FSearch/Translations — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

282	Strings	100%	Browse Translate
2,068	Words	100%
13,170	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
282 2,068 13,170	All strings	Browse Translate Zen
282 2,068 13,170	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 19	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
282 2,068 13,170	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	cboxdoerfer.github.io/fsearch
Project maintainers	cboxdoerfer
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/cboxdoerfer/fsearch.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #570 from porridgewithraisins/master `f71da81` cboxdoerfer authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `51da504` Yaron authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fsearch/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ja.po`
Last change	May 12, 2024, 1:51 a.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		282		2,068		13,170
Translated	100%	282	100%	2,068	100%	13,170
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,068

Hosted words

282

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed FSearch Translations Japanese	Changes committed 6 months ago
ryonakano Translation changed FSearch Translations Japanese	English <b>Exclude hidden files and folders:</b> If enabled, hidden files and folders will be excluded from the database <i>(i.e. all files or folders which start with a dot character)</i>. Japanese 1 character edited Current translation Translated <b>隠しファイルと隠しフォルダーを除外:</b> 有効にした場合、隠しファイルと隠しフォルダー <i>(ドットから始まるすべてのファイルとフォルダー)</i> はデータベースから除外されます。 6 months ago
ryonakano Translation changed FSearch Translations Japanese	English <b>Show highlighted search terms:</b> If enabled, the search terms will be highlighted in the results view. For example when you search for "foo" all appearances of <i>foo</i> in file/folder names will be highlighted with bold characters: <b>foo</b>bar.txt file.<b>foo</b> This also works for regular expressions and wildcard expressions starting or ending with an asterisk. Japanese 1 character edited Current translation Translated <b>検索文字列を強調表示:</b> 有効にした場合、検索文字列を検索結果内で強調表示します。例えば "foo" と検索した場合、ファイル/フォルダー名の <i>foo</i> を含む部分が太字で強調表示されます。: <b>foo</b>bar.txt file.<b>foo</b> 正規表現およびアスタリスクで始まる/終わるワイルドカードでも動作します。 6 months ago
ryonakano Translation changed FSearch Translations Japanese	English <b>Behaviour after successfully opening a file:</b> When a file/folder was successfully opened one of the following actions can be performed: • <b>Nothing:</b> Nothing happens. • <b>Minimize:</b> The currently selected FSearch window becomes minimized. • <b>Close:</b> Quit FSearch. You can configure if those actions should be triggered when the file was opened with • <b>keyboard shortcuts or menu entries</b> and/or • <b>mouse click</b> Japanese 1 character edited Current translation Translated <b>ファイルを正常に開いた後の動作:</b> ファイル/フォルダーを正常に開いた場合、以下のうちひとつのアクションを実行できます。: • <b>何もしない:</b> 何もしません。 • <b>最小化:</b> 現在アクティブな FSearch のウィンドウを最小化します。 • <b>閉じる:</b> FSearch を終了します。これらのアクションをトリガーするかどうかを、ファイルの開き方ごとに設定できます。 • <b>キーボードショートカットまたはメニュー項目から開いた場合</b> および/または • <b>マウスでクリックした場合</b> 6 months ago
ryonakano Translation changed FSearch Translations Japanese	English <b>Search as you type:</b> If enabled, the search is automatically updated with every keystroke. If disabled, the search is only updated when you hit <i>Enter</i> or press the search button. Japanese 3 characters edited Current translation Translated <b>文字入力のたびに検索:</b> 有効にした場合、キー~~ボード~~入力のたびに検索結果を自動的に更新します。無効にした場合、<i>Enter</i> キーを押すか検索ボタンを押した場合にのみ検索結果を更新します。 6 months ago
ryonakano Translation changed FSearch Translations Japanese	English Open context menu when 'Menu' key or 'Shift + F10' are pressed Japanese 1 character edited Current translation Translated 'メニュー' キーまたは 'Shift + F10' の押下時にコンテキストメニューを開くように修正 6 months ago
ryonakano Translation changed FSearch Translations Japanese	English <b>Behaviour after successfully opening a file:</b> When a file/folder was successfully opened one of the following actions can be performed: • <b>Nothing:</b> Nothing happens. • <b>Minimize:</b> The currently selected FSearch window becomes minimized. • <b>Close:</b> Quit FSearch. You can configure if those actions should be triggered when the file was opened with • <b>keyboard shortcuts or menu entries</b> and/or • <b>mouse click</b> Japanese 1 character edited Translated <b>ファイルを正常に開いた後の動作:</b> ファイル/フォルダーを正常に開いた場合、以下のうちひとつのアクションを実行できます:。 • <b>何もしない:</b> 何もしません。 • <b>最小化:</b> 現在アクティブな FSearch のウィンドウを最小化します。 • <b>閉じる:</b> FSearch を終了します。これらのアクションをトリガーするかどうかを、ファイルの開き方ごとに設定できます。 • <b>キーボードショートカットまたはメニュー項目から開いた場合</b> および/または • <b>マウスでクリックした場合</b> 6 months ago
ryonakano Translation changed FSearch Translations Japanese	English <b>Remember window size:</b> If enabled, the window size from the previous session will be restored when you open an FSearch window. Note that some window managers ignore this request and force the window to have a different size. Japanese 9 characters edited Current translation Translated <b>ウィンドウサイズを保持:</b> 有効にした場合、FSearch のウィンドウを開いた際に、以前のセッションで使用したウィンドウサイズを復元します。ウィンドウマネージャーの中には、この要求を無視してウィンドウ~~が別のサイズになるよう~~を異なるサイズに強制するものもあります。 6 months ago
ryonakano Translation changed FSearch Translations Japanese	English Exclude hidden files and folders Japanese 1 character edited Current translation Translated 隠しファイルと隠しフォルダーを除外 6 months ago
ryonakano Translation changed FSearch Translations Japanese	English No default application registered Japanese 2 characters edited Current translation Translated デフォルトのアプリケーションが未登録です 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

282	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
282	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.