Fossify/Voice-Recorder metadata — Estonian @ Hosted Weblate

Translation status

4	Strings	100%	Browse Translate
351	Words	100%
2,633	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
4 351 2,633	All strings	Browse Translate Zen
4 351 2,633	Translated strings	Browse Translate Zen
1 3 22	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 351 2,633	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Voice-Recorder`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #72 from weblate/weblate-fossify-voice-recorder `b61b46e` Naveen Singh authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge pull request #72 from weblate/weblate-fossify-voice-recorder `b61b46e` Naveen Singh authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/voice-recorder/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/et`
Last change	Dec. 25, 2024, 6:56 p.m.
Last change made by	None
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Number of speakers	853,779
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		351		2,633
Translated	100%	4	100%	351	100%	2,633
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

351

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Fossify Voice-Recorder metadata Estonian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/et`” file was enforced. yesterday
None Resource updated Fossify Voice-Recorder metadata Estonian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/et`” file was enforced. yesterday
None Resource updated Fossify Voice-Recorder metadata Estonian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/et`” file was enforced. yesterday
None Changes committed Fossify Voice-Recorder metadata Estonian	Changes committed 9 months ago
jrthwlate Translation completed Fossify Voice-Recorder metadata Estonian	Translation completed 9 months ago
jrthwlate Translation added Fossify Voice-Recorder metadata Estonian	English Introducing Fossify Voice Recorder – where capturing crystal-clear audio and preserving precious moments is effortless and enjoyable. Seamlessly blend simplicity with functionality as you embark on a journey of seamless recording experiences tailored to your needs. 🔊 HIGH-QUALITY AUDIO CAPTURE: Remember every word, every note, and every emotion with pristine audio quality. Fossify Voice Recorder empowers you to capture high-fidelity recordings effortlessly, ensuring that every detail is preserved with clarity and precision. 🎙️ VERSATILE RECORDING OPTIONS: From voice memos to musical inspirations, this intuitive app transforms your device into a versatile recording studio. Explore the freedom to document your surroundings and unleash your creativity with ease. 🚀 NO-FUSS FUNCTIONALITY: Enjoy a clutter-free experience with Fossify Voice Recorder. Say goodbye to unnecessary features and hello to a streamlined interface designed for intuitive navigation and seamless recording. 📊 INTUITIVE VISUALIZATION: Immerse yourself in the recording process with real-time sound volume visualization. Experience the thrill of monitoring your recordings with a sleek, interactive display that enhances your recording experience. 🔒 PRIVACY-FIRST APPROACH: Rest easy knowing that your privacy is our priority. Fossify Voice Recorder operates offline, ensuring maximum privacy, security, and stability without the need for internet access. Your recordings remain confidential and under your control at all times. 🎨 CUSTOMIZABLE INTERFACE: Personalize your recording experience with customizable colors and themes. Embrace the sleek elegance of material design and dark theme options, offering a visually stunning experience tailored to your preferences. 🤝 USER-FRIENDLY FEATURES: Discover intuitive functionalities like customizable filename formats and practical widgets for quick recordings. With Fossify Voice Recorder, the power to record is in your hands. 🌐 AD-FREE & OPEN-SOURCE: Say goodbye to intrusive ads and unnecessary permissions. Fossify Voice Recorder is ad-free, fully open-source, and grants you the freedom to use the app as you please, without compromise. Capture moments, preserve memories, and unleash your creativity with Fossify Voice Recorder. Download now and experience recording like never before. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Estonian 2224 characters edited Current translation Translated Siin on Fossify helisalvestaja – kus kristallselge heli salvestamine ja väärtuslike hetkede säilitamine on vaevatu ja nauditav. Kasuta lihtsat ja funktsionaalset rakendust olukordades, mis sinu teele ette jäävad. 🔊 KÕRGE KVALITEEDIGA HELISALVESTUS: Salvesta iga sõna, noot või emotsioon puhta ja selge kvaliteediga. Fossify helisalvestaja võimaldab sul vaevatult teha kõrgekvaliteedilisi helisalvestusi. 🎙️ MITMEKÜLGSED SALVESTUSVALIKUD: Alates memodest kuni muusikalõikudeni - see intuitiivne rakendus muudab sinu nutiseadme mitmekülgseks salvestusstuudioks. Kasuta vabadust jäädvustada oma ümbrust mugavalt ja loominguliselt. 🚀 MURETU FUNKTSIONAALSUS: Fossify helisalvestaja kasutajaliides on selge ja puhas. Liigse funktsionaalsuse asemel on sujuv ja intuitiivne liides. 📊 HELI VISUALISEERIMINE: Salvestuse ajal saad soovi korral jälgida heli visualiseerimist. 🔒 PRIVAATSUSKESKNE: Sinu privaatsus on meie prioriteet. Fossify helisalvestaja ei vaja tööks võrguühendust ning sellega on tagatud maksimaalne privaatsus, turvalisus ja stabiilsus. Sinu tehtud salvestused on alati sinu kontrolli all. 🎨 KOHANDATAV LIIDES: Muute värve ja vahetades teemasid, säti salvestusrakenduse välimus vastavaks oma eelistustele. Rakendus lähtub „Material Design“ kujundusloogikast ja olemas on tumedate teemade valik, mis üheskoos pakuvad visuaalselt atraktiivset ja mugavat kasutajakogemust. 🤝 KASUTAVASÕBRALIKUD LISAVÕIMALUSED: Kiireks salvestamiseks võid kasutada vidinat ning kohandada saad failide vormingut. Fossify helisalvestaja tagab, et salvestamine toimib sinu näpunäidete järgi. 🌐 REKLAAMIVABA JA AVATUD LÄHTEKOODIGA: Meie rakendus on täiesti reklaamivaba ja ei küsi mittevajalikke lubasid. Lisaks on see täielikult avatud lähtekoodiga, mis tagab sulle meelerahu, kuna sul on soovi korral juurdepääs lähtekoodile turvalisuse ja privaatsuse kontrollimiseks. Fossify helisalvestaja aitab sul salvestada hetki, säilitada mälestusi ning kasutada oma loovust. Paigalda rakendus ja kasuta mugavat salvestusvõimalust. Tutvu Fossify rakendustega: https://www.fossify.org Avatud lähtekood: https://www.github.com/FossifyOrg Liitu kogukonnaga Reddit'is: https://www.reddit.com/r/Fossify Suhtle Telegram'is: https://t.me/Fossify 9 months ago
None Changes committed Fossify Voice-Recorder metadata Estonian	Changes committed 9 months ago
jrthwlate Translation added Fossify Voice-Recorder metadata Estonian	English * Initial release Estonian 17 characters edited Current translation Translated * Esmane versioon 9 months ago
jrthwlate Translation added Fossify Voice-Recorder metadata Estonian	English Record anything with this Open-source and Ad-free recorder Estonian 75 characters edited Current translation Translated Salvesta mida iganes selle avatud lähtekoodiga ja reklaamivaba salvestajaga 9 months ago
jrthwlate Translation added Fossify Voice-Recorder metadata Estonian	English Fossify Voice Recorder Estonian 22 characters edited Current translation Translated Fossify Helisalvestaja 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search