The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->

Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Messages
Repository branch master
Last remote commit Replace checkboxes with switches 0294ada
User avatar naveensingh authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Replace checkboxes with switches 0294ada
User avatar naveensingh authored 16 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/sms-messenger/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/ru-RU
Last change Dec. 25, 2024, 6:56 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5 411 2,864
Translated 80% 4 97% 401 97% 2,804
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 1 1% 3 1% 21
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 1 2% 10 2% 60

Quick numbers

411
Hosted words
5
Hosted strings
80%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+80%
Contributors
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/ru-RU” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/ru-RU” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/ru-RU” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/ru-RU” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/ru-RU” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
10 months ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 10 months ago
User avatar ChronosXYZ

Translation changed

10 months ago
User avatar ChronosXYZ

Translation changed

10 months ago
Browse all translation changes