Translation status

234 Strings
100%
Browse Translate
2,068 Words
100%
14,020 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
234 2,068 14,020
All strings Browse Translate Zen
234 2,068 14,020
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ada & Zangemann CC-BY-SA-4.0 88% 25 2,958 17,646 24 3 1
ilovefs-toolkit CC-BY-4.0 7% 90 587 3,414 90
ilovefs-toolkit-all CC-BY-4.0 5% 36 380 2,496 36 4
Refund 4 Freedom CC-BY-4.0
REUSE Website Markdown CC-BY-SA-4.0
REUSE Website Strings CC-BY-SA-4.0
Browse all components

Summary

Project website fsfe.org
Instructions for translators

https://fsfe.org/contribute/translators/ Mailing list for translators: translators@lists.fsfe.org
Project maintainers5 User avatar eighthaveUser avatar carmenbiancaUser avatar bonnieUser avatar nicorikkenUser avatar fsfe-system
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://codeberg.org/fsfe/reuse-tool
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request 'Fix third_party_lint workflow' (#1314) from carmenbianca/reuse-tool:fix-slim-images into main 583be0b
User avatar carmenbianca authored 11/30/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 8ff6803
User avatar scollovati authored 01/19/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fsfe/reuse-tool/
File mask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change Jan. 20, 2026, 10:01 a.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 234 2,068 14,020
Translated 100% 234 100% 2,068 100% 14,020
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 3 changes 7 changes 86 changes 164 changes 46 changes 0 changes 35 changes 0 changes 188 changes 0 changes 4 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,068
Hosted words
234
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+66%
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/20/2026
User avatar scollovati

Suggestion accepted
By using --copyright and --license, you can specify which copyright holders and licenses to add to the headers of the given files.
Usando --copyright e --license, si puòpuoi specificare quali detentori di copyright e licenze aggiungere alle intestazioni dei file indicati.
01/19/2026
User avatar scollovati

Suggestion accepted
'{path}' does not support single-line comments, please do not use '--single-line'.
'{path}' non supporta i commenti su singuna sola riga, non usare '--single-line'.
01/19/2026
User avatar scollovati

Contributor joined
Contributor joined 01/19/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
'{path}' does not support multi-line comments, please do not use '--multi-line'.
'{path}' non supporta i commenti su più righe, non usare '--multi-line'.
12/10/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/10/2025
User avatar ciampix

Translation changed
By using --copyright and --license, you can specify which copyright holders and licenses to add to the headers of the given files.
Utilizzsando --copyright e --license, è possibilesi può specificare quali titoladetentori di copyright e licenze aggiungere alle intestazioni dei file specifindicati.
12/10/2025
User avatar ciampix

Translation changed
'{path}' does not support multi-line comments, please do not use '--multi-line'.
'{path}' non supporta i commenti su più righe, non utilizzsare '--multi-line'.
12/10/2025
User avatar ciampix

Translation changed
'{path}' does not support single-line comments, please do not use '--single-line'.
'{path}' non supporta i commenti su una ssingola riga, non utilizzsare '--single-line'.
12/10/2025
User avatar ciampix

Translation changed
Do not use multiprocessing.
Non utilizzare il multiprocessing.
12/10/2025
Browse all translation changes