Summary

Project website fsfe.org
Instructions for translators

https://fsfe.org/contribute/translators/ Mailing list for translators: translators@lists.fsfe.org
Project maintainers5 User avatar eighthaveUser avatar carmenbiancaUser avatar bonnieUser avatar nicorikkenUser avatar fsfe-system
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://codeberg.org/fsfe/reuse-tool
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request 'Fix third_party_lint workflow' (#1314) from carmenbianca/reuse-tool:fix-slim-images into main 583be0b
User avatar carmenbianca authored 11/30/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 8ff6803
User avatar scollovati authored 01/19/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fsfe/reuse-tool/
File mask po/*.po
Translation file Download po/eo.po
Last change Nov. 26, 2025, 3:19 a.m.
Last change made by None
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12/18/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 234 2,068 14,020
Translated 19% 46 17% 353 17% 2,490
Needs editing 29% 69 17% 363 17% 2,523
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 59 15% 316 15% 2,175
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 119 65% 1,352 64% 9,007
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 7 changes 86 changes 165 changes 33 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,068
Hosted words
234
Hosted strings
19%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
—
Contributors
—
User avatar bot-fsfe-reuse-tool-codeberg

Resource updated
The “po/eo.po” file was changed. 11/26/2025
User avatar bot-fsfe-reuse-tool-codeberg

String added in the repository
'{path}' is inside of a '{exe}' repository, but it is not its root directory. ignoring the VCS.
 
11/26/2025
User avatar bot-fsfe-reuse-tool-codeberg

Resource updated
The “po/eo.po” file was changed. 11/24/2025
User avatar bot-fsfe-reuse-tool-codeberg

String added in the repository
Usage:
uzo:
11/24/2025
User avatar bot-fsfe-reuse-tool-codeberg

String added in the repository
Source from which to copy license files; either a directory that contains the file or the file itself.
 
11/24/2025
User avatar bot-fsfe-reuse-tool-codeberg

String added in the repository
If LICENSE starts with LicenseRef-, then a corresponding empty file is created in the LICENSES/ directory.
 
11/24/2025
User avatar bot-fsfe-reuse-tool-codeberg

String added in the repository
LICENSE should be a valid SPDX License Identifier. You may specify LICENSE multiple times to download multiple licenses.
 
11/24/2025
User avatar carmenbianca

Changes committed
Changes committed 10/09/2025
User avatar ciampix

Translation added
project '{}' is not a VCS repository or required VCS software is not installed
projekto '{}' ne estas VCS-deponejo aŭ la bezonata VCS-programaro ne estas instalita
10/09/2025
User avatar ciampix

Translation added
Found both '{new_path}' and '{old_path}'. You cannot keep both files simultaneously; they are not intercompatible.
Trovis ambaŭ '{new_path}' kaj '{old_path}'. Oni ne povas konservi ambaŭ dosierojn samtempe; ili ne estas interkongruaj.
10/09/2025
Browse all translation changes