po
Last change Nov. 20, 2024, 1 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 141 1,486 9,764
Translated 100% 141 100% 1,486 100% 9,764
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 98 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,486
Hosted words
141
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+65%
Translated
+34%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar mgorpinic2005

Translation completed
Translation completed 4 weeks ago
User avatar mgorpinic2005

Translation added
Galette settings, admin tab
Налаштування Galette, вкладка адміністратора
4 weeks ago
User avatar mgorpinic2005

Translation added
This tab wil be present only if you are logged in as super administrator.
Ця вкладка буде присутня, лише якщо ви ввійшли як суперадміністратор.
4 weeks ago
User avatar mgorpinic2005

Translation added
Basically, user cannot use verbatim any of those information as password. Some possible combinations are also checked, like surname and name couple (or name and surname), first letter of surname with name, etc. Birthdate will be checked in different formats as well (localized, international, and some variants).
По суті, користувач не може дослівно використовувати будь-яку з цих даних як пароль. Також перевіряються деякі можливі комбінації, як-от прізвище та ім’я пара (або ім’я та прізвище), перша літера прізвища з ім’ям тощо. Дата народження також перевірятиметься в різних форматах (локалізований, міжнародний та деякі варіанти).
4 weeks ago
User avatar mgorpinic2005

Translation added
town
місто
4 weeks ago
User avatar mgorpinic2005

Translation added
This check rely on strength activation (all but **none** level). For the super-admin account, this will just ensure you are not using login as password. For standard accounts, there are several information involved:
Ця перевірка покладається на активацію сили (всі рівні, крім **жодного**). Для облікового запису суперадміністратора це просто гарантує, що ви не використовуєте логін як пароль. Для стандартних облікових записів використовується кілька відомостей:
4 weeks ago
User avatar mgorpinic2005

Translation added
Personal information as password
Особиста інформація як пароль
4 weeks ago
User avatar mgorpinic2005

Translation added
The ``galette/data/blacklist.txt`` file is used to list blacklisted terms (one per line). You can provide your own file, we advice you to complete the existing one.
Файл ``galette/data/blacklist.txt`` використовується для переліку термінів із чорного списку (по одному на рядок). Ви можете надати власний файл, радимо доповнити наявний.
4 weeks ago
User avatar mgorpinic2005

Translation added
A default list of 500 common passwords is provided as a blacklist you can enable, "galette" is also blacklisted.
Стандартний список із 500 загальних паролів надається як чорний список, який можна ввімкнути, «galette» також є в чорному списку.
4 weeks ago
Browse all translation changes