Fossify/Voice-Recorder metadata — Hebrew @ Hosted Weblate

2	Strings	100%	Browse Translate
345	Words	100%
2,594	Characters	100%

Strings Words Characters
2 345 2,594		All strings	Browse Translate Zen
2 345 2,594		Translated strings	Browse Translate Zen

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Voice-Recorder`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(release): v1.3.0 (7) (#146) `560eefb` fossifybot[bot] authored 2 days ago
Last commit in Weblate	chore(l10n): update Portuguese (Brazil) translations `bb42a12` naveensingh authored 51 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/voice-recorder/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/iw-IL`
Last change	June 10, 2025, 2:18 p.m.
Last change made by	None
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
Two	2
Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2		345		2,594
Translated	100%	2	100%	345	100%	2,594
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None Resource updated Fossify Voice-Recorder metadata Hebrew	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 days ago
None Changes committed Fossify Voice-Recorder metadata Hebrew	Changes committed 5 days ago
elid Translation changed Fossify Voice-Recorder metadata Hebrew	English Record anything with this Open-source and Ad-free recorder Hebrew 2 characters edited Current translation State: Translated הקלטיטו כל דבר עם רשמקול בקוד פתוח ללא פרסומות 5 days ago
elid Translation changed Fossify Voice-Recorder metadata Hebrew	English Record anything with this Open-source and Ad-free recorder Hebrew 6 characters edited Previous translation State: Translated הקלט כל דבר עם ~~מקליט~~ רשמקול בקוד פתוח ללא פרסומות 5 days ago
elid Translation changed Fossify Voice-Recorder metadata Hebrew	English Introducing Fossify Voice Recorder – where capturing crystal-clear audio and preserving precious moments is effortless and enjoyable. Seamlessly blend simplicity with functionality as you embark on a journey of seamless recording experiences tailored to your needs. 🔊 HIGH-QUALITY AUDIO CAPTURE: Remember every word, every note, and every emotion with pristine audio quality. Fossify Voice Recorder empowers you to capture high-fidelity recordings effortlessly, ensuring that every detail is preserved with clarity and precision. 🎙️ VERSATILE RECORDING OPTIONS: From voice memos to musical inspirations, this intuitive app transforms your device into a versatile recording studio. Explore the freedom to document your surroundings and unleash your creativity with ease. 🚀 NO-FUSS FUNCTIONALITY: Enjoy a clutter-free experience with Fossify Voice Recorder. Say goodbye to unnecessary features and hello to a streamlined interface designed for intuitive navigation and seamless recording. 📊 INTUITIVE VISUALIZATION: Immerse yourself in the recording process with real-time sound volume visualization. Experience the thrill of monitoring your recordings with a sleek, interactive display that enhances your recording experience. 🔒 PRIVACY-FIRST APPROACH: Rest easy knowing that your privacy is our priority. Fossify Voice Recorder operates offline, ensuring maximum privacy, security, and stability without the need for internet access. Your recordings remain confidential and under your control at all times. 🎨 CUSTOMIZABLE INTERFACE: Personalize your recording experience with customizable colors and themes. Embrace the sleek elegance of material design and dark theme options, offering a visually stunning experience tailored to your preferences. 🤝 USER-FRIENDLY FEATURES: Discover intuitive functionalities like customizable filename formats and practical widgets for quick recordings. With Fossify Voice Recorder, the power to record is in your hands. 🌐 AD-FREE & OPEN-SOURCE: Say goodbye to intrusive ads and unnecessary permissions. Fossify Voice Recorder is ad-free, fully open-source, and grants you the freedom to use the app as you please, without compromise. Capture moments, preserve memories, and unleash your creativity with Fossify Voice Recorder. Download now and experience recording like never before. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Hebrew 56 characters edited Current translation State: Translated הכירו את Fossify רשמקול – המקום שבו לכידת אודיו צלול כבדולח ושימור רגעים יקרים הופכים לקלים ומהנים. שלבו בצורה חלקה פשטות עם פונקציונליות כשאתם יוצאים למסע של חוויות הקלטה חלקות המותאמות לצרכים שלכם. <br><br> 🔊 לכידת אודיו באיכות גבוהה:<br> זכרו כל מילה, כל תו, וכל רגש עם איכות שמע טהורה. Fossify רשמקול מאפשר לכם ללכוד הקלטות באיכות גבוהה ללא מאמץ, ומבטיח שכל פרט יישמר בבהירות ובדיוק. <br><br> 🎙️ אפשרויות הקלטה מגוונות:<br> מזכרונות קוליים ועד השראה מוזיקלית, אפליקציה אינטואיטיבית זו הופכת את המכשיר שלכם לאולפן הקלטות רב-תכליתי. חקרו את החופש לתעד את הסביבה שלכם ולשחרר את היצירתיות שלכם בקלות. <br><br> 🚀 פונקציונליות ללא טרחה:<br> תיהנו מחוויה נטולת עומס עם Fossify רשמקול. היפרדו מתכונות מיותרות וברכו לשלום ממשק יעיל שתוכנן לניווט אינטואיטיבי והקלטה חלקה. <br><br> 📊 הצגה ויזואלית אינטואיטיבית:<br> שקעו בתהליך ההקלטה עם הדמיה של עוצמת קול בזמן אמת. חוו את הריגוש שבעקוב אחר ההקלטות שלכם עם תצוגה אלגנטית ואינטראקטיבית המשפרת את חווית ההקלטה שלכם. <br><br> 🔒 גישה המבוססת על פרטיות:<br> היו רגועים בידיעה שהפרטיות שלכם היא בראש סדר העדיפויות שלנו. Fossify ~~Voice Recorder~~רשמקול פועל במצב לא מקוון, ומבטיח פרטיות, אבטחה ויציבות מירבית ללא צורך בגישה לאינטרנט. ההקלטות שלכם נשארות חסויות ובשליטתכם בכל עת. <br><br> 🎨 ממשק הניתן להתאמה אישית:<br> התאימו אישית את חווית ההקלטה שלכם עם צבעים ועיצובים הניתנים להתאמה אישית. אמצו את האלגנטיות המלוטשת של עיצוב חומרי ואפשרויות נושא כהה, המציעים חוויה ויזואלית מרהיבה המותאמת להעדפותיכם. <br><br> 🤝 תכונות ידידותיות למשתמש:<br> גלו פונקציונליות אינטואיטיבית כמו פורמטים הניתנים להתאמה אישית של שמות קבצים ווידג'טים מעשיים להקלטות מהירות. עם Fossify ~~Voice Recorder~~רשמקול, הכוח להקליט נמצא בידיים שלכם. <br><br> 🌐 ללא פרסומות וקוד פתוח:<br> היפרדו מפרסומות פולשניות והרשאות מיותרות. Fossify ~~Voice Recorder~~רשמקול נטול פרסומות, קוד פתוח לחלוטין, ומעניק לכם את החופש להשתמש באפליקציה כרצונכם, ללא פשרות. <br><br> לכדו רגעים, שמרו זיכרונות ושחררו את היצירתיות שלכם עם Fossify ~~Voice Recorder~~רשמקול. הורידו עכשיו וחוו הקלטה כמו שלא הכרתם מעולם. <br><br> חקרו עוד אפליקציות Fossify: https://www.fossify.org<br> קוד פתוח: https://www.github.com/FossifyOrg<br> הצטרפו לקהילה ב-Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify<br> התחברו בטלגרם: https://t.me/Fossify 5 days ago
elid Translation changed Fossify Voice-Recorder metadata Hebrew	English Introducing Fossify Voice Recorder – where capturing crystal-clear audio and preserving precious moments is effortless and enjoyable. Seamlessly blend simplicity with functionality as you embark on a journey of seamless recording experiences tailored to your needs. 🔊 HIGH-QUALITY AUDIO CAPTURE: Remember every word, every note, and every emotion with pristine audio quality. Fossify Voice Recorder empowers you to capture high-fidelity recordings effortlessly, ensuring that every detail is preserved with clarity and precision. 🎙️ VERSATILE RECORDING OPTIONS: From voice memos to musical inspirations, this intuitive app transforms your device into a versatile recording studio. Explore the freedom to document your surroundings and unleash your creativity with ease. 🚀 NO-FUSS FUNCTIONALITY: Enjoy a clutter-free experience with Fossify Voice Recorder. Say goodbye to unnecessary features and hello to a streamlined interface designed for intuitive navigation and seamless recording. 📊 INTUITIVE VISUALIZATION: Immerse yourself in the recording process with real-time sound volume visualization. Experience the thrill of monitoring your recordings with a sleek, interactive display that enhances your recording experience. 🔒 PRIVACY-FIRST APPROACH: Rest easy knowing that your privacy is our priority. Fossify Voice Recorder operates offline, ensuring maximum privacy, security, and stability without the need for internet access. Your recordings remain confidential and under your control at all times. 🎨 CUSTOMIZABLE INTERFACE: Personalize your recording experience with customizable colors and themes. Embrace the sleek elegance of material design and dark theme options, offering a visually stunning experience tailored to your preferences. 🤝 USER-FRIENDLY FEATURES: Discover intuitive functionalities like customizable filename formats and practical widgets for quick recordings. With Fossify Voice Recorder, the power to record is in your hands. 🌐 AD-FREE & OPEN-SOURCE: Say goodbye to intrusive ads and unnecessary permissions. Fossify Voice Recorder is ad-free, fully open-source, and grants you the freedom to use the app as you please, without compromise. Capture moments, preserve memories, and unleash your creativity with Fossify Voice Recorder. Download now and experience recording like never before. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Hebrew 42 characters edited Previous translation State: Translated הכירו את Fossify ~~Voice Recorder~~רשמקול – המקום שבו לכידת אודיו צלול כבדולח ושימור רגעים יקרים הופכים לקלים ומהנים. שלבו בצורה חלקה פשטות עם פונקציונליות כשאתם יוצאים למסע של חוויות הקלטה חלקות המותאמות לצרכים שלכם. <br><br> 🔊 לכידת אודיו באיכות גבוהה:<br> זכרו כל מילה, כל תו, וכל רגש עם איכות שמע טהורה. Fossify ~~Voice Recorder~~רשמקול מאפשר לכם ללכוד הקלטות באיכות גבוהה ללא מאמץ, ומבטיח שכל פרט יישמר בבהירות ובדיוק. <br><br> 🎙️ אפשרויות הקלטה מגוונות:<br> מזכרונות קוליים ועד השראה מוזיקלית, אפליקציה אינטואיטיבית זו הופכת את המכשיר שלכם לאולפן הקלטות רב-תכליתי. חקרו את החופש לתעד את הסביבה שלכם ולשחרר את היצירתיות שלכם בקלות. <br><br> 🚀 פונקציונליות ללא טרחה:<br> תיהנו מחוויה נטולת עומס עם Fossify ~~Voice Recorder~~רשמקול. היפרדו מתכונות מיותרות וברכו לשלום ממשק יעיל שתוכנן לניווט אינטואיטיבי והקלטה חלקה. <br><br> 📊 הצגה ויזואלית אינטואיטיבית:<br> שקעו בתהליך ההקלטה עם הדמיה של עוצמת קול בזמן אמת. חוו את הריגוש שבעקוב אחר ההקלטות שלכם עם תצוגה אלגנטית ואינטראקטיבית המשפרת את חווית ההקלטה שלכם. <br><br> 🔒 גישה המבוססת על פרטיות:<br> היו רגועים בידיעה שהפרטיות שלכם היא בראש סדר העדיפויות שלנו. Fossify Voice Recorder פועל במצב לא מקוון, ומבטיח פרטיות, אבטחה ויציבות מירבית ללא צורך בגישה לאינטרנט. ההקלטות שלכם נשארות חסויות ובשליטתכם בכל עת. <br><br> 🎨 ממשק הניתן להתאמה אישית:<br> התאימו אישית את חווית ההקלטה שלכם עם צבעים ועיצובים הניתנים להתאמה אישית. אמצו את האלגנטיות המלוטשת של עיצוב חומרי ואפשרויות נושא כהה, המציעים חוויה ויזואלית מרהיבה המותאמת להעדפותיכם. <br><br> 🤝 תכונות ידידותיות למשתמש:<br> גלו פונקציונליות אינטואיטיבית כמו פורמטים הניתנים להתאמה אישית של שמות קבצים ווידג'טים מעשיים להקלטות מהירות. עם Fossify Voice Recorder, הכוח להקליט נמצא בידיים שלכם. <br><br> 🌐 ללא פרסומות וקוד פתוח:<br> היפרדו מפרסומות פולשניות והרשאות מיותרות. Fossify Voice Recorder נטול פרסומות, קוד פתוח לחלוטין, ומעניק לכם את החופש להשתמש באפליקציה כרצונכם, ללא פשרות. <br><br> לכדו רגעים, שמרו זיכרונות ושחררו את היצירתיות שלכם עם Fossify Voice Recorder. הורידו עכשיו וחוו הקלטה כמו שלא הכרתם מעולם. <br><br> חקרו עוד אפליקציות Fossify: https://www.fossify.org<br> קוד פתוח: https://www.github.com/FossifyOrg<br> הצטרפו לקהילה ב-Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify<br> התחברו בטלגרם: https://t.me/Fossify 5 days ago
elid Translation changed Fossify Voice-Recorder metadata Hebrew	English Record anything with this Open-source and Ad-free recorder Hebrew 4 characters edited Previous translation State: Translated הקלט כל דבר עם מקליט קוד פתוח וללא פרסומות זה 5 days ago
None Resource updated Fossify Voice-Recorder metadata Hebrew	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/iw-IL`” file was enforced. 5 days ago
None Changes committed Fossify Voice-Recorder metadata Hebrew	Changes committed 3 weeks ago
elid Translation changed Fossify Voice-Recorder metadata Hebrew	English Introducing Fossify Voice Recorder – where capturing crystal-clear audio and preserving precious moments is effortless and enjoyable. Seamlessly blend simplicity with functionality as you embark on a journey of seamless recording experiences tailored to your needs. 🔊 HIGH-QUALITY AUDIO CAPTURE: Remember every word, every note, and every emotion with pristine audio quality. Fossify Voice Recorder empowers you to capture high-fidelity recordings effortlessly, ensuring that every detail is preserved with clarity and precision. 🎙️ VERSATILE RECORDING OPTIONS: From voice memos to musical inspirations, this intuitive app transforms your device into a versatile recording studio. Explore the freedom to document your surroundings and unleash your creativity with ease. 🚀 NO-FUSS FUNCTIONALITY: Enjoy a clutter-free experience with Fossify Voice Recorder. Say goodbye to unnecessary features and hello to a streamlined interface designed for intuitive navigation and seamless recording. 📊 INTUITIVE VISUALIZATION: Immerse yourself in the recording process with real-time sound volume visualization. Experience the thrill of monitoring your recordings with a sleek, interactive display that enhances your recording experience. 🔒 PRIVACY-FIRST APPROACH: Rest easy knowing that your privacy is our priority. Fossify Voice Recorder operates offline, ensuring maximum privacy, security, and stability without the need for internet access. Your recordings remain confidential and under your control at all times. 🎨 CUSTOMIZABLE INTERFACE: Personalize your recording experience with customizable colors and themes. Embrace the sleek elegance of material design and dark theme options, offering a visually stunning experience tailored to your preferences. 🤝 USER-FRIENDLY FEATURES: Discover intuitive functionalities like customizable filename formats and practical widgets for quick recordings. With Fossify Voice Recorder, the power to record is in your hands. 🌐 AD-FREE & OPEN-SOURCE: Say goodbye to intrusive ads and unnecessary permissions. Fossify Voice Recorder is ad-free, fully open-source, and grants you the freedom to use the app as you please, without compromise. Capture moments, preserve memories, and unleash your creativity with Fossify Voice Recorder. Download now and experience recording like never before. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Hebrew 346 characters edited Previous translation State: Translated הכירו את Fossify Voice Recorder – המקום שבו לכידת אודיו צלול כבדולח ושימור רגעים יקרים ה~~יא מהנה וקלה~~ופכים לקלים ומהנים. שלבו בצורה חלקה פשטות עם פונקציונליות כשאתם יוצאים למסע של חוויות הקלטה חלקות המותאמות לצרכים שלכם. <br><br> 🔊 לכידת אודיו באיכות גבוהה:<br> זכרו כל מילה, כל תו, וכל רגש בעם איכות שמע ~~ללא מאמץ~~טהורה. Fossify Voice Recorder מאפשר לכם ללכוד הקלטות באיכות גבוהה ללא מאמץ, ~~תוך הבטחה~~ומבטיח שכל פרט ניישמר בבהירות ובדיוק. <br><br> 🎙️ אפשרויות הקלטה מגוונות:<br> מתזכ~~ירים~~רונות קוליים ועד השראותה מוזיקליות, אפליקציה אינטואיטיבית זו הופכת את המכשיר שלכם לאולפן הקלטות רב-תכליתי. גלחקרו את החופש לתעד את הסביבה שלכם ולשחררו את היצירתיות שלכם בקלות. <br><br> 🚀 פונקציונליות ללא טרחה:<br> תיהנו מחוויה נ~~קייה ומסודרת~~טולת עומס עם Fossify Voice Recorder. ~~תגידו שלום ל~~היפרדו מתכונות מיותרות ובר~~וך הבא ל~~כו לשלום ממשק יעיל ש~~נועד~~תוכנן לניווט אינטואיטיבי והקלטה חלקה. 📊<br><br> 📊 הצגה ויזואלי~~זציה~~ת אינטואיטיבית: ~~התעמק~~<br> שקעו בתהליך ההקלטה עם ~~ויזואליזצ~~הדמיה של עוצמת קול בזמן אמת. חוו את הריגוש ש~~ל ניטו~~בעקוב אחר ההקלטות שלכם עם תצוגה אלגנטית ואינטראקטיבית שהמשפרת את חוויית ההקלטה שלכם. ~~🔒 גישת פרטיות במקום הראשון:~~<br><br> 🔒 גישה המבוססת על פרטיות:<br> היו רגועים בידיעה שהפרטיות שלכם היא בראש סדר העדיפויות שלנו. Fossify Voice Recorder פועל במצב לא מקוון, ומבטיח פרטיות, אבטחה ויציבות מ~~קסימליו~~ירבית ללא צורך בגישה לאינטרנט. ההקלטות שלכם נשארות חסויות ו~~תחת~~ בשליטתכם בכל עת. <br><br> 🎨 ממשק הניתן להתאמה אישית:<br> התאימו אישית את חוויית ההקלטה שלכם עם צבעים וע~~רכות נושא~~יצובים הניתנים להתאמה אישית. אימצו את האלגנטיות ה~~אלגנטי~~מלוטשת של עיצוב חומרים ואפשרויות ~~ערכת~~ נושא כהה, המציעותים חוויה ~~מדהימה~~ ויזואלית מרהיבה המותאמת להעדפותיכם. <br><br> 🤝 תכונות ידידותיות למשתמש:<br> גלו פונקציונליות אינטואיטיבית כמו פורמטים הניתנים להתאמה אישית של שמות קבצים ווידג'טים ~~שימו~~מעשיים להקלטות מהירות. עם Fossify Voice Recorder, הכוח להקליט נמצא בידיים שלכם. <br><br> 🌐 ללא פרסומות וקוד פתוח:<br> היפרדו מפרסומות פולשניות והרשאות מיותרות. Fossify Voice Recorder ~~הוא ללא~~נטול פרסומות, קוד פתוח לחלוטין, ומעניק לכם את החופש להשתמש באפליקציה כרצונכם, ללא פשרות. <br><br> לכדו רגעים, שמרו זיכרונות ושחררו את היצירתיות שלכם עם Fossify Voice Recorder. הורידו עכשיו וחוו הקלטה כמו שלא ~~חווי~~הכרתם מעולם. ~~גלו אפליקציות נוספות של~~<br><br> חקרו עוד אפליקציות Fossify: https://www.fossify.org ~~קוד~~ <br> קוד פתוח: https://www.github.com/FossifyOrg<br> הצטרפו לקהילה ב~~רדיט~~-Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify<br> התחברו בטלגרם: https://t.me/Fossify 3 weeks ago

Browse all translation changes


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

2	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
2	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Fossify

Voice-Recorder metadata

Hebrew

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search