Fritter

Fritter

Vietnamese

Translation status

248	Strings		71%	Browse Translate
1,210	Words		71%
7,274	Characters		69%

Strings status

Strings Words Characters
248 1,210 7,274		All strings	Browse Translate Zen
177 860 5,072		Translated strings	Browse Translate Zen
71 350 2,202		Unfinished strings	Browse Translate Zen
64 324 2,020		Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 26 182		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
71 350 2,202		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 43 328		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 43 328		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 12 67		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 5 48		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 12 69		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 14 144		Failing check: ICU MessageFormat	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Fritter Android metadata MIT	5%	35	1,901	11,381	35	0	0	0

	iOS strings MIT		0	0	0	0	0	0	0

	other iOS strings MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/jonjomckay/fritter
Instructions for translators	Write something with @kingu in the comments if you have issues :)
Project maintainers	kingu jonjomckay
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/jonjomckay/fritter`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #765 from j-fbriere/ca/fix_fritter_recent_screen `a42e370` jonjomckay authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Vietnamese) `ae67fdb` lenhutbinh authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fritter/fritter/`
File mask	`lib/l10n/intl_*.arb`
Monolingual base language file	`lib/l10n/intl_en.arb`
Translation file	Download `lib/l10n/intl_vi.arb`
Last change	May 3, 2024, 12:07 p.m.
Last author	None

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		248		1,210		7,274
Translated	71%	177	71%	860	69%	5,072
Needs editing	2%	7	2%	26	2%	182
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	6	3%	43	4%	328
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	64	26%	324	27%	2,020

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,210

Hosted words

248

Hosted strings

71%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+29%

Translated

+41%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Fritter Fritter Vietnamese	Changes committed 18 hours ago
lenhutbinh Translation added Fritter Fritter Vietnamese	English Twitter says access to this is forbidden Vietnamese 50 characters edited Current translation Translated Twitter cho biết quyền truy cập vào mục này bị cấm yesterday
lenhutbinh Translation added Fritter Fritter Vietnamese	English Twitter says the page does not exist, but that may not be true Vietnamese 73 characters edited Current translation Translated Twitter cho biết trang này không tồn tại, nhưng điều đó có thể không đúng yesterday
lenhutbinh Translation added Fritter Fritter Vietnamese	English Private profile Vietnamese 18 characters edited Current translation Translated Tài khoản riêng tư yesterday
lenhutbinh Translation added Fritter Fritter Vietnamese	English Share tweet content and link Vietnamese 33 characters edited Current translation Translated Chia sẻ nội dung và địa chỉ tweet yesterday
lenhutbinh Translation added Fritter Fritter Vietnamese	English Share tweet link Vietnamese 21 characters edited Current translation Translated Chia sẻ địa chỉ tweet yesterday
lenhutbinh Translation added Fritter Fritter Vietnamese	English Playback speed Vietnamese 11 characters edited Current translation Translated Tốc độ phát yesterday
lenhutbinh Translation added Fritter Fritter Vietnamese	English Unknown Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated Không biết yesterday
lenhutbinh Translation changed Fritter Fritter Vietnamese	English Saved the media! Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Đã lưu phương tiện! yesterday
lenhutbinh Translation added Fritter Fritter Vietnamese	English Saved the media! Vietnamese 18 characters edited Translated Đã lưu phương tiện yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

248	File in original format as translated in the repository	ARB file
248	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
71	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-03 AND state:<=needs-editing`	Add