Fritter - Vietnamese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android MIT		0	0	0	0	0	0	0

Fritter MIT	71%	71	350	2,202	64	6	0	0

Fritter Android metadata MIT	5%	35	1,901	11,381	35	0	0	0

Glossary Fritter glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

iOS strings MIT		0	0	0	0	0	0	0

other iOS strings MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/jonjomckay/fritter
Instructions for translators	Write something with @kingu in the comments if you have issues :)
Project maintainers	kingu jonjomckay
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		288		3,221		21,685
Translated	63%	182	30%	970	37%	8,102
Needs editing	2%	7	1%	26	1%	182
Read-only	1%	5	3%	110	13%	3,030
Failing checks	2%	6	1%	43	1%	328
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	99	69%	2,225	61%	13,401

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,221

Hosted words

288

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+63%

—

Contributors

—

None Changes committed Fritter Fritter Vietnamese	Changes committed 7 months ago
lenhutbinh Translation added Fritter Fritter Vietnamese	English Twitter says access to this is forbidden Vietnamese 50 characters edited Current translation Translated Twitter cho biết quyền truy cập vào mục này bị cấm 7 months ago
lenhutbinh Translation added Fritter Fritter Vietnamese	English Twitter says the page does not exist, but that may not be true Vietnamese 73 characters edited Current translation Translated Twitter cho biết trang này không tồn tại, nhưng điều đó có thể không đúng 7 months ago
lenhutbinh Translation added Fritter Fritter Vietnamese	English Private profile Vietnamese 18 characters edited Current translation Translated Tài khoản riêng tư 7 months ago
lenhutbinh Translation added Fritter Fritter Vietnamese	English Share tweet content and link Vietnamese 33 characters edited Current translation Translated Chia sẻ nội dung và địa chỉ tweet 7 months ago
lenhutbinh Translation added Fritter Fritter Vietnamese	English Share tweet link Vietnamese 21 characters edited Current translation Translated Chia sẻ địa chỉ tweet 7 months ago
lenhutbinh Translation added Fritter Fritter Vietnamese	English Playback speed Vietnamese 11 characters edited Current translation Translated Tốc độ phát 7 months ago
lenhutbinh Translation added Fritter Fritter Vietnamese	English Unknown Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated Không biết 7 months ago
lenhutbinh Translation changed Fritter Fritter Vietnamese	English Saved the media! Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Đã lưu phương tiện! 7 months ago
lenhutbinh Translation added Fritter Fritter Vietnamese	English Saved the media! Vietnamese 18 characters edited Translated Đã lưu phương tiện 7 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.