Galette/Doc - Plugins: Objectslend — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

26	Strings	100%	Browse Translate
247	Words	100%
1,610	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
26 247 1,610		All strings	Browse Translate Zen
26 247 1,610		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	galette.eu
Instructions for translators	Translation for Galette, a membership and contributions management for associations. Translations are available for: main Galette program, official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend), documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog) Send mail to to the translators mailing list translations@galette.eu if you have any questions :-) Mailing list for translators: <translations@galette.eu
Project maintainers	trasher
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/galette/galettedoc.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Translated using Weblate (Occitan) `eb77895e` OSM-OC authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Occitan) `eb77895e` OSM-OC authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/`
File mask	`source/locale/*/LC_MESSAGES/plugins/objectslend.po`
Translation file	Download `source/locale/es/LC_MESSAGES/plugins/objectslend.po`
Last change	Oct. 18, 2024, 10:29 a.m.
Last change made by	Kamborio
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26		247		1,610
Translated	100%	26	100%	247	100%	1,610
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

247

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+61%

Translated

+38%

—

Contributors

—

Kamborio15 Suggestion removed Galette Doc - Plugins: Objectslend Spanish	English And this is finished; ObjectsLend plugin is installed :) Spanish 67 characters edited Y esto está finalizado; el complemento de Eventos está instalado :) a month ago
None Changes committed Galette Doc - Plugins: Objectslend Spanish	Changes committed a month ago
Kamborio15 Translation uploaded Galette Doc - Plugins: Objectslend Spanish	English Photos sent with previous plugin version were always resized, only the thumbnail was stored. If you want to get fullsize display, you will have to send photos again. Spanish 213 characters edited Current translation Translated Las fotos enviadas con las versiones anteriores del complemento siempre eran redimensionadas, solo se guardaba la miniatura. Si quieres obtener la pantalla a tamaño completo, tendrás que enviar las fotos otra vez. a month ago
Kamborio15 Translation uploaded Galette Doc - Plugins: Objectslend Spanish	English It is possible to activate the fullsize photo display. Spanish 60 characters edited Current translation Translated Es posible activar la pantalla de la foto a tamaño completo. a month ago
Kamborio15 Translation uploaded Galette Doc - Plugins: Objectslend Spanish	English From this screen, you can define if members can lend objects or not, if it should create a new contribution (and its type and description), if image should be displayed in objects list, and thumbnails size. Spanish 232 characters edited Current translation Translated Desde esta pantalla, puedes definir si los miembros pueden prestar objetos o no, si se debe crear una nueva contribución (y su tipo y descripción), si se debe mostrar una imagen en el listado de objetos, y el tamaño de la miniatura. a month ago
Kamborio15 Translation uploaded Galette Doc - Plugins: Objectslend Spanish	English Several preferences allows to change plugin behavior. Spanish 66 characters edited Current translation Translated Varios ajustes permiten cambiar el funcionamiento del complemento. a month ago
Kamborio15 Translation uploaded Galette Doc - Plugins: Objectslend Spanish	English Preferences Spanish 10 characters edited Current translation Translated ~~Preferencia~~Ajustes a month ago
Kamborio15 Translation uploaded Galette Doc - Plugins: Objectslend Spanish	English A lend history is provided for administrators and staff members from object page. Spanish 111 characters edited Current translation Translated Desde la página del objeto se muestra un historial de préstamos para los administradores y el personal interno. a month ago
Kamborio15 Translation uploaded Galette Doc - Plugins: Objectslend Spanish	English Define status, create categories and objects; users can lend objects with a reason, then give them back with location. Spanish 135 characters edited Current translation Translated Define estados, crea categorías y objetos; los usuarios pueden prestar objetos con un motivo, y después recuperarlos con una ubicación. a month ago
Kamborio15 Translation uploaded Galette Doc - Plugins: Objectslend Spanish	English Defaults status are provided at installation, but they can not fit your needs, you can of course define your own. Spanish 161 characters edited Current translation Translated Con la instalación se proporcionan los estados por defecto, pero puede que no encajen con tus necesidades, así que por supuesto puedes definir los tuyos propios. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

26	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
26	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.