Fossify/Voice-Recorder metadata — German @ Hosted Weblate

4	Strings	100%	Browse Translate
351	Words	100%
2,633	Characters	100%

Strings Words Characters
4 351 2,633	All strings	Browse Translate Zen
4 351 2,633	Translated strings	Browse Translate Zen
1 3 22	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 351 2,633	Strings without a label	Browse Translate Zen

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Voice-Recorder`
Repository branch	master
Last remote commit	Reduce no-response duration to 14 days `3d5de3d` naveensingh authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `c285c6b` Albe.26.01 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/voice-recorder/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/de-DE`
Last change	May 22, 2024, 11:01 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		351		2,633
Translated	100%	4	100%	351	100%	2,633
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None Changes committed Fossify Voice-Recorder metadata German	Changes committed 5 months ago
VfBFan Translation changed Fossify Voice-Recorder metadata German	English Introducing Fossify Voice Recorder – where capturing crystal-clear audio and preserving precious moments is effortless and enjoyable. Seamlessly blend simplicity with functionality as you embark on a journey of seamless recording experiences tailored to your needs. 🔊 HIGH-QUALITY AUDIO CAPTURE: Remember every word, every note, and every emotion with pristine audio quality. Fossify Voice Recorder empowers you to capture high-fidelity recordings effortlessly, ensuring that every detail is preserved with clarity and precision. 🎙️ VERSATILE RECORDING OPTIONS: From voice memos to musical inspirations, this intuitive app transforms your device into a versatile recording studio. Explore the freedom to document your surroundings and unleash your creativity with ease. 🚀 NO-FUSS FUNCTIONALITY: Enjoy a clutter-free experience with Fossify Voice Recorder. Say goodbye to unnecessary features and hello to a streamlined interface designed for intuitive navigation and seamless recording. 📊 INTUITIVE VISUALIZATION: Immerse yourself in the recording process with real-time sound volume visualization. Experience the thrill of monitoring your recordings with a sleek, interactive display that enhances your recording experience. 🔒 PRIVACY-FIRST APPROACH: Rest easy knowing that your privacy is our priority. Fossify Voice Recorder operates offline, ensuring maximum privacy, security, and stability without the need for internet access. Your recordings remain confidential and under your control at all times. 🎨 CUSTOMIZABLE INTERFACE: Personalize your recording experience with customizable colors and themes. Embrace the sleek elegance of material design and dark theme options, offering a visually stunning experience tailored to your preferences. 🤝 USER-FRIENDLY FEATURES: Discover intuitive functionalities like customizable filename formats and practical widgets for quick recordings. With Fossify Voice Recorder, the power to record is in your hands. 🌐 AD-FREE & OPEN-SOURCE: Say goodbye to intrusive ads and unnecessary permissions. Fossify Voice Recorder is ad-free, fully open-source, and grants you the freedom to use the app as you please, without compromise. Capture moments, preserve memories, and unleash your creativity with Fossify Voice Recorder. Download now and experience recording like never before. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify German 10 characters edited Current translation Translated Wir stellen dir den Fossify Voice Recorder vor, mit dem du kristallklare Audiodaten aufnehmen und wertvolle Momente mühelos und mit viel Spaß festhalten kannst. Mit dem Fossify Voice Recorder verschmelzen Einfachheit und Funktionalität zu einer nahtlosen Aufnahmeerfahrung, die auf deine Bedürfnisse zugeschnitten ist. 🔊 HOCHWERTIGE AUDIOAUFNAHMEN: Erinnere dich an jedes Wort, jeden Ton und jede Emotion mit einer unverfälschten Audioqualität. Mit Fossify Voice Recorder kannst du mühelos qualitativ hochwertige Aufnahmen machen und sicherstellen, dass jedes Detail klar und präzise erhalten bleibt. 🎙️ VIELSEITIGE AUFNAHMEOPTIONEN: Von Sprachnotizen bis hin zu musikalischen Inspirationen, diese intuitive App verwandelt dein Gerät in ein vielseitiges Aufnahmestudio. Entdecke die Freiheit, deine Umgebung zu dokumentieren und deine Kreativität mit Leichtigkeit zu entfesseln. 🚀 UNKOMPLIZIERTE FUNKTIONALITÄT: Genieße ein übersichtliches Erlebnis mit Fossify Voice Recorder. Verabschiede dich von unnötigen Funktionen und begrüße die übersichtliche Be~~nutzer~~dienoberfläche, die für eine intuitive Navigation und nahtlose Aufnahmen sorgt. 📊 INTUITIVE VISUALISIERUNG: Tauche mit der Echtzeit-Visualisierung der Lautstärke in den Aufnahmeprozess ein. Erlebe den Nervenkitzel beim Überwachen deiner Aufnahmen mit einem eleganten, interaktiven Display, das dein Aufnahmeerlebnis noch verbessert. 🔒 DATENSCHUTZ AN ERSTER STELLE: Du kannst beruhigt sein, denn deine Privatsphäre ist unsere Priorität. Der Fossify Voice Recorder arbeitet offline und gewährleistet so maximale Privatsphäre, Sicherheit und Stabilität, ohne dass du einen Internetzugang brauchst. Deine Aufnahmen bleiben vertraulich und jederzeit unter deiner Kontrolle. 🎨 ANPASSBARE OBERFLÄCHE: Gestalte deine Aufnahmen mit anpassbaren Farben und Designs ganz nach deinem Geschmack. Die schlichte Eleganz des Material Designs und die dunklen Farbschemas bieten dir ein visuell beeindruckendes Erlebnis, das auf deine Vorlieben zugeschnitten ist. 🤝 BE~~NUTZER~~DIENFREUNDLICHE FUNKTIONEN: Entdecke intuitive Funktionalitäten wie anpassbare Dateinamenformate und praktische Widgets für schnelle Aufnahmen. Mit Fossify Voice Recorder liegt die Macht der Aufnahme in deinen Händen. 🌐 WERBEFREI & OPEN SOURCE: Verabschiede dich von aufdringlicher Werbung und unnötigen Berechtigungen. Fossify Voice Recorder ist werbefrei, vollständig quelloffen und gibt dir die Freiheit, die App so zu nutzen, wie es dir gefällt, ohne Kompromisse. Halte Momente fest, bewahre Erinnerungen und entfessle deine Kreativität mit Fossify Voice Recorder. Lade ihn jetzt herunter und erlebe das Aufnehmen wie nie zuvor. Entdecke weitere Apps von Fossify: https://www.fossify.org Open-Source-Code: https://www.github.com/FossifyOrg Tritt der Community auf Reddit bei: https://www.reddit.com/r/Fossify Verbinde dich auf Telegram: https://t.me/Fossify 5 months ago
None Changes committed Fossify Voice-Recorder metadata German	Changes committed 8 months ago
VfBFan Translation changed Fossify Voice-Recorder metadata German	English Introducing Fossify Voice Recorder – where capturing crystal-clear audio and preserving precious moments is effortless and enjoyable. Seamlessly blend simplicity with functionality as you embark on a journey of seamless recording experiences tailored to your needs. 🔊 HIGH-QUALITY AUDIO CAPTURE: Remember every word, every note, and every emotion with pristine audio quality. Fossify Voice Recorder empowers you to capture high-fidelity recordings effortlessly, ensuring that every detail is preserved with clarity and precision. 🎙️ VERSATILE RECORDING OPTIONS: From voice memos to musical inspirations, this intuitive app transforms your device into a versatile recording studio. Explore the freedom to document your surroundings and unleash your creativity with ease. 🚀 NO-FUSS FUNCTIONALITY: Enjoy a clutter-free experience with Fossify Voice Recorder. Say goodbye to unnecessary features and hello to a streamlined interface designed for intuitive navigation and seamless recording. 📊 INTUITIVE VISUALIZATION: Immerse yourself in the recording process with real-time sound volume visualization. Experience the thrill of monitoring your recordings with a sleek, interactive display that enhances your recording experience. 🔒 PRIVACY-FIRST APPROACH: Rest easy knowing that your privacy is our priority. Fossify Voice Recorder operates offline, ensuring maximum privacy, security, and stability without the need for internet access. Your recordings remain confidential and under your control at all times. 🎨 CUSTOMIZABLE INTERFACE: Personalize your recording experience with customizable colors and themes. Embrace the sleek elegance of material design and dark theme options, offering a visually stunning experience tailored to your preferences. 🤝 USER-FRIENDLY FEATURES: Discover intuitive functionalities like customizable filename formats and practical widgets for quick recordings. With Fossify Voice Recorder, the power to record is in your hands. 🌐 AD-FREE & OPEN-SOURCE: Say goodbye to intrusive ads and unnecessary permissions. Fossify Voice Recorder is ad-free, fully open-source, and grants you the freedom to use the app as you please, without compromise. Capture moments, preserve memories, and unleash your creativity with Fossify Voice Recorder. Download now and experience recording like never before. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify German 2 characters edited Translated Wir stellen dir den Fossify Voice Recorder vor, mit dem du kristallklare Audiodaten aufnehmen und wertvolle Momente mühelos und mit viel Spaß festhalten kannst. Mit dem Fossify Voice Recorder verschmelzen Einfachheit und Funktionalität zu einer nahtlosen Aufnahmeerfahrung, die auf deine Bedürfnisse zugeschnitten ist. 🔊 HOCHWERTIGE AUDIOAUFNAHMEN: Erinnere dich an jedes Wort, jeden Ton und jede Emotion mit einer unverfälschten Audioqualität. Mit Fossify Voice Recorder kannst du mühelos qualitativ hochwertige Aufnahmen machen und sicherstellen, dass jedes Detail klar und präzise erhalten bleibt. 🎙️ VIELSEITIGE AUFNAHMEOPTIONEN: Von Sprachnotizen bis hin zu musikalischen Inspirationen -, diese intuitive App verwandelt dein Gerät in ein vielseitiges Aufnahmestudio. Entdecke die Freiheit, deine Umgebung zu dokumentieren und deine Kreativität mit Leichtigkeit zu entfesseln. 🚀 UNKOMPLIZIERTE FUNKTIONALITÄT: Genieße ein übersichtliches Erlebnis mit Fossify Voice Recorder. Verabschiede dich von unnötigen Funktionen und begrüße die übersichtliche Benutzeroberfläche, die für eine intuitive Navigation und nahtlose Aufnahmen sorgt. 📊 INTUITIVE VISUALISIERUNG: Tauche mit der Echtzeit-Visualisierung der Lautstärke in den Aufnahmeprozess ein. Erlebe den Nervenkitzel beim Überwachen deiner Aufnahmen mit einem eleganten, interaktiven Display, das dein Aufnahmeerlebnis noch verbessert. 🔒 DATENSCHUTZ AN ERSTER STELLE: Du kannst beruhigt sein, denn deine Privatsphäre ist unsere Priorität. Der Fossify Voice Recorder arbeitet offline und gewährleistet so maximale Privatsphäre, Sicherheit und Stabilität, ohne dass du einen Internetzugang brauchst. Deine Aufnahmen bleiben vertraulich und jederzeit unter deiner Kontrolle. 🎨 ANPASSBARE OBERFLÄCHE: Gestalte deine Aufnahmen mit anpassbaren Farben und Designs ganz nach deinem Geschmack. Die schlichte Eleganz des Material Designs und die dunklen Farbschemas bieten dir ein visuell beeindruckendes Erlebnis, das auf deine Vorlieben zugeschnitten ist. 🤝 BENUTZERFREUNDLICHE FUNKTIONEN: Entdecke intuitive Funktionalitäten wie anpassbare Dateinamenformate und praktische Widgets für schnelle Aufnahmen. Mit Fossify Voice Recorder liegt die Macht der Aufnahme in deinen Händen. 🌐 WERBEFREI & OPEN SOURCE: Verabschiede dich von aufdringlicher Werbung und unnötigen Berechtigungen. Fossify Voice Recorder ist werbefrei, vollständig quelloffen und gibt dir die Freiheit, die App so zu nutzen, wie es dir gefällt, ohne Kompromisse. Halte Momente fest, bewahre Erinnerungen und entfessle deine Kreativität mit Fossify Voice Recorder. Lade ihn jetzt herunter und erlebe das Aufnehmen wie nie zuvor. Entdecke weitere Apps von Fossify: https://www.fossify.org Open-Source-Code: https://www.github.com/FossifyOrg Tritt der Community auf Reddit bei: https://www.reddit.com/r/Fossify Verbinde dich auf Telegram: https://t.me/Fossify 8 months ago
VfBFan Translation completed Fossify Voice-Recorder metadata German	Translation completed 8 months ago
VfBFan Translation added Fossify Voice-Recorder metadata German	English Introducing Fossify Voice Recorder – where capturing crystal-clear audio and preserving precious moments is effortless and enjoyable. Seamlessly blend simplicity with functionality as you embark on a journey of seamless recording experiences tailored to your needs. 🔊 HIGH-QUALITY AUDIO CAPTURE: Remember every word, every note, and every emotion with pristine audio quality. Fossify Voice Recorder empowers you to capture high-fidelity recordings effortlessly, ensuring that every detail is preserved with clarity and precision. 🎙️ VERSATILE RECORDING OPTIONS: From voice memos to musical inspirations, this intuitive app transforms your device into a versatile recording studio. Explore the freedom to document your surroundings and unleash your creativity with ease. 🚀 NO-FUSS FUNCTIONALITY: Enjoy a clutter-free experience with Fossify Voice Recorder. Say goodbye to unnecessary features and hello to a streamlined interface designed for intuitive navigation and seamless recording. 📊 INTUITIVE VISUALIZATION: Immerse yourself in the recording process with real-time sound volume visualization. Experience the thrill of monitoring your recordings with a sleek, interactive display that enhances your recording experience. 🔒 PRIVACY-FIRST APPROACH: Rest easy knowing that your privacy is our priority. Fossify Voice Recorder operates offline, ensuring maximum privacy, security, and stability without the need for internet access. Your recordings remain confidential and under your control at all times. 🎨 CUSTOMIZABLE INTERFACE: Personalize your recording experience with customizable colors and themes. Embrace the sleek elegance of material design and dark theme options, offering a visually stunning experience tailored to your preferences. 🤝 USER-FRIENDLY FEATURES: Discover intuitive functionalities like customizable filename formats and practical widgets for quick recordings. With Fossify Voice Recorder, the power to record is in your hands. 🌐 AD-FREE & OPEN-SOURCE: Say goodbye to intrusive ads and unnecessary permissions. Fossify Voice Recorder is ad-free, fully open-source, and grants you the freedom to use the app as you please, without compromise. Capture moments, preserve memories, and unleash your creativity with Fossify Voice Recorder. Download now and experience recording like never before. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify German 2878 characters edited Translated Wir stellen dir den Fossify Voice Recorder vor, mit dem du kristallklare Audiodaten aufnehmen und wertvolle Momente mühelos und mit viel Spaß festhalten kannst. Mit dem Fossify Voice Recorder verschmelzen Einfachheit und Funktionalität zu einer nahtlosen Aufnahmeerfahrung, die auf deine Bedürfnisse zugeschnitten ist. 🔊 HOCHWERTIGE AUDIOAUFNAHMEN: Erinnere dich an jedes Wort, jeden Ton und jede Emotion mit einer unverfälschten Audioqualität. Mit Fossify Voice Recorder kannst du mühelos qualitativ hochwertige Aufnahmen machen und sicherstellen, dass jedes Detail klar und präzise erhalten bleibt. 🎙️ VIELSEITIGE AUFNAHMEOPTIONEN: Von Sprachnotizen bis hin zu musikalischen Inspirationen - diese intuitive App verwandelt dein Gerät in ein vielseitiges Aufnahmestudio. Entdecke die Freiheit, deine Umgebung zu dokumentieren und deine Kreativität mit Leichtigkeit zu entfesseln. 🚀 UNKOMPLIZIERTE FUNKTIONALITÄT: Genieße ein übersichtliches Erlebnis mit Fossify Voice Recorder. Verabschiede dich von unnötigen Funktionen und begrüße die übersichtliche Benutzeroberfläche, die für eine intuitive Navigation und nahtlose Aufnahmen sorgt. 📊 INTUITIVE VISUALISIERUNG: Tauche mit der Echtzeit-Visualisierung der Lautstärke in den Aufnahmeprozess ein. Erlebe den Nervenkitzel beim Überwachen deiner Aufnahmen mit einem eleganten, interaktiven Display, das dein Aufnahmeerlebnis noch verbessert. 🔒 DATENSCHUTZ AN ERSTER STELLE: Du kannst beruhigt sein, denn deine Privatsphäre ist unsere Priorität. Der Fossify Voice Recorder arbeitet offline und gewährleistet so maximale Privatsphäre, Sicherheit und Stabilität, ohne dass du einen Internetzugang brauchst. Deine Aufnahmen bleiben vertraulich und jederzeit unter deiner Kontrolle. 🎨 ANPASSBARE OBERFLÄCHE: Gestalte deine Aufnahmen mit anpassbaren Farben und Designs ganz nach deinem Geschmack. Die schlichte Eleganz des Material Designs und die dunklen Farbschemas bieten dir ein visuell beeindruckendes Erlebnis, das auf deine Vorlieben zugeschnitten ist. 🤝 BENUTZERFREUNDLICHE FUNKTIONEN: Entdecke intuitive Funktionalitäten wie anpassbare Dateinamenformate und praktische Widgets für schnelle Aufnahmen. Mit Fossify Voice Recorder liegt die Macht der Aufnahme in deinen Händen. 🌐 WERBEFREI & OPEN SOURCE: Verabschiede dich von aufdringlicher Werbung und unnötigen Berechtigungen. Fossify Voice Recorder ist werbefrei, vollständig quelloffen und gibt dir die Freiheit, die App so zu nutzen, wie es dir gefällt, ohne Kompromisse. Halte Momente fest, bewahre Erinnerungen und entfessle deine Kreativität mit Fossify Voice Recorder. Lade ihn jetzt herunter und erlebe das Aufnehmen wie nie zuvor. Entdecke weitere Apps von Fossify: https://www.fossify.org Open-Source-Code: https://www.github.com/FossifyOrg Tritt der Community auf Reddit bei: https://www.reddit.com/r/Fossify Verbinde dich auf Telegram: https://t.me/Fossify 8 months ago
VfBFan Translation added Fossify Voice-Recorder metadata German	English * Initial release German 24 characters edited Current translation Translated * Erste Veröffentlichung 8 months ago
VfBFan Translation added Fossify Voice-Recorder metadata German	English Record anything with this Open-source and Ad-free recorder German 64 characters edited Current translation Translated Alles aufnehmen mit diesem quelloffenen und werbefreien Rekorder 8 months ago
VfBFan Translation added Fossify Voice-Recorder metadata German	English Fossify Voice Recorder German 22 characters edited Current translation Translated Fossify Voice Recorder 8 months ago
VfBFan Resource updated Fossify Voice-Recorder metadata German	File “`fastlane/metadata/android/de-DE`” was added. 8 months ago

Browse all translation changes


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Fossify

Voice-Recorder metadata

German

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search