Fossify/Voice-Recorder metadata — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

4	Strings	100%	Browse Translate
351	Words	100%
2,633	Characters	100%

Strings Words Characters
4 351 2,633	All strings	Browse Translate Zen
4 351 2,633	Translated strings	Browse Translate Zen
1 3 22	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 351 2,633	Strings without a label	Browse Translate Zen

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Voice-Recorder`
Repository branch	master
Last remote commit	Reduce no-response duration to 14 days `3d5de3d` naveensingh authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `c285c6b` Albe.26.01 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/voice-recorder/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/zh-CN`
Last change	Oct. 20, 2024, 7:40 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		351		2,633
Translated	100%	4	100%	351	100%	2,633
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None Changes committed Fossify Voice-Recorder metadata Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
Sketch6580 Translation changed Fossify Voice-Recorder metadata Chinese (Simplified Han script)	English Introducing Fossify Voice Recorder – where capturing crystal-clear audio and preserving precious moments is effortless and enjoyable. Seamlessly blend simplicity with functionality as you embark on a journey of seamless recording experiences tailored to your needs. 🔊 HIGH-QUALITY AUDIO CAPTURE: Remember every word, every note, and every emotion with pristine audio quality. Fossify Voice Recorder empowers you to capture high-fidelity recordings effortlessly, ensuring that every detail is preserved with clarity and precision. 🎙️ VERSATILE RECORDING OPTIONS: From voice memos to musical inspirations, this intuitive app transforms your device into a versatile recording studio. Explore the freedom to document your surroundings and unleash your creativity with ease. 🚀 NO-FUSS FUNCTIONALITY: Enjoy a clutter-free experience with Fossify Voice Recorder. Say goodbye to unnecessary features and hello to a streamlined interface designed for intuitive navigation and seamless recording. 📊 INTUITIVE VISUALIZATION: Immerse yourself in the recording process with real-time sound volume visualization. Experience the thrill of monitoring your recordings with a sleek, interactive display that enhances your recording experience. 🔒 PRIVACY-FIRST APPROACH: Rest easy knowing that your privacy is our priority. Fossify Voice Recorder operates offline, ensuring maximum privacy, security, and stability without the need for internet access. Your recordings remain confidential and under your control at all times. 🎨 CUSTOMIZABLE INTERFACE: Personalize your recording experience with customizable colors and themes. Embrace the sleek elegance of material design and dark theme options, offering a visually stunning experience tailored to your preferences. 🤝 USER-FRIENDLY FEATURES: Discover intuitive functionalities like customizable filename formats and practical widgets for quick recordings. With Fossify Voice Recorder, the power to record is in your hands. 🌐 AD-FREE & OPEN-SOURCE: Say goodbye to intrusive ads and unnecessary permissions. Fossify Voice Recorder is ad-free, fully open-source, and grants you the freedom to use the app as you please, without compromise. Capture moments, preserve memories, and unleash your creativity with Fossify Voice Recorder. Download now and experience recording like never before. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 隆重推出 Fossify 录音机——轻松愉快地捕获清晰的音频并保存珍贵时刻。在您踏上根据您的需求量身定制的无缝录制体验之旅时，将简单性与功能性无缝融合。 🔊 高质量音频捕获：用原始音质记住每一个单词、每一个音符和每一种情感。Fossify 录音机使您能够轻松捕获高保真录音，确保清晰准确地保留每个细节。 🎙️ 多种录制选项：从语音备忘录到音乐灵感，这款直观的应用将您的设备转变为多功能录音室。探索记录周围环境的自由，轻松释放您的创造力。 🚀 简单的功能：使用 Fossify录音机享受简洁的体验。告别不必要的功能，享受为直观导航和无缝录制而设计的精简界面。 📊 直观可视化：通过实时音量可视化让自己沉浸在录制过程中。时尚的交互式显示屏可增强录音体验，体验监控录音的快感。 🔒 隐私第一的方法：请放心，您的隐私是我们的首要任务。Fossify 录音机离线运行，无需访问互联网可确保最大程度的隐私、安全和稳定性。您的录音始终处于保密并处于您的控制之下。 🎨 可自定义的界面：使用可自定义的颜色和主题来个性化您的录制体验。采用时尚优雅的 Material 设计和深色主题选项，根据您的喜好量身定制的视觉震撼体验。 🤝 用户友好的功能：探索直观的功能，如可自定义的文件名格式和实用的小部微件，以实现快速录制。有了 Fossify 录音机，录音的权力就掌握在您的手中。 🌐 无广告和开源：告别侵入性广告和不必要的权限。Fossify 录音机无广告，完全开源，并允许您自由使用本应用，无需妥协。使用 Fossify 录音机捕获瞬间，留住回忆，释放创造力。立即下载，体验前所未有的录制体验。探索更多 Fossify 应用：https://www.fossify.org 开源代码：https://www.github.com/FossifyOrg 加入 Reddit 社区：https://www.reddit.com/r/Fossify 在 Telegram 上联系：https://t.me/Fossify 2 weeks ago
None Changes committed Fossify Voice-Recorder metadata Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
Sketch6580 Translation changed Fossify Voice-Recorder metadata Chinese (Simplified Han script)	English Introducing Fossify Voice Recorder – where capturing crystal-clear audio and preserving precious moments is effortless and enjoyable. Seamlessly blend simplicity with functionality as you embark on a journey of seamless recording experiences tailored to your needs. 🔊 HIGH-QUALITY AUDIO CAPTURE: Remember every word, every note, and every emotion with pristine audio quality. Fossify Voice Recorder empowers you to capture high-fidelity recordings effortlessly, ensuring that every detail is preserved with clarity and precision. 🎙️ VERSATILE RECORDING OPTIONS: From voice memos to musical inspirations, this intuitive app transforms your device into a versatile recording studio. Explore the freedom to document your surroundings and unleash your creativity with ease. 🚀 NO-FUSS FUNCTIONALITY: Enjoy a clutter-free experience with Fossify Voice Recorder. Say goodbye to unnecessary features and hello to a streamlined interface designed for intuitive navigation and seamless recording. 📊 INTUITIVE VISUALIZATION: Immerse yourself in the recording process with real-time sound volume visualization. Experience the thrill of monitoring your recordings with a sleek, interactive display that enhances your recording experience. 🔒 PRIVACY-FIRST APPROACH: Rest easy knowing that your privacy is our priority. Fossify Voice Recorder operates offline, ensuring maximum privacy, security, and stability without the need for internet access. Your recordings remain confidential and under your control at all times. 🎨 CUSTOMIZABLE INTERFACE: Personalize your recording experience with customizable colors and themes. Embrace the sleek elegance of material design and dark theme options, offering a visually stunning experience tailored to your preferences. 🤝 USER-FRIENDLY FEATURES: Discover intuitive functionalities like customizable filename formats and practical widgets for quick recordings. With Fossify Voice Recorder, the power to record is in your hands. 🌐 AD-FREE & OPEN-SOURCE: Say goodbye to intrusive ads and unnecessary permissions. Fossify Voice Recorder is ad-free, fully open-source, and grants you the freedom to use the app as you please, without compromise. Capture moments, preserve memories, and unleash your creativity with Fossify Voice Recorder. Download now and experience recording like never before. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Translated 介绍隆重推出 Fossify 录音机 – ——轻松愉快地捕获清晰的音频并保存珍贵时刻。在您踏上根据您的需求量身定制的无缝录制体验之旅时，将简单性与功能性无缝融合。 🔊 高质量音频捕获：用原始音质记住每一个单词、每一个音符和每一种情感。Fossify 录音机使您能够轻松捕获高保真录音，确保清晰准确地保留每个细节。 🎙️ 多种录制选项：从语音备忘录到音乐灵感，这款直观的应用将您的设备转变为多功能录音室。探索记录周围环境的自由，轻松释放您的创造力。 🚀 简单的功能：使用 Fossify录音机享受简洁的体验。告别不必要的功能，享受为直观导航和无缝录制而设计的精简界面。 📊 直观可视化：通过实时音量可视化让自己沉浸在录制过程中。时尚的交互式显示屏可增强录音体验，体验监控录音的快感。 🔒 隐私第一的方法：请放心，您的隐私是我们的首要任务。Fossify 录音机离线运行，无需访问互联网可确保最大程度的隐私、安全和稳定性。您的录音始终处于保密并处于您的控制之下。 🎨 可自定义的界面：使用可自定义的颜色和主题来个性化您的录制体验。采用时尚优雅的 Material 设计和深色主题选项，根据您的喜好量身定制的视觉震撼体验。 🤝 用户友好的功能：探索直观的功能，如可自定义的文件名格式和实用的小部件，以实现快速录制。有了 Fossify 录音机，录音的权力就掌握在您的手中。 🌐 无广告和开源：告别侵入性广告和不必要的权限。Fossify 录音机无广告，完全开源，并允许您自由使用本应用，无需妥协。使用 Fossify 录音机捕获瞬间，留住回忆，释放创造力。立即下载，体验前所未有的录制体验。探索更多 Fossify 应用：https://www.fossify.org 开源代码：https://www.github.com/FossifyOrg 加入 Reddit 社区：https://www.reddit.com/r/Fossify 在 Telegram 上联系：https://t.me/Fossify a month ago
None Changes committed Fossify Voice-Recorder metadata Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 months ago
Sketch6580 Translation completed Fossify Voice-Recorder metadata Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 2 months ago
Sketch6580 Translation added Fossify Voice-Recorder metadata Chinese (Simplified Han script)	English Introducing Fossify Voice Recorder – where capturing crystal-clear audio and preserving precious moments is effortless and enjoyable. Seamlessly blend simplicity with functionality as you embark on a journey of seamless recording experiences tailored to your needs. 🔊 HIGH-QUALITY AUDIO CAPTURE: Remember every word, every note, and every emotion with pristine audio quality. Fossify Voice Recorder empowers you to capture high-fidelity recordings effortlessly, ensuring that every detail is preserved with clarity and precision. 🎙️ VERSATILE RECORDING OPTIONS: From voice memos to musical inspirations, this intuitive app transforms your device into a versatile recording studio. Explore the freedom to document your surroundings and unleash your creativity with ease. 🚀 NO-FUSS FUNCTIONALITY: Enjoy a clutter-free experience with Fossify Voice Recorder. Say goodbye to unnecessary features and hello to a streamlined interface designed for intuitive navigation and seamless recording. 📊 INTUITIVE VISUALIZATION: Immerse yourself in the recording process with real-time sound volume visualization. Experience the thrill of monitoring your recordings with a sleek, interactive display that enhances your recording experience. 🔒 PRIVACY-FIRST APPROACH: Rest easy knowing that your privacy is our priority. Fossify Voice Recorder operates offline, ensuring maximum privacy, security, and stability without the need for internet access. Your recordings remain confidential and under your control at all times. 🎨 CUSTOMIZABLE INTERFACE: Personalize your recording experience with customizable colors and themes. Embrace the sleek elegance of material design and dark theme options, offering a visually stunning experience tailored to your preferences. 🤝 USER-FRIENDLY FEATURES: Discover intuitive functionalities like customizable filename formats and practical widgets for quick recordings. With Fossify Voice Recorder, the power to record is in your hands. 🌐 AD-FREE & OPEN-SOURCE: Say goodbye to intrusive ads and unnecessary permissions. Fossify Voice Recorder is ad-free, fully open-source, and grants you the freedom to use the app as you please, without compromise. Capture moments, preserve memories, and unleash your creativity with Fossify Voice Recorder. Download now and experience recording like never before. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Chinese (Simplified Han script) 866 characters edited Translated 介绍 Fossify 录音机 – 轻松愉快地捕获清晰的音频并保存珍贵时刻。在您踏上根据您的需求量身定制的无缝录制体验之旅时，将简单性与功能性无缝融合。 🔊 高质量音频捕获：用原始音质记住每一个单词、每一个音符和每一种情感。Fossify 录音机使您能够轻松捕获高保真录音，确保清晰准确地保留每个细节。 🎙️ 多种录制选项：从语音备忘录到音乐灵感，这款直观的应用将您的设备转变为多功能录音室。探索记录周围环境的自由，轻松释放您的创造力。 🚀 简单的功能：使用 Fossify录音机享受简洁的体验。告别不必要的功能，享受为直观导航和无缝录制而设计的精简界面。 📊 直观可视化：通过实时音量可视化让自己沉浸在录制过程中。时尚的交互式显示屏可增强录音体验，体验监控录音的快感。 🔒 隐私第一的方法：请放心，您的隐私是我们的首要任务。Fossify 录音机离线运行，无需访问互联网可确保最大程度的隐私、安全和稳定性。您的录音始终处于保密并处于您的控制之下。 🎨 可自定义的界面：使用可自定义的颜色和主题来个性化您的录制体验。采用时尚优雅的 Material 设计和深色主题选项，根据您的喜好量身定制的视觉震撼体验。 🤝 用户友好的功能：探索直观的功能，如可自定义的文件名格式和实用的小部件，以实现快速录制。有了 Fossify 录音机，录音的权力就掌握在您的手中。 🌐 无广告和开源：告别侵入性广告和不必要的权限。Fossify 录音机无广告，完全开源，并允许您自由使用本应用，无需妥协。使用 Fossify 录音机捕获瞬间，留住回忆，释放创造力。立即下载，体验前所未有的录制体验。探索更多 Fossify 应用：https://www.fossify.org 开源代码：https://www.github.com/FossifyOrg 加入 Reddit 社区：https://www.reddit.com/r/Fossify 在 Telegram 上联系：https://t.me/Fossify 2 months ago
Sketch6580 Translation added Fossify Voice-Recorder metadata Chinese (Simplified Han script)	English * Initial release Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated * 首次发布 2 months ago
Sketch6580 Translation added Fossify Voice-Recorder metadata Chinese (Simplified Han script)	English Record anything with this Open-source and Ad-free recorder Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited Current translation Translated 使用这款开源且无广告的录音机录制任何内容 2 months ago
Sketch6580 Translation added Fossify Voice-Recorder metadata Chinese (Simplified Han script)	English Fossify Voice Recorder Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated Fossify 录音机 2 months ago

Browse all translation changes


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Fossify

Voice-Recorder metadata

Chinese (Simplified Han script)

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search