Galette/Doc - User: Members @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	3%	92	1,548	8,997	92	1	9	0

Breton CC-BY-SA-3.0	2%	93	1,549	9,003	93	0	1	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	2%	93	1,549	9,003	93	1	10	0

French CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	4%	91	1,547	8,992	91	0	10	0

Italian CC-BY-SA-3.0	7%	88	1,512	8,794	88	0	10	0

Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0	0%	95	1,553	9,033	95	0	9	0

Occitan CC-BY-SA-3.0	3%	92	1,548	8,997	92	0	6	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	4%	91	1,547	8,989	91	0	0	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	95	1,553	9,033	95	0	1	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	95	1,553	9,033	95	0	4	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	2%	93	1,549	9,003	93	0	9	0

Turkish (Ottoman) CC-BY-SA-3.0	0%	95	1,553	9,033	95	0	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	galette.eu
Instructions for translators	Translation for Galette, a membership and contributions management for associations. Translations are available for: main Galette program, official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend), documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog) Send mail to to the translators mailing list translations@galette.eu if you have any questions :-) Mailing list for translators: <translations@galette.eu
Project maintainers	trasher
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/galette/galettedoc.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Translated using Weblate (Ukrainian) `aff23a1e` mgorpinic2005 authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `aff23a1e` mgorpinic2005 authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/`
File mask	`source/locale/*/LC_MESSAGES/usermanual/adherents.po`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,520		24,848		144,528
Source		95		1,553		9,033
Translated	26%	407	25%	6,287	25%	36,618
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	6%	95	6%	1,553	6%	9,033
Failing checks	1%	5	1%	69	1%	425
Strings with suggestions	4%	69	1%	82	1%	618
Untranslated strings	73%	1,113	74%	18,561	74%	107,910

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

24,848

Hosted words

1,520

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+26%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Galette Doc - User: Members Occitan	English recipients, Occitan 12 characters edited Destinataris a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Galette Doc - User: Members Occitan	English modification date. Occitan 22 characters edited Data de modificacion : a month ago
None Alert triggered Galette Doc - User: Members	Repository has changes. 2 months ago
None Changes committed Galette Doc - User: Members Spanish	Changes committed 2 months ago
Kamborio15 Suggestion removed Galette Doc - User: Members Spanish	English CSV exports, Spanish 17 characters edited Exportaciones CSV 2 months ago
Kamborio15 Suggestion removed Galette Doc - User: Members Spanish	English mass changes. Spanish 13 characters edited Cambio masivo 2 months ago
Kamborio15 Translation uploaded Galette Doc - User: Members Spanish	English As super administrator user, you wil see an extra icon in the members list, allowing you to log in as selected user without his credentials. Once you've impersonated the user, you can reproduce the issue and fix it or get all required information to report the issue upstream. Spanish 325 characters edited Current translation Translated Como usuario superadministrador, puedes ver un icono extra en la lista de miembros, permitiendo que inicies sesión como un usuario seleccionado sin tener sus credenciales. Una vez hayas suplantado su identidad, puedes reproducir el problema y solucionarlo o recuperar toda la información necesaria para notificar el problema. 2 months ago
Kamborio15 Translation uploaded Galette Doc - User: Members Spanish	English Some issues may be related to a particular account, because of its ACLs, groups, ... In this case, it is unfortunately frequent to see some credentials sent by insecure emails; which should really be avoid. Spanish 234 characters edited Current translation Translated Algunos problemas pueden estar relacionados a una cuenta en particular, debido a sus ACLs, grupos, ...En este caso, es lamentablemente frecuente ver credenciales enviadas por correos electrónicos no seguros; lo cual se debería evitar. 2 months ago
Kamborio15 Translation uploaded Galette Doc - User: Members Spanish	English Impersonating Spanish 25 characters edited Current translation Translated Suplantación de identidad 2 months ago
Kamborio15 Translation uploaded Galette Doc - User: Members Spanish	English Members without email adresses cannot use the "retrieve password" feature. This does not affect the uniqueness email constraint in the database. Spanish 183 characters edited Current translation Translated Los miembros sin dirección de correo electrónico no pueden utilizar la función "recuperar contraseña". Esto no afecta a la restricción de correo electrónico único en la base de datos. 2 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.