GAFAM/Translations — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

15	Strings	100%	Browse Translate
127	Words	100%
773	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
15 127 773		All strings	Browse Translate Zen
15 127 773		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gafam.info
Project maintainers	gafam
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/gafam/gafam-poster-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Catalan) `3cbfcfb` BennyBeat authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `dd70e97` Linerly authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gafam/translations/`
File mask	`po/*.po`
Monolingual base language file	`po/en.po`
Translation file	Download `po/zh.po`
Last change	July 20, 2021, 4:18 a.m.
Last change made by	Zhou Nan
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15		127		773
Translated	100%	15	100%	127	100%	773
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

127

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

silencezhou4321 Translation changed GAFAM Translations Chinese (Simplified Han script)	English If you have an iOS or Android smartphone, Apple and Google track, collect and analyze your location without telling you or giving you a choice Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation 如果你有一部iOS或Android智能手机，Apple 和谷歌会跟踪、收集和分析您的位置。不告诉你，也不给你选择 3 years ago
silencezhou4321 Contributor joined GAFAM Translations Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 3 years ago
lyuutau Translation changed GAFAM Translations Chinese (Simplified Han script)	English KNOWS WHAT PRESENTS YOU ARE GETTING Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation 知道你会得收到什么礼物 3 years ago
lyuutau Translation changed GAFAM Translations Chinese (Simplified Han script)	English KNOWS WHAT PRESENTS YOU ARE GETTING Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited 知道什么礼物你妈妈会得到你会得到什么礼物 3 years ago
lyuutau Translation changed GAFAM Translations Chinese (Simplified Han script)	English CHOOSES WHAT YOU READ Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation ~~将会控制~~选择你会看到什么 3 years ago
lyuutau Marked for edit GAFAM Translations Chinese (Simplified Han script)	English If you have an iOS or Android smartphone, Apple and Google track, collect and analyze your location without telling you or giving you a choice Chinese (Simplified Han script) 36 characters edited 如果你用有一部iOS或者安卓智能手机或者苹果谷歌将确定搜集以及分析你的地点而你从不会知道Android智能手机，Apple 和谷歌跟踪、收集和分析您的位置。不告诉你，也不给你选择 3 years ago
lyuutau Translation changed GAFAM Translations Chinese (Simplified Han script)	English KNOWS WHERE YOUR MOM IS Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation 知道哪里你的妈妈在正在哪里 3 years ago
lyuutau Translation changed GAFAM Translations Chinese (Simplified Han script)	English Google filters your search results and YouTube recommendations to analyze your reactions and confine you to its filter bubble Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation 谷歌会知道你的所有搜索结果和YouTube 来分析你的反应然后~~局限你于它过滤~~把你禁锢在它筛选后的结果里 3 years ago
lyuutau Translation changed GAFAM Translations Chinese (Simplified Han script)	English FILTERS YOUR THOUGHTS Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation 将会知道你的一切想法筛选你的思想 3 years ago
lyuutau Contributor joined GAFAM Translations Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
15	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search