The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

245 Strings 100%
Browse Translate
5,329 Words 100%
36,209 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
245 5,329 36,209
All strings Browse Translate Zen
245 5,329 36,209
Translated strings Browse Translate Zen
2 24 222
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 24 222
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 131 1,139
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 24 222
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
reuse-tool GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
REUSE Website Markdown CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 20 0 0
REUSE Website Strings CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website fsfe.org
Instructions for translators

https://fsfe.org/contribute/translators/ Mailing list for translators: translators@lists.fsfe.org
Project maintainers User avatar eighthaveUser avatar carmenbiancaUser avatar mxmehlUser avatar bot-fsfe-reuse-website-githubUser avatar bonnie
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/fsfe/reuse-docs.git
Repository branch main
Last remote commit Archive repository b6decdb
User avatar carmenbianca authored 6 months ago
Last commit in Weblate Revert "Revert "Merge branch 'main' into stable"" 0913b0a
User avatar carmenbianca authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fsfe/reuse-docs/
File mask po/reuse-docs.*.po
Translation file Download po/reuse-docs.cs.po
Last change April 30, 2022, 2 p.m.
Last change made by Jiří Podhorecký
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 245 5,329 36,209
Translated 100% 245 100% 5,329 100% 36,209
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 24 1% 222
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

5,329
Hosted words
245
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar trendspotter

Translation changed
The first thing you need to do is to [choose a license]({{< relref
"faq.md#which-license" >}}). For this tutorial, we assume that you chose the GNU
General Public License (GPL) v3.0 or any later version. More than simply
choosing a license, you need to put the license in your project directory.
Nejprve je třeba [vybrat licenci]({{< relref
"faq.md#which-licencse" >}}). Pro tento návod předpokládáme, že jste si vybrali licenci GNU
General Public License (GPL) v3.0 nebo jakoukoli novější verzi. Nestačí než jen
výběr licence, musíte licenci umístit do adresáře projektu.
2 years ago
User avatar trendspotter

Translation changed
<!-- TODO: the linked section still needs to be written.
Some licenses, such as MIT and the BSD family of licenses, have a line that says
"Copyright (c) [year] [copyright holder]". Please see [this question](#mit-bsd)
about how to deal with those licenses.
-->
<!-- TODO: je třeba ještě napsat odkazovanou sekci.
Některé licence, například MIT a rodina licencí BSD, obsahují řádek
"Copyright (c) [rok] [držitel autorských právyear] [copyright holder]". O tom, jak s těmito licencemi
zacházet, se dočtete v [této otázce](#mit-bsd).
-->
2 years ago
User avatar trendspotter

Translation changed
You should not edit license files. Please see [this question](#edit-license).
Licenční soubory byste neměli upravovat. Viz [tato otázka](#edit-licencse).
2 years ago
User avatar trendspotter

Translation changed
The first thing you need to do is to [choose a license]({{< relref
"faq.md#which-license" >}}). For this tutorial, we assume that you chose the GNU
General Public License (GPL) v3.0 or any later version. More than simply
choosing a license, you need to put the license in your project directory.
Nejprve je třeba [vybrat licenci]({{< relref
"faq.md#which-licence" >}}). Pro tento návod předpokládáme, že jste si vybrali licenci GNU
General Public License (GPL) v3.0 nebo jakoukoli novější verzi. Nestačí než jen
výběr licence, musíte licenci umístit do adresáře projektu.
2 years ago
User avatar trendspotter

Translation changed
<!-- TODO: the linked section still needs to be written.
Some licenses, such as MIT and the BSD family of licenses, have a line that says
"Copyright (c) [year] [copyright holder]". Please see [this question](#mit-bsd)
about how to deal with those licenses.
-->
<!-- TODO: je třeba ještě napsat odkazovanou sekci.
Některé licence, například MIT a rodina licencí BSD, obsahují řádek
"Copyright (c) [rok] [držitel autorských práv]". O tom, jak s těmito licencemi
zacházet, se dočtete v [této otázce](#mit-bsd).
-->
2 years ago
User avatar mxmehl

Resource updated
Parsing of the “po/reuse-docs.cs.po” file was enforced. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
The first thing you need to do is to [choose a license]({{< relref
"faq.md#which-license" >}}). For this tutorial, we assume that you chose the GNU
General Public License (GPL) v3.0 or any later version. More than simply
choosing a license, you need to put the license in your project directory.
Nejprve je třeba [vybrat licenci]({{< relref
"faq.md#which-licence" >}}). Pro tento návod předpokládáme, že jste si vybrali licenci GNU
General Public License (GPL) v3.0 nebo jakoukoli novější verzi. Nestačí než jen
výběr licence, musíte licenci umístit do adresáře projektu.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<!-- TODO: the linked section still needs to be written.
Some licenses, such as MIT and the BSD family of licenses, have a line that says
"Copyright (c) [year] [copyright holder]". Please see [this question](#mit-bsd)
about how to deal with those licenses.
-->
<!-- TODO: je třeba ještě napsat odkazovanou sekci.
Některé licence, například MIT a rodina licencí BSD, obsahují řádek
"Copyright (c) [rok] [držitel autorských práv]". O tom, jak s těmito licencemi
zacházet, se dočtete v [této otázce](#mit-bsd).
-->
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
You should not edit license files. Please see [this question](#edit-license).
Licenční soubory byste neměli upravovat. Viz [tato otázka](#edit-licence).
2 years ago
User avatar trendspotter

Translation changed
The first thing you need to do is to [choose a license]({{< relref
"faq.md#which-license" >}}). For this tutorial, we assume that you chose the GNU
General Public License (GPL) v3.0 or any later version. More than simply
choosing a license, you need to put the license in your project directory.
Nejprve je třeba [vybrat licenci]({{< relref
"faq.md#which-licence" >}}). Pro tento návod předpokládáme, že jste si vybrali licenci GNU
General Public License (GPL) v3.0 nebo jakoukoli novější verzi. Nestačí než jen
výběr licence, musíte licenci umístit do adresáře projektu.
2 years ago
Browse all translation changes