Translation Information

Project website cboxdoerfer.github.io/fsearch
Project maintainers User avatar cboxdoerfer
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/cboxdoerfer/fsearch.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 91ab042
User avatar badlop authored 11 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fsearch/translations/
Filemask po/*.po
Translation file po/es.po
User avatar badlop

New translation

FSearch / TranslationsSpanish

_OK
_Sí
11 days ago
User avatar badlop

New contributor

FSearch / TranslationsSpanish

New contributor 11 days ago
User avatar Art-2

Translation changed

FSearch / TranslationsSpanish

<b>Match case when query contains at least one upper case character:</b>

If enabled, search terms containing at least one upper case character will trigger a case-sensitive search. This means a search term like <i>Foo</i> will match <i>FooBar.txt</i> but not <i>foobar.txt</i>.
<b>Coincidir mayúsculas y minúsculas cuando la consulta contiene al menos un carácter en mayúsculas:</b>

Si está habilitado, los términos de búsqueda que contengan al menos un carácter en mayúsculas provocará una búsqueda sensible a mayúsculas y minúsculas. Esto significa que un término de búsqueda como <i>Fu</i> coincidirá con <i>Fulano.txt</i> pero no <i>fulano.txt</i>.
a month ago
User avatar Art-2

Translation changed

FSearch / TranslationsSpanish

Match case when query contains at least one upper case character
Coincidir mayúsculas y minúsculas cuando la consulta contiene al menos un carácter en mayúsculas
a month ago
User avatar Art-2

Translation changed

FSearch / TranslationsSpanish

<b>Show database indexing status:</b>

If enabled, the path that is currently being indexed is displayed in the statusbar.
<b>Mostrar el estado del indexado de la base de datos:</b>

Si está habilitada, la ruta de acceso que se está indizexando actualmente se muestra en la barra de estado.
a month ago
User avatar Art-2

Translation changed

FSearch / TranslationsSpanish

<b>Remember sort order:</b>

If enabled, the sort order of the results view from the previous session will be restored when you open an FSearch window.
<b>Recuerde el orden de clasificación:</b>

Si está habilitada, el ordenamiento de la vista de resultados de la sesión anterior se restaurará cuando abra una nueva ventanda de FsSearch.
a month ago
User avatar Art-2

Translation changed

FSearch / TranslationsSpanish

<b>Single click to open:</b>

If enabled, a single click will open the selected file/folder. If you only want to select a file/folder while this setting is active, you need to a hold <i>Ctrl</i> at the same time while clicking the file/folder.
<b>Abrir con un click:</b>

Si está habilitado, un solo clic abrirá el archivo/carpeta seleccionado. Si solo desea seleccionar un archivo/carpeta mientras esta configuración está activa, debe mantener presionada la tecla <i>Ctrl</i> al mismo tiempo mientras hace clic en el archivo/carpeta.
2 months ago
User avatar Art-2

Translation changed

FSearch / TranslationsSpanish

<b>Open path with double click in path column:</b>

If enabled, double clicking in the path column will open the selected path.
<b>Abrir ruta con doble clic en la columna de la rRuta:</b>

Si está habilitado, al hacer doble clic en la columna de ruta se abrirá la ruta seleccionada.
2 months ago
User avatar Art-2

Translation changed

FSearch / TranslationsSpanish

Open path with double click in path column
Abrir ruta con doble clic en la columna de la rRuta
2 months ago
User avatar Art-2

Translation changed

FSearch / TranslationsSpanish

<b>Remember sort order:</b>

If enabled, the sort order of the results view from the previous session will be restored when you open an FSearch window.
<b>Recuerdare el ordenamiento de clasificación:</b>

Si está habilitada, el ordenamiento de la vista de resultados de la sesión anterior se restaurará cuando abra una nueva ventanda de Fsearch.
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 201 1,412 8,973
Translated 100% 201 1,412 8,973
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 11, 2021, 9:37 p.m.
Last author badlop

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity