Translation status

525 Strings 52%
Browse Translate
13,220 Words 44%
89,442 Characters 45%

Strings status

Strings Words Characters
525 13,220 89,442
All strings Browse Translate Zen
274 5,894 40,787
Translated strings Browse Translate Zen
251 7,326 48,655
Unfinished strings Browse Translate Zen
188 6,020 39,187
Untranslated strings Browse Translate Zen
63 1,306 9,468
Strings marked for edit Browse Translate Zen
251 7,326 48,655
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
26 484 3,865
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 157 1,330
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 157 1,330
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 87 565
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 199 1,547
Failing check: Double space Browse Translate Zen
4 89 569
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 251 1,865
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 42 255
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
REUSE docs CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 2 0 0
reuse-tool GPL-3.0 67% 58 770 5,226 39 10 0 0
REUSE Website Strings CC-BY-SA-4.0 88% 3 18 126 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website fsfe.org
Instructions for translators

https://fsfe.org/contribute/translators/ Mailing list for translators: translators@lists.fsfe.org
Project maintainers User avatar eighthave User avatar carmenbianca User avatar mxmehl User avatar bot-fsfe-reuse-website-github
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/fsfe/reuse-website.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #78 from carmenbianca/drone-sig 8721b19
User avatar carmenbianca authored 2 days ago
Last commit in Weblate Merge pull request #77 from carmenbianca/fix-specifications 0972c6b
User avatar carmenbianca authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fsfe/reuse-website-markdown/
File mask site/po/*.po
Translation file Download site/po/cs.po
Last change June 24, 2024, 11:53 a.m.
Last author reuse-website github
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 525 13,220 89,442
Translated 52% 274 44% 5,894 45% 40,787
Needs editing 12% 63 9% 1,306 10% 9,468
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 26 3% 484 4% 3,865
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 188 45% 6,020 43% 39,187
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 584 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

13,220
Hosted words
525
Hosted strings
52%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+52%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar bot-fsfe-reuse-website-github

Resource updated

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Czech
The “site/po/cs.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Czech
DEP5 --- Machine-readable `debian/copyright` file, Version 1.0; as available at <https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/> and further defined in [DEP5 (deprecated)](#dep5-deprecated). Where the REUSE Specification and DEP5 state different things, the REUSE Specification takes precedence.
DEP5 --- [Strojově čitelný soubor `debian/copyright`, verze 1.0](https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/). Pokud specifikace REUSE a DEP5 uvádějí různé věci, má přednost specifikace REUSE. Konkrétně v případě značek `Copyright` a `License`.
3 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Czech
DEP5 --- [Machine-readable `debian/copyright` file, Version 1.0](; as available at <https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/> and further defined in [DEP5 (deprecated)](#dep5-deprecated). Where the REUSE Specification and DEP5 state different things, the REUSE Specification takes precedence. Specifically in the case of the `Copyright` and `License` tags.
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Czech
License File --- a file containing the text of a license, as defined in [License Files](#license-files).
- Licenční soubor --- soubor obsahující text licence.
3 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Czech
- License File --- a file containing the text of a license, as defined in [License Files](#license-files).
3 days ago
User avatar bot-fsfe-reuse-website-github

Resource updated

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Czech
The “site/po/cs.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Czech
The `Copyright` tag MUST be followed by one or more Copyright Notices. The prefixes of the Copyright Notices MAY be omitted.
Za značkou `Copyright` MUSÍ následovat upozornění na autorská práva.
3 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Czech
The `Copyright` tag MUST be followed by a cone or more Copyright Notices. The prefixes of the Copyright nNotices MAY be omitted.
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Czech
The `Files` tag MUST be followed by one or more paths to which the paragraph's Licensing Information is applied.
 
3 days ago
User avatar bot-fsfe-reuse-website-github

Resource updated

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. Czech
The “site/po/cs.po” file was changed. 3 days ago
Browse all translation changes