FSearch/Translations — Korean @ Hosted Weblate

Translation status

282	Strings	41%	Browse Translate
2,068	Words	25%
13,170	Characters	25%

Strings status

Strings Words Characters
282 2,068 13,170	All strings	Browse Translate Zen
117 527 3,344	Translated strings	Browse Translate Zen
165 1,541 9,826	Unfinished strings	Browse Translate Zen
105 1,366 8,770	Untranslated strings	Browse Translate Zen
60 175 1,056	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
30 93 601	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
142 1,482 9,455	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
25 99 590	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 23 159	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 19	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
10 50 281	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 10 74	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 1 5	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
7 19 130	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
5 35 179	Failing check: C format	Browse Translate Zen
282 2,068 13,170	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	cboxdoerfer.github.io/fsearch
Project maintainers	cboxdoerfer
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/cboxdoerfer/fsearch.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #570 from porridgewithraisins/master `f71da81` cboxdoerfer authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `51da504` Yaron authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fsearch/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ko.po`
Last change	April 20, 2024, 6:02 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		282		2,068		13,170
Translated	41%	117	25%	527	25%	3,344
Needs editing	21%	60	8%	175	8%	1,056
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	25	4%	99	4%	590
Strings with suggestions	10%	30	4%	93	4%	601
Untranslated strings	37%	105	66%	1,366	66%	8,770

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,068

Hosted words

282

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+41%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added FSearch Translations Korean	English music Korean 2 characters edited 음악 8 months ago
None Changes committed FSearch Translations Korean	Changes committed 8 months ago
maskelog Translation changed FSearch Translations Korean	English Saving… Korean 10 characters edited Current translation Translated ~~데이터베이스 로딩중~~저장… 8 months ago
maskelog Translation added FSearch Translations Korean	English Initial release. Korean 6 characters edited Current translation Translated 초기 릴리즈 8 months ago
maskelog Translation added FSearch Translations Korean	English and tons of bug fixes, translation updates and smaller improvements Korean 29 characters edited Current translation Translated 및 버그 수정의 톤, 번역 업데이트 및 더 작은 개선 8 months ago
maskelog Translation added FSearch Translations Korean	English Open context menu when 'Menu' key or 'Shift + F10' are pressed Korean 39 characters edited Current translation Translated 'Menu' 키 또는 'Shift + F10'가 눌러지는 컨텍스트 메뉴 8 months ago
maskelog Translation added FSearch Translations Korean	English Exclude '/proc' and '/sys' by default Korean 26 characters edited Current translation Translated 기본적으로 '/proc'와 '/sys'를 제외함 8 months ago
maskelog Translation added FSearch Translations Korean	English Add option to exit FSearch when Escape is pressed instead of minimizing the window Korean 28 characters edited Current translation Translated 탈출 대신 눌러 FSearch를 종료하는 옵션 추가 8 months ago
maskelog Translation added FSearch Translations Korean	English Improve support for non-Linux systems Korean 16 characters edited Current translation Translated Non-Linux 시스템 지원 8 months ago
maskelog Translation added FSearch Translations Korean	English Add menu items with links to the issue tracker, forum and donation pages Korean 30 characters edited Current translation Translated 이슈 트래커, 포럼 및 기부 페이지로 메뉴 항목을 추가 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

282	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
282	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
165	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.