Translation status

30 Strings 100%
Browse Translate
536 Words 100%
3,311 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
30 536 3,311
All strings Browse Translate Zen
30 536 3,311
Translated strings Browse Translate Zen
4 7 59
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,

  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),

  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

    Send mail to to the translators mailing list translations@galette.eu if you have any questions :-) Mailing list for translators: <translations@galette.eu
Project maintainers User avatar trasher
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Occitan) eb77895e
User avatar OSM-OC authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Occitan) eb77895e
User avatar OSM-OC authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/installation/update.po
Translation file Download source/locale/it/LC_MESSAGES/installation/update.po
Last change July 7, 2024, 8:11 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Number of speakers 69,298,348
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 536 3,311
Translated 100% 30 100% 536 100% 3,311
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 13% 4 1% 7 1% 59
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 4 changes 2 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

536
Hosted words
30
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar trasher

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar trasher

Translation changed
Nothing is really made to make such a time travel ;) If this is your case, you should first `migrate to Galette 0.7.8 <https://galette.eu/download/archives/galette-0.7.8.tar.bz2>`_; and do another migration to the latest version.
Nulla è stato predisposto per un tale viaggio nel tempo ;) se questo è il proprio caso, sarebbe meglio prima `migrare a Galette 0.7.8 <https://galette.eu/download/archives/galette-0.7.8.tar.bz2 >`_; e poi fare un'altra migrazione verso l'ultima versione.
4 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar ciampix

Translation completed
Translation completed 4 months ago
User avatar ciampix

Translation added
Once update scripts have run, a summary will be displayed.
Una volta eseguiti gli script di aggiornamento, verrà visualizzato un resoconto delle operazioni.
4 months ago
User avatar ciampix

Translation added
If you try to update but your database version seems already correct, you will be warned. No entry will be displayed as bold text, please make sure to choose the right one:
Se si tenta di aggiornare, ma la versione del database sembra già corretta, si sarà avvertititi. Nessuna voce verrà visualizzata come testo in grassetto, assicurarsi di fare la scelta giusta:
4 months ago
User avatar ciampix

Translation added
Next step is the choice of the previous Galette version. Installation process will try to "guess" what version it as, and will select this one per default (the one that will be displayed as bold text).
Il passo successivo è la scelta della precedente versione Galette. Il processo di installazione cercherà di "indovinare" quale versione sia, e selezionerà il risultato di questa valutazione come valore predefinito (ciò che verrà visualizzato come testo in grassetto).
4 months ago
User avatar ciampix

Translation added
Note it is important that database name and prefixed used in previous database correspond to configuration.
Si noti che è importante che il nome del database e il prefisso utilizzato nel database precedente corrispondano alla configurazione.
4 months ago
User avatar ciampix

Translation added
At "Installation type" step, you'll have to choose "update". Database information page will be pre filled with existing information, excepting password. Other information should not be changed.
Al passo "tipo di Installazione", bisognerà selezionare "update". La pagina delle informazioni del database verrà pre compilata con le informazioni esistenti, a eccezione della password. Altre informazioni non devono essere modificate.
4 months ago
User avatar ciampix

Translation added
Database information
Informazioni sul database
4 months ago
Browse all translation changes