The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

245 Strings 99%
Browse Translate
5,329 Words 99%
36,209 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
245 5,329 36,209
All strings Browse Translate Zen
245 5,329 36,209
Translated strings Browse Translate Zen
2 24 222
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 24 222
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 131 1,139
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 24 222
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
reuse-tool GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
REUSE Website Markdown CC-BY-SA-4.0 100% 0 0 0 0 20 0 0
REUSE Website Strings CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
ilovefs-toolkit CC-BY-4.0 0% 97 613 3,562 0 0 0 0
ilovefs-toolkit-all 0% 38 391 2,564 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website fsfe.org
Instructions for translators

https://fsfe.org/contribute/translators/ Mailing list for translators: translators@lists.fsfe.org
Project maintainers User avatar eighthaveUser avatar carmenbiancaUser avatar mxmehlUser avatar bot-fsfe-reuse-website-githubUser avatar bonnieUser avatar nicorikken
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/fsfe/reuse-docs.git
Repository branch main
Last remote commit Archive repository b6decdb
User avatar carmenbianca authored 10 months ago
Last commit in Weblate Revert "Revert "Merge branch 'main' into stable"" 0913b0a
User avatar carmenbianca authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fsfe/reuse-docs/
File mask po/reuse-docs.*.po
Translation file Download po/reuse-docs.cs.po
Last change April 30, 2022, 2 p.m.
Last change made by Jiří Podhorecký
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 245 5,329 36,209
Translated 100% 245 100% 5,329 100% 36,209
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 24 1% 222
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,329
Hosted words
245
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar trendspotter

Translation changed
The first thing you need to do is to [choose a license]({{< relref
"faq.md#which-license" >}}). For this tutorial, we assume that you chose the GNU
General Public License (GPL) v3.0 or any later version. More than simply
choosing a license, you need to put the license in your project directory.
Nejprve je třeba [vybrat licenci]({{< relref
"faq.md#which-licencse" >}}). Pro tento návod předpokládáme, že jste si vybrali licenci GNU
General Public License (GPL) v3.0 nebo jakoukoli novější verzi. Nestačí než jen
výběr licence, musíte licenci umístit do adresáře projektu.
2 years ago
User avatar trendspotter

Translation changed
<!-- TODO: the linked section still needs to be written.
Some licenses, such as MIT and the BSD family of licenses, have a line that says
"Copyright (c) [year] [copyright holder]". Please see [this question](#mit-bsd)
about how to deal with those licenses.
-->
<!-- TODO: je třeba ještě napsat odkazovanou sekci.
Některé licence, například MIT a rodina licencí BSD, obsahují řádek
"Copyright (c) [rok] [držitel autorských právyear] [copyright holder]". O tom, jak s těmito licencemi
zacházet, se dočtete v [této otázce](#mit-bsd).
-->
2 years ago
User avatar trendspotter

Translation changed
You should not edit license files. Please see [this question](#edit-license).
Licenční soubory byste neměli upravovat. Viz [tato otázka](#edit-licencse).
2 years ago
User avatar trendspotter

Translation changed
The first thing you need to do is to [choose a license]({{< relref
"faq.md#which-license" >}}). For this tutorial, we assume that you chose the GNU
General Public License (GPL) v3.0 or any later version. More than simply
choosing a license, you need to put the license in your project directory.
Nejprve je třeba [vybrat licenci]({{< relref
"faq.md#which-licence" >}}). Pro tento návod předpokládáme, že jste si vybrali licenci GNU
General Public License (GPL) v3.0 nebo jakoukoli novější verzi. Nestačí než jen
výběr licence, musíte licenci umístit do adresáře projektu.
2 years ago
User avatar trendspotter

Translation changed
<!-- TODO: the linked section still needs to be written.
Some licenses, such as MIT and the BSD family of licenses, have a line that says
"Copyright (c) [year] [copyright holder]". Please see [this question](#mit-bsd)
about how to deal with those licenses.
-->
<!-- TODO: je třeba ještě napsat odkazovanou sekci.
Některé licence, například MIT a rodina licencí BSD, obsahují řádek
"Copyright (c) [rok] [držitel autorských práv]". O tom, jak s těmito licencemi
zacházet, se dočtete v [této otázce](#mit-bsd).
-->
2 years ago
User avatar mxmehl

Resource updated
Parsing of the “po/reuse-docs.cs.po” file was enforced. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
The first thing you need to do is to [choose a license]({{< relref
"faq.md#which-license" >}}). For this tutorial, we assume that you chose the GNU
General Public License (GPL) v3.0 or any later version. More than simply
choosing a license, you need to put the license in your project directory.
Nejprve je třeba [vybrat licenci]({{< relref
"faq.md#which-licence" >}}). Pro tento návod předpokládáme, že jste si vybrali licenci GNU
General Public License (GPL) v3.0 nebo jakoukoli novější verzi. Nestačí než jen
výběr licence, musíte licenci umístit do adresáře projektu.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<!-- TODO: the linked section still needs to be written.
Some licenses, such as MIT and the BSD family of licenses, have a line that says
"Copyright (c) [year] [copyright holder]". Please see [this question](#mit-bsd)
about how to deal with those licenses.
-->
<!-- TODO: je třeba ještě napsat odkazovanou sekci.
Některé licence, například MIT a rodina licencí BSD, obsahují řádek
"Copyright (c) [rok] [držitel autorských práv]". O tom, jak s těmito licencemi
zacházet, se dočtete v [této otázce](#mit-bsd).
-->
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
You should not edit license files. Please see [this question](#edit-license).
Licenční soubory byste neměli upravovat. Viz [tato otázka](#edit-licence).
2 years ago
User avatar trendspotter

Translation changed
The first thing you need to do is to [choose a license]({{< relref
"faq.md#which-license" >}}). For this tutorial, we assume that you chose the GNU
General Public License (GPL) v3.0 or any later version. More than simply
choosing a license, you need to put the license in your project directory.
Nejprve je třeba [vybrat licenci]({{< relref
"faq.md#which-licence" >}}). Pro tento návod předpokládáme, že jste si vybrali licenci GNU
General Public License (GPL) v3.0 nebo jakoukoli novější verzi. Nestačí než jen
výběr licence, musíte licenci umístit do adresáře projektu.
2 years ago
Browse all translation changes