Fossify/Voice-Recorder metadata — Czech @ Hosted Weblate

4	Strings	100%	Browse Translate
351	Words	100%
2,633	Characters	100%

Strings Words Characters
4 351 2,633	All strings	Browse Translate Zen
4 351 2,633	Translated strings	Browse Translate Zen
2 340 2,558	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 351 2,633	Strings without a label	Browse Translate Zen

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Voice-Recorder`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #72 from weblate/weblate-fossify-voice-recorder `b61b46e` Naveen Singh authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge pull request #72 from weblate/weblate-fossify-voice-recorder `b61b46e` Naveen Singh authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/voice-recorder/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/cs-CZ`
Last change	Dec. 25, 2024, 6:56 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
Few	2, 3, 4
Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		351		2,633
Translated	100%	4	100%	351	100%	2,633
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None Resource updated Fossify Voice-Recorder metadata Czech	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/cs-CZ`” file was enforced. yesterday
None Resource updated Fossify Voice-Recorder metadata Czech	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/cs-CZ`” file was enforced. yesterday
None Resource updated Fossify Voice-Recorder metadata Czech	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/cs-CZ`” file was enforced. yesterday
None Changes committed Fossify Voice-Recorder metadata Czech	Changes committed 2 months ago
Fjuro Translation changed Fossify Voice-Recorder metadata Czech	English * Initial release Czech 14 characters edited Current translation Translated * ~~Initial release~~Prvotní vydání 2 months ago
None Changes committed Fossify Voice-Recorder metadata Czech	Changes committed 6 months ago
Fjuro Translation completed Fossify Voice-Recorder metadata Czech	Translation completed 6 months ago
Fjuro Translation changed Fossify Voice-Recorder metadata Czech	English Introducing Fossify Voice Recorder – where capturing crystal-clear audio and preserving precious moments is effortless and enjoyable. Seamlessly blend simplicity with functionality as you embark on a journey of seamless recording experiences tailored to your needs. 🔊 HIGH-QUALITY AUDIO CAPTURE: Remember every word, every note, and every emotion with pristine audio quality. Fossify Voice Recorder empowers you to capture high-fidelity recordings effortlessly, ensuring that every detail is preserved with clarity and precision. 🎙️ VERSATILE RECORDING OPTIONS: From voice memos to musical inspirations, this intuitive app transforms your device into a versatile recording studio. Explore the freedom to document your surroundings and unleash your creativity with ease. 🚀 NO-FUSS FUNCTIONALITY: Enjoy a clutter-free experience with Fossify Voice Recorder. Say goodbye to unnecessary features and hello to a streamlined interface designed for intuitive navigation and seamless recording. 📊 INTUITIVE VISUALIZATION: Immerse yourself in the recording process with real-time sound volume visualization. Experience the thrill of monitoring your recordings with a sleek, interactive display that enhances your recording experience. 🔒 PRIVACY-FIRST APPROACH: Rest easy knowing that your privacy is our priority. Fossify Voice Recorder operates offline, ensuring maximum privacy, security, and stability without the need for internet access. Your recordings remain confidential and under your control at all times. 🎨 CUSTOMIZABLE INTERFACE: Personalize your recording experience with customizable colors and themes. Embrace the sleek elegance of material design and dark theme options, offering a visually stunning experience tailored to your preferences. 🤝 USER-FRIENDLY FEATURES: Discover intuitive functionalities like customizable filename formats and practical widgets for quick recordings. With Fossify Voice Recorder, the power to record is in your hands. 🌐 AD-FREE & OPEN-SOURCE: Say goodbye to intrusive ads and unnecessary permissions. Fossify Voice Recorder is ad-free, fully open-source, and grants you the freedom to use the app as you please, without compromise. Capture moments, preserve memories, and unleash your creativity with Fossify Voice Recorder. Download now and experience recording like never before. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Czech 142 characters edited Current translation Translated Představujeme vám Záznamník Fossify - snadné zachycení křišťálově čistého zvuku a uchování vzácných okamžiků. Bezproblémově spojte jednoduchost s funkčností a vydejte se na cestu bezproblémového nahrávání přizpůsobeného vašim potřebám. 🔊 VYSOCE KVALITNÍ ZÁZNAM ZVUKU: Zapamatujte si každé slovo, každý tón a každou emoci díky dokonalé kvalitě zvuku. Záznamník Fossify vám umožní bez námahy pořizovat vysoce věrné nahrávky, které zajistí, že každý detail bude zachován s čistotou a přesností. 🎙️ VŠESTRANNÉ MOŽNOSTI NAHRÁVÁNÍ: Tato intuitivní aplikace promění vaše zařízení ve všestranné nahrávací studio: od hlasových poznámek až po hudební inspirace. Objevte svobodu dokumentování svého okolí a uvolněte svou kreativitu s lehkostí. 🚀 BEZSTAROSTNÁ FUNKČNOST: S aplikací Záznamník Fossify si užijete pohodlí bez nepořádku. Rozlučte se se zbytečnými funkcemi a přivítejte zjednodušené rozhraní navržené pro intuitivní navigaci a bezproblémové nahrávání. 📊 INTUITIVNÍ VIZUALIZACE: Ponořte se do procesu nahrávání díky vizualizaci hlasitosti zvuku v reálném čase. ~~Zažijte vzrušení při sledování nahrávek díky~~Sledujte nahrávky s elegantnímu interaktivnímu displejiem, který umocní váš zážitek z nahrávání. 🔒 PŘÍSTUP ZAMĚŘENÝ NA OCHRANU SOUKROMÍ: Vaše soukromí je pro nás prioritou. ~~Fossify Voice Recorder~~Záznamník Fossify funguje offline, čímž zajišťuje maximální soukromí, bezpečnost a stabilitu bez nutnosti přístupu k internetu. Vaše nahrávky zůstanou důvěrné a pod vaší neustálou kontrolou. 🎨 PŘIZPŮSOBITELNÉ ROZHRANÍ: Přizpůsobte si nahrávání díky přizpůsobitelným barvám a motivům. ~~Přijměte~~Užijte si uhlazenou eleganci mMaterial dDesignu a možnosti tmavých motivů, které nabízejí vizuálně úžasné prostředí přizpůsobené vašim preferencím. 🤝 UŽIVATELSKY PŘÍVĚTIVÉ FUNKCE: Objevte intuitivní funkce, jako jsou přizpůsobitelné formáty názvů souborů a praktické widgety pro rychlé nahrávání. S ~~nástrojem Fossify Voice Recorder~~aplikací Záznamník Fossify máte moc nahrávat ve svých rukou. 🌐 BEZ REKLAM A S OTEVŘENÝM ZDROJOVÝM KÓDEM: Rozlučte se s vtíravými reklamami a zbytečnými povoleními. ~~Fossify Voice Recorder~~Záznamník Fossify je bez reklam, plně open-source a poskytuje vám svobodu používat aplikaci podle svých představ, bez kompromisů. Zachyťte okamžiky, uchovejte vzpomínky a uvolněte svou kreativitu s aplikací ~~Fossify Voice Recorder~~Záznamník Fossify. Stáhněte si ji nyní a vyzkoušejte si nahrávání jako nikdy předtím. Prozkoumejte další aplikace Fossify: https://www.fossify.org Otevřený zdrojový kód: https://www.github.com/FossifyOrg Přidejte se ke komunitě na Redditu: https://www.reddit.com/r/Fossify Připojte se na Telegramu: https://t.me/Fossify 6 months ago
Fjuro Marked for edit Fossify Voice-Recorder metadata Czech	English Introducing Fossify Voice Recorder – where capturing crystal-clear audio and preserving precious moments is effortless and enjoyable. Seamlessly blend simplicity with functionality as you embark on a journey of seamless recording experiences tailored to your needs. 🔊 HIGH-QUALITY AUDIO CAPTURE: Remember every word, every note, and every emotion with pristine audio quality. Fossify Voice Recorder empowers you to capture high-fidelity recordings effortlessly, ensuring that every detail is preserved with clarity and precision. 🎙️ VERSATILE RECORDING OPTIONS: From voice memos to musical inspirations, this intuitive app transforms your device into a versatile recording studio. Explore the freedom to document your surroundings and unleash your creativity with ease. 🚀 NO-FUSS FUNCTIONALITY: Enjoy a clutter-free experience with Fossify Voice Recorder. Say goodbye to unnecessary features and hello to a streamlined interface designed for intuitive navigation and seamless recording. 📊 INTUITIVE VISUALIZATION: Immerse yourself in the recording process with real-time sound volume visualization. Experience the thrill of monitoring your recordings with a sleek, interactive display that enhances your recording experience. 🔒 PRIVACY-FIRST APPROACH: Rest easy knowing that your privacy is our priority. Fossify Voice Recorder operates offline, ensuring maximum privacy, security, and stability without the need for internet access. Your recordings remain confidential and under your control at all times. 🎨 CUSTOMIZABLE INTERFACE: Personalize your recording experience with customizable colors and themes. Embrace the sleek elegance of material design and dark theme options, offering a visually stunning experience tailored to your preferences. 🤝 USER-FRIENDLY FEATURES: Discover intuitive functionalities like customizable filename formats and practical widgets for quick recordings. With Fossify Voice Recorder, the power to record is in your hands. 🌐 AD-FREE & OPEN-SOURCE: Say goodbye to intrusive ads and unnecessary permissions. Fossify Voice Recorder is ad-free, fully open-source, and grants you the freedom to use the app as you please, without compromise. Capture moments, preserve memories, and unleash your creativity with Fossify Voice Recorder. Download now and experience recording like never before. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Czech 83 characters edited Needs editing Představujeme vám ~~diktafon~~Záznamník Fossify - s ~~ním je~~nadné zachycení křišťálově čistého zvuku a uchování vzácných okamžiků ~~snadné a příjemné~~. Bezproblémově spojte jednoduchost s funkčností a vydejte se na cestu bezproblémového nahrávání přizpůsobeného vašim potřebám. 🔊 VYSOCE KVALITNÍ ZÁZNAM ZVUKU: Zapamatujte si každé slovo, každý tón a každou emoci díky dokonalé kvalitě zvuku. ~~Fossify Voice Recorder~~Záznamník Fossify vám umožní bez námahy pořizovat vysoce věrné nahrávky, které zajistí, že každý detail bude zachován s čistotou a přesností. 🎙️ VŠESTRANNÉ MOŽNOSTI NAHRÁVÁNÍ: Tato intuitivní aplikace promění vaše zařízení ve všestranné nahrávací studio: od hlasových poznámek až po hudební inspirace. Objevte svobodu dokumentování svého okolí a uvolněte svou kreativitu s lehkostí. 🚀 BEZSTAROSTNÁ FUNKČNOST: S ~~nástrojem Fossify Voice Recorder~~aplikací Záznamník Fossify si užijete pohodlí bez nepořádku. Rozlučte se se zbytečnými funkcemi a přivítejte zjednodušené rozhraní navržené pro intuitivní navigaci a bezproblémové nahrávání. 📊 INTUITIVNÍ VIZUALIZACE: Ponořte se do procesu nahrávání díky vizualizaci hlasitosti zvuku v reálném čase. Zažijte vzrušení při sledování nahrávek díky elegantnímu interaktivnímu displeji, který umocní váš zážitek z nahrávání. 🔒 PŘÍSTUP ZAMĚŘENÝ NA OCHRANU SOUKROMÍ: Vaše soukromí je pro nás prioritou. Fossify Voice Recorder funguje offline, čímž zajišťuje maximální soukromí, bezpečnost a stabilitu bez nutnosti přístupu k internetu. Vaše nahrávky zůstanou důvěrné a pod vaší neustálou kontrolou. 🎨 PŘIZPŮSOBITELNÉ ROZHRANÍ: Přizpůsobte si nahrávání díky přizpůsobitelným barvám a motivům. Přijměte uhlazenou eleganci material designu a možnosti tmavých motivů, které nabízejí vizuálně úžasné prostředí přizpůsobené vašim preferencím. 🤝 UŽIVATELSKY PŘÍVĚTIVÉ FUNKCE: Objevte intuitivní funkce, jako jsou přizpůsobitelné formáty názvů souborů a praktické widgety pro rychlé nahrávání. S nástrojem Fossify Voice Recorder máte moc nahrávat ve svých rukou. 🌐 BEZ REKLAM A S OTEVŘENÝM ZDROJOVÝM KÓDEM: Rozlučte se s vtíravými reklamami a zbytečnými povoleními. Fossify Voice Recorder je bez reklam, plně open-source a poskytuje vám svobodu používat aplikaci podle svých představ, bez kompromisů. Zachyťte okamžiky, uchovejte vzpomínky a uvolněte svou kreativitu s aplikací Fossify Voice Recorder. Stáhněte si nyní a vyzkoušejte si nahrávání jako nikdy předtím. Prozkoumejte další aplikace Fossify: https://www.fossify.org Otevřený zdrojový kód: https://www.github.com/FossifyOrg Přidejte se ke komunitě na Redditu: https://www.reddit.com/r/Fossify Připojte se na Telegramu: https://t.me/Fossify 6 months ago
Fjuro Marked for edit Fossify Voice-Recorder metadata Czech	English Introducing Fossify Voice Recorder – where capturing crystal-clear audio and preserving precious moments is effortless and enjoyable. Seamlessly blend simplicity with functionality as you embark on a journey of seamless recording experiences tailored to your needs. 🔊 HIGH-QUALITY AUDIO CAPTURE: Remember every word, every note, and every emotion with pristine audio quality. Fossify Voice Recorder empowers you to capture high-fidelity recordings effortlessly, ensuring that every detail is preserved with clarity and precision. 🎙️ VERSATILE RECORDING OPTIONS: From voice memos to musical inspirations, this intuitive app transforms your device into a versatile recording studio. Explore the freedom to document your surroundings and unleash your creativity with ease. 🚀 NO-FUSS FUNCTIONALITY: Enjoy a clutter-free experience with Fossify Voice Recorder. Say goodbye to unnecessary features and hello to a streamlined interface designed for intuitive navigation and seamless recording. 📊 INTUITIVE VISUALIZATION: Immerse yourself in the recording process with real-time sound volume visualization. Experience the thrill of monitoring your recordings with a sleek, interactive display that enhances your recording experience. 🔒 PRIVACY-FIRST APPROACH: Rest easy knowing that your privacy is our priority. Fossify Voice Recorder operates offline, ensuring maximum privacy, security, and stability without the need for internet access. Your recordings remain confidential and under your control at all times. 🎨 CUSTOMIZABLE INTERFACE: Personalize your recording experience with customizable colors and themes. Embrace the sleek elegance of material design and dark theme options, offering a visually stunning experience tailored to your preferences. 🤝 USER-FRIENDLY FEATURES: Discover intuitive functionalities like customizable filename formats and practical widgets for quick recordings. With Fossify Voice Recorder, the power to record is in your hands. 🌐 AD-FREE & OPEN-SOURCE: Say goodbye to intrusive ads and unnecessary permissions. Fossify Voice Recorder is ad-free, fully open-source, and grants you the freedom to use the app as you please, without compromise. Capture moments, preserve memories, and unleash your creativity with Fossify Voice Recorder. Download now and experience recording like never before. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Czech 2584 characters edited Needs editing Představujeme vám diktafon Fossify - s ním je zachycení křišťálově čistého zvuku a uchování vzácných okamžiků snadné a příjemné. Bezproblémově spojte jednoduchost s funkčností a vydejte se na cestu bezproblémového nahrávání přizpůsobeného vašim potřebám. 🔊 VYSOCE KVALITNÍ ZÁZNAM ZVUKU: Zapamatujte si každé slovo, každý tón a každou emoci díky dokonalé kvalitě zvuku. Fossify Voice Recorder vám umožní bez námahy pořizovat vysoce věrné nahrávky, které zajistí, že každý detail bude zachován s čistotou a přesností. 🎙️ VŠESTRANNÉ MOŽNOSTI NAHRÁVÁNÍ: Tato intuitivní aplikace promění vaše zařízení ve všestranné nahrávací studio: od hlasových poznámek až po hudební inspirace. Objevte svobodu dokumentování svého okolí a uvolněte svou kreativitu s lehkostí. 🚀 BEZSTAROSTNÁ FUNKČNOST: S nástrojem Fossify Voice Recorder si užijete pohodlí bez nepořádku. Rozlučte se se zbytečnými funkcemi a přivítejte zjednodušené rozhraní navržené pro intuitivní navigaci a bezproblémové nahrávání. 📊 INTUITIVNÍ VIZUALIZACE: Ponořte se do procesu nahrávání díky vizualizaci hlasitosti zvuku v reálném čase. Zažijte vzrušení při sledování nahrávek díky elegantnímu interaktivnímu displeji, který umocní váš zážitek z nahrávání. 🔒 PŘÍSTUP ZAMĚŘENÝ NA OCHRANU SOUKROMÍ: Vaše soukromí je pro nás prioritou. Fossify Voice Recorder funguje offline, čímž zajišťuje maximální soukromí, bezpečnost a stabilitu bez nutnosti přístupu k internetu. Vaše nahrávky zůstanou důvěrné a pod vaší neustálou kontrolou. 🎨 PŘIZPŮSOBITELNÉ ROZHRANÍ: Přizpůsobte si nahrávání díky přizpůsobitelným barvám a motivům. Přijměte uhlazenou eleganci material designu a možnosti tmavých motivů, které nabízejí vizuálně úžasné prostředí přizpůsobené vašim preferencím. 🤝 UŽIVATELSKY PŘÍVĚTIVÉ FUNKCE: Objevte intuitivní funkce, jako jsou přizpůsobitelné formáty názvů souborů a praktické widgety pro rychlé nahrávání. S nástrojem Fossify Voice Recorder máte moc nahrávat ve svých rukou. 🌐 BEZ REKLAM A S OTEVŘENÝM ZDROJOVÝM KÓDEM: Rozlučte se s vtíravými reklamami a zbytečnými povoleními. Fossify Voice Recorder je bez reklam, plně open-source a poskytuje vám svobodu používat aplikaci podle svých představ, bez kompromisů. Zachyťte okamžiky, uchovejte vzpomínky a uvolněte svou kreativitu s aplikací Fossify Voice Recorder. Stáhněte si nyní a vyzkoušejte si nahrávání jako nikdy předtím. Prozkoumejte další aplikace Fossify: https://www.fossify.org Otevřený zdrojový kód: https://www.github.com/FossifyOrg Přidejte se ke komunitě na Redditu: https://www.reddit.com/r/Fossify Připojte se na Telegramu: https://t.me/Fossify 6 months ago

Browse all translation changes


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Fossify

Voice-Recorder metadata

Czech

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search