Fossify/Voice-Recorder metadata — Dutch @ Hosted Weblate

4	Strings	100%	Browse Translate
351	Words	100%
2,633	Characters	100%

Strings Words Characters
4 351 2,633	All strings	Browse Translate Zen
4 351 2,633	Translated strings	Browse Translate Zen
1 3 22	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 22	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 22	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 3 22	Strings with comments	Browse Translate Zen
4 351 2,633	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Voice-Recorder`
Repository branch	master
Last remote commit	Reduce no-response duration to 14 days `3d5de3d` naveensingh authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `c285c6b` Albe.26.01 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/voice-recorder/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/nl-NL`
Last change	May 10, 2024, 3:24 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		351		2,633
Translated	100%	4	100%	351	100%	2,633
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	1	1%	3	1%	22
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

351

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Fossify Voice-Recorder metadata Dutch	Changes committed 5 months ago
ltGuillaume Comment added Fossify Voice-Recorder metadata Dutch	@alpenblauwtje "Spraak SPACE Recorder"? 1) Please read up on compound words (samenstellingen). 2) Spraakrecorder isn't a word in Dutch, voicerecorder is (a loanword): https://woordenlijst.org/zoeken/?q=voicerecorder 6 months ago
ltGuillaume Translation reverted Fossify Voice-Recorder metadata Dutch	English Fossify Voice Recorder Dutch 7 characters edited Current translation Translated Fossify ~~Spraak~~ Voicerecorder 6 months ago
ltGuillaume Translation changed Fossify Voice-Recorder metadata Dutch	English Record anything with this Open-source and Ad-free recorder Dutch 1 character edited Current translation Translated Neem alles op met deze open source en reclamevrije recorder 6 months ago
None Changes committed Fossify Voice-Recorder metadata Dutch	Changes committed 6 months ago
alpenblauwtje Translation completed Fossify Voice-Recorder metadata Dutch	Translation completed 6 months ago
alpenblauwtje Translation completed Fossify Voice-Recorder metadata Dutch	Translation completed 6 months ago
alpenblauwtje Translation completed Fossify Voice-Recorder metadata Dutch	Translation completed 6 months ago
alpenblauwtje Translation changed Fossify Voice-Recorder metadata Dutch	English Introducing Fossify Voice Recorder – where capturing crystal-clear audio and preserving precious moments is effortless and enjoyable. Seamlessly blend simplicity with functionality as you embark on a journey of seamless recording experiences tailored to your needs. 🔊 HIGH-QUALITY AUDIO CAPTURE: Remember every word, every note, and every emotion with pristine audio quality. Fossify Voice Recorder empowers you to capture high-fidelity recordings effortlessly, ensuring that every detail is preserved with clarity and precision. 🎙️ VERSATILE RECORDING OPTIONS: From voice memos to musical inspirations, this intuitive app transforms your device into a versatile recording studio. Explore the freedom to document your surroundings and unleash your creativity with ease. 🚀 NO-FUSS FUNCTIONALITY: Enjoy a clutter-free experience with Fossify Voice Recorder. Say goodbye to unnecessary features and hello to a streamlined interface designed for intuitive navigation and seamless recording. 📊 INTUITIVE VISUALIZATION: Immerse yourself in the recording process with real-time sound volume visualization. Experience the thrill of monitoring your recordings with a sleek, interactive display that enhances your recording experience. 🔒 PRIVACY-FIRST APPROACH: Rest easy knowing that your privacy is our priority. Fossify Voice Recorder operates offline, ensuring maximum privacy, security, and stability without the need for internet access. Your recordings remain confidential and under your control at all times. 🎨 CUSTOMIZABLE INTERFACE: Personalize your recording experience with customizable colors and themes. Embrace the sleek elegance of material design and dark theme options, offering a visually stunning experience tailored to your preferences. 🤝 USER-FRIENDLY FEATURES: Discover intuitive functionalities like customizable filename formats and practical widgets for quick recordings. With Fossify Voice Recorder, the power to record is in your hands. 🌐 AD-FREE & OPEN-SOURCE: Say goodbye to intrusive ads and unnecessary permissions. Fossify Voice Recorder is ad-free, fully open-source, and grants you the freedom to use the app as you please, without compromise. Capture moments, preserve memories, and unleash your creativity with Fossify Voice Recorder. Download now and experience recording like never before. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Dutch 1 character edited Current translation Translated Maak kennis met Fossify Spraak recorder - waar het vastleggen van kristalheldere audio en het bewaren van kostbare momenten moeiteloos en plezierig is. Combineer eenvoud met functionaliteit en begin aan een reis van naadloze opname ervaringen op maat van uw behoeften. 🔊 AUDIO-OPNAMEN VAN HOGE KWALITEIT: Onthoud elk woord, elke noot en elke emotie met ongerepte audiokwaliteit. Fossify Spraak recorder stelt u in staat om moeiteloos hifi opnames te maken, zodat elk detail helder en nauwkeurig bewaard blijft. 🎙️ VEELZIJDIGE OPNAME OPTIES: Van spraakmemo's tot muzikale inspiratie, deze intuïtieve app verandert uw apparaat in een veelzijdige opnamestudio. Ontdek de vrijheid om je omgeving te documenteren en laat je creativiteit de vrije loop. 🚀 FUNCTIONALITEIT ZONDER POESPAS: Geniet van een rommelvrije ervaring met Fossify Spraak recorder. Zeg vaarwel tegen onnodige functies en hallo tegen een gestroomlijnde interface ontworpen voor intuïtieve navigatie en naadloze opname. 📊 INTUÏTIEVE VISUALISATIE: Ga helemaal op in het opnameproces met realtime weergave van het geluidsvolume. Ervaar de sensatie van het controleren van uw opnamen met een slanke, interactieve display die uw opname-ervaring verbetert. 🔒 PRIVACY STAAT VOOROP: Wees gerust in de wetenschap dat uw privacy onze prioriteit is. Fossify Spraak recorder werkt offline en garandeert maximale privacy, veiligheid en stabiliteit zonder de noodzaak van toegang tot internet. Uw opnames blijven vertrouwelijk en altijd onder uw controle. 🎨 AANPASBARE INTERFACE: Personaliseer de opname-ervaring met aanpasbare kleuren en thema's. Omarm de strakke elegantie van Material Design en donkere thema-opties, voor een visueel verbluffende ervaring op basis van uw voorkeuren. 🤝 GEBRUIKSVRIENDELIJKE FUNCTIES: Ontdek intuïtieve functionaliteiten zoals aanpasbare bestandsformaten en praktische widgets voor snelle opnames. Met Fossify Spraak recorder ligt de macht om op te nemen in uw handen. 🌐 ADVERTENTIEVRIJ & OPEN-SOURCE: Zeg vaarwel tegen opdringerige advertenties en onnodige toestemmingen. Fossify Spraak recorder is reclamevrij, volledig open source en geeft u de vrijheid om de app te gebruiken zoals u dat wilt, zonder compromissen. Leg momenten vast, bewaar herinneringen en laat je creativiteit de vrije loop met Fossify Spraak recorder. Download nu en ervaar opnemen als nooit tevoren. Ontdek meer Fossify-apps: https://www.fossify.org Open broncode: https://www.github.com/FossifyOrg Word lid van de community op Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Maak verbinding op Telegram: https://t.me/Fossify 6 months ago
alpenblauwtje Translation changed Fossify Voice-Recorder metadata Dutch	English Introducing Fossify Voice Recorder – where capturing crystal-clear audio and preserving precious moments is effortless and enjoyable. Seamlessly blend simplicity with functionality as you embark on a journey of seamless recording experiences tailored to your needs. 🔊 HIGH-QUALITY AUDIO CAPTURE: Remember every word, every note, and every emotion with pristine audio quality. Fossify Voice Recorder empowers you to capture high-fidelity recordings effortlessly, ensuring that every detail is preserved with clarity and precision. 🎙️ VERSATILE RECORDING OPTIONS: From voice memos to musical inspirations, this intuitive app transforms your device into a versatile recording studio. Explore the freedom to document your surroundings and unleash your creativity with ease. 🚀 NO-FUSS FUNCTIONALITY: Enjoy a clutter-free experience with Fossify Voice Recorder. Say goodbye to unnecessary features and hello to a streamlined interface designed for intuitive navigation and seamless recording. 📊 INTUITIVE VISUALIZATION: Immerse yourself in the recording process with real-time sound volume visualization. Experience the thrill of monitoring your recordings with a sleek, interactive display that enhances your recording experience. 🔒 PRIVACY-FIRST APPROACH: Rest easy knowing that your privacy is our priority. Fossify Voice Recorder operates offline, ensuring maximum privacy, security, and stability without the need for internet access. Your recordings remain confidential and under your control at all times. 🎨 CUSTOMIZABLE INTERFACE: Personalize your recording experience with customizable colors and themes. Embrace the sleek elegance of material design and dark theme options, offering a visually stunning experience tailored to your preferences. 🤝 USER-FRIENDLY FEATURES: Discover intuitive functionalities like customizable filename formats and practical widgets for quick recordings. With Fossify Voice Recorder, the power to record is in your hands. 🌐 AD-FREE & OPEN-SOURCE: Say goodbye to intrusive ads and unnecessary permissions. Fossify Voice Recorder is ad-free, fully open-source, and grants you the freedom to use the app as you please, without compromise. Capture moments, preserve memories, and unleash your creativity with Fossify Voice Recorder. Download now and experience recording like never before. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Dutch 15 characters edited Translated Maak kennis met Fossify Spraak recorder - waar het vastleggen van kristalheldere audio en het bewaren van kostbare momenten moeiteloos en plezierig is. Combineer eenvoud met functionaliteit en begin aan een reis van naadloze opname ervaringen op maat van uw behoeften. 🔊 AUDIO-OPNAMEN VAN HOGE KWALITEIT: Onthoud elk woord, elke noot en elke emotie met ongerepte audiokwaliteit. Fossify Spraak recorder stelt u in staat om moeiteloos hifi opnames te maken, zodat elk detail helder en nauwkeurig bewaard blijft. 🎙️ VEELZIJDIGE OPNAME OPTIES: Van spraakmemo's tot muzikale inspiratie, deze intuïtieve app verandert uw apparaat in een veelzijdige opnamestudio. Ontdek de vrijheid om je omgeving te documenteren en laat je creativiteit de vrije loop. 🚀 FUNCTIONALITEIT ZONDER POESPAS: Geniet van een rommelvrije ervaring met Fossify Spraak recorder. Zeg vaarwel tegen onnodige functies en hallo tegen een gestroomlijnde interface ontworpen voor intuïtieve navigatie en naadloze opname. 📊 INTUÏTIEVE VISUALISATIE: Ga helemaal op in het opnameproces met realtime weergave van het geluidsvolume. Ervaar de sensatie van het controleren van uw opnamen met een slanke, interactieve display die uw opname-ervaring verbetert. 🔒 PRIVACY STAAT VOOROP: Wees gerust in de wetenschap dat uw privacy onze prioriteit is. Fossify Spraak recorder werkt offline en garandeert maximale privacy, veiligheid en stabiliteit zonder de noodzaak van toegang tot internet. Uw opnames blijven vertrouwelijk en altijd onder uw controle. 🎨 AANPASBARE INTERFACE: Personaliseer de opname-ervaring met aanpasbare kleuren en thema's. Omarm de strakke elegantie van Material Design en donkere thema-opties, voor een visueel verbluffende ervaring op basis van uw voorkeuren. 🤝 GEBRUIKSVRIENDELIJKE FUNCTIES: Ontdek intuïtieve functionaliteiten zoals aanpasbare bestandsformaten en praktische widgets voor snelle opnames. Met Fossify Spraak recorder ligt de macht om op te nemen in uw handen. 🌐 ADVERTENTIEVRIJ & OPEN-SOURCE: Zeg vaarwel tegen opdringerige advertenties en onnodige toestemmingen. Fossify Spraak recorder is reclamevrij, volledig open source en geeft u de vrijheid om de app te gebruiken zoals u dat wilt, zonder compromissen. Leg momenten vast, bewaar herinneringen en laat je creativiteit de vrije loop met Fossify Spraak recorder. Download nu en ervaar opnemen als nooit tevoren. Ontdek meer Fossify-apps: https://www.fossify.org Open broncode: https://www.github.com/FossifyOrg Word lid van de community op Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Maak verbinding op Telegram: https://t.me/Fossify 6 months ago

Browse all translation changes

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Fossify

Voice-Recorder metadata

Dutch

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search