Translation status

5 Strings 60%
Browse Translate
411 Words 96%
2,864 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
5 411 2,864
All strings Browse Translate Zen
3 398 2,787
Translated strings Browse Translate Zen
2 13 77
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 13 77
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 13 77
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 3 21
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 411 2,864
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Messages
Repository branch master
Last remote commit Reduce no-response duration to 14 days fdb021d
User avatar naveensingh authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 98c8fe3
User avatar Albe.26.01 authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/sms-messenger/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/pl-PL
Last change Feb. 18, 2024, 12:52 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Number of speakers 41,461,705
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5 411 2,864
Translated 60% 3 96% 398 97% 2,787
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 2 3% 13 2% 77
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 10 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

411
Hosted words
5
Hosted strings
60%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+60%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 months ago
User avatar Aga

Translation changed
Open-source and Ad-free SMS/MMS messaging app
Otwartoźródłowa i wolna od reklam aplikacja do przesyłania wiadomości SMS/MMS.
8 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String added in the repository
* Minor bug fixes and improvements
* Added some translations
 
9 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar Aga

Translation added
Fossify Messenger is your trusted messaging companion, designed to enhance your messaging experience in various ways.

📱 STAY CONNECTED WITH EASE:
With Fossify Messenger, you can effortlessly send SMS and MMS messages to stay connected with your loved ones. Enjoy SMS/MMS based group messaging and express yourself with photos, emojis, and quick greetings.

🚫 BLOCK UNWANTED MESSAGES:
Take control of your messaging experience with a robust blocking feature, easily preventing unwanted messages, even from unknown contacts. You can also export and import blocked numbers for hassle-free backup. Additionally, customize your experience by preventing messages with specific words or phrases from reaching your inbox.

🔒 EFFORTLESS SMS BACKUP:
Say goodbye to worries about losing important messages. Fossify Messenger offers convenient SMS backup functionality by allowing you to export and import your messages. This feature ensures that you can easily switch devices without losing your valuable conversations.

🚀 LIGHTNING-FAST AND LIGHTWEIGHT:
Despite its powerful features, Fossify Messenger boasts a remarkably small app size, making it quick and easy to download and install. Experience speed and efficiency while enjoying the peace of mind that comes with SMS backup.

🔐 ENHANCED PRIVACY:
Customize what appears on your lock screen for added privacy. Choose to display only the sender, message content, or nothing at all. Your messages are in your control.

🔍 EFFICIENT MESSAGE SEARCH:
Say goodbye to endless scrolling through conversations. Fossify Messenger simplifies message retrieval with a quick and efficient search feature. Find what you need, when you need it.

🌈 MODERN DESIGN & USER-FRIENDLY INTERFACE:
Enjoy a clean, modern design with a user-friendly interface. The app features a material design and a dark theme option, providing a visually appealing and comfortable user experience.

🌐 OPEN-SOURCE TRANSPARENCY:
Your privacy is a top priority. Fossify Messenger operates without requiring an internet connection, guaranteeing message security and stability. Our app is completely free of ads and does not request unnecessary permissions. Moreover, it is fully open-source, providing you with peace of mind, as you have access to the source code for security and privacy audits.

Make the switch to Fossify Messenger and experience messaging the way it should be – private, efficient, and user-friendly. Download now and join our community committed to safeguarding your messaging experience.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Fossify Messenger to Twój zaufany towarzysz do przesyłania wiadomości, który został zaprojektowany tak, aby na różne sposoby usprawnić korzystanie z nich.

📱 Z ŁATWOŚCIĄ POZOSTAŃ W KONTAKCIE:
Z Fossify Messenger możesz bezproblemowo wysyłać wiadomości SMS i MMS, aby pozostać w kontakcie z bliskimi. Ciesz się komunikacją grupową opartą na wiadomościach SMS/MMS i wyrażaj siebie za pomocą zdjęć, emotikon i szybkich pozdrowień.

🚫 BLOKUJ NIECHCIANE WIADOMOŚCI:
Przejmij kontrolę nad wiadomościami dzięki niezawodnej funkcji blokowania łatwo zapobiegającej niechcianym wiadomościom nawet od nieznanych kontaktów. Możesz także eksportować i importować zablokowane numery dla bezproblemowego tworzenia kopii zapasowej. Dodatkowo dostosuj swoje doświadczenie, zapobiegając dostawaniu wiadomości z określonymi słowami lub frazami.

🔒 BEZPROBLEMOWA KOPIA ZAPASOWA SMS-ÓW:
Pożegnaj obawy związane z utratą ważnych wiadomości. Fossify Messenger oferuje wygodną funkcję tworzenia kopii zapasowych SMS-ów, umożliwiając Ci eksport i import wiadomości. Dzięki tej funkcji możesz łatwo zmienić urządzenie bez utraty Twoich cennych rozmów.

🚀 NIESAMOWITA SZYBKOŚĆ I LEKKOŚĆ:
Mimo swoich potężnych funkcji Fossify Messenger może pochwalić się zauważalnie małym rozmiarem aplikacji, czyniąc ją szybką i łatwą do pobrania i zainstalowania. Doświadcz szybkości i wydajności, ciesząc się spokojem ducha zapewnionym dzięki kopii zapasowej SMS-ów.

🔐 WIĘKSZA PRYWATNOŚĆ:
Dostosuj, co ma być wyświetlane na Twoim ekranie blokady dla dodatkowej prywatności. Wybierz, czy chcesz wyświetlać tylko nadawcę, treść wiadomości, czy nie wyświetlać niczego. Twoje wiadomości są pod Twoją kontrolą.

🔍 WYDAJNE WYSZUKIWANIE WIADOMOŚCI:
Pożegnaj niekończące się przewijanie przez rozmowy. Fossify Messenger upraszcza znajdowanie wiadomości dzięki szybkiej i wydajnej funkcji wyszukiwania. Znajdź to, czego potrzebujesz, gdy tego potrzebujesz.

🌈 NOWOCZESNY WYGLĄD I PRZYJAZNY INTERFEJS:
Ciesz się czystym, nowoczesnym wyglądem i przyjaznym dla użytkownika interfejsem. Aplikacja zawiera Material Design i opcję ciemnego motywu, zapewniając atrakcyjne wizualnie i wygodne doświadczenie użytkownika.

🌐 OTWARTOŹRÓDŁOWA TRANSPARENTNOŚĆ:
Twoja prywatność jest najwyższym priorytetem. Fossify Messenger działa bez konieczności połączenia z Internetem, gwarantując bezpieczeństwo i stabilność wiadomości. Nasza aplikacja jest całkowicie wolna od reklam i nie wymaga niepotrzebnych uprawnień. Co więcej, jest w pełni otwartoźródłowa, zapewniając Ci spokój ducha, ponieważ masz dostęp do kodu źródłowego na potrzeby kontroli bezpieczeństwa i prywatności.

Przejdź na Fossify Messenger i doświadcz przesyłania wiadomości w sposób, w jaki powinno ono być – prywatne, wydajne i przyjazne dla użytkownika. Pobierz teraz i dołącz do naszej społeczności dbającej o bezpieczeństwo korzystania z wiadomości.

Odkryj więcej aplikacji od Fossify: https://www.fossify.org
Kod źródłowy: https://www.github.com/FossifyOrg
Dołącz do społeczności na Reddicie: https://www.reddit.com/r/Fossify
Połącz się na Telegramie: https://t.me/Fossify
9 months ago
User avatar Aga

Translation added
Open-source and Ad-free SMS/MMS messaging app
Otwartoźródłowa i wolna od reklam aplikacja do przesyłania wiadomości SMS/MMS.
9 months ago
User avatar Aga

Translation added
Fossify SMS Messenger
Fossify SMS Messenger
9 months ago
User avatar Aga

Contributor joined
Contributor joined 9 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 9 months ago
Browse all translation changes