Translation status

30 Strings 100%
Browse Translate
536 Words 100%
3,311 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
30 536 3,311
All strings Browse Translate Zen
30 536 3,311
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,

  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),

  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

    Send mail to to the translators mailing list translations@galette.eu if you have any questions :-) Mailing list for translators: <translations@galette.eu
Project maintainers User avatar trasher
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Occitan) eb77895e
User avatar OSM-OC authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Occitan) eb77895e
User avatar OSM-OC authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/installation/update.po
Translation file Download source/locale/uk/LC_MESSAGES/installation/update.po
Last change June 6, 2024, 8:51 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 536 3,311
Translated 100% 30 100% 536 100% 3,311
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 10 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

536
Hosted words
30
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “source/locale/uk/LC_MESSAGES/installation/update.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

Resource updated
The “source/locale/uk/LC_MESSAGES/installation/update.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
Nothing is really made to make such a time travel ;) If this is your case, you should first `migrate to Galette 0.7.8 <https://galette.eu/download/archives/galette-0.7.8.tar.bz2>`_; and do another migration to the latest version.
Насправді немає жодних шансів, що вам доведеться зробити таку подорож у часі ;). Але якщо це ваш випадок, вам слід спочатку `перейти до Galette 0.7.8 <https://galette.eu/download/archives/galette-0.7.8.tar.bz2>`_; і зробіть інший перехід до останньої версії.
5 months ago
User avatar None

Resource updated
The “source/locale/uk/LC_MESSAGES/installation/update.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

Resource updated
The “source/locale/uk/LC_MESSAGES/installation/update.po” file was changed. 7 months ago
User avatar None

Resource updated
The “source/locale/uk/LC_MESSAGES/installation/update.po” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String added in the repository
Update process is very similar to :doc:`Galette installation process <galette>`, with some steps that change. All is mostly transparent, information are provided on each step.
Процес оновлення дуже схожий на :doc:`процес установлення Galette <galette>`, з деякими відмінними кроками. Усе дуже прозоро, щодо кожного кроку надаються відомості.
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
Migrating a pre 0.7 release is theoretically supported, but this is not tested (those releases are more than 10 years old!), and it is possible your attempt fail.
Перехід з попереднього випуску 0.7 підтримується теоретично, але це не перевірено (цим випускам понад 10 років!), і можливо, ваша спроба зазнає невдачі.
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
A backup of all Galette files is also recommended it would be helpful if you find a bug that prevent you to migrate and have to restore an old version;
Також пораджено зробити резервну копію всіх файлів Galette. Це було б корисно, якщо ви виявите помилку, яка перешкоджатиме переходу, і вам потрібно буде відновити стару версію;
7 months ago
User avatar None

Resource updated
The “source/locale/uk/LC_MESSAGES/installation/update.po” file was changed. 7 months ago
Browse all translation changes