Fossify/Music-Player metadata — Hebrew @ Hosted Weblate

2	Strings	50%	Browse Translate
479	Words	2%
3,258	Characters	2%

Strings Words Characters
2 479 3,258	All strings	Browse Translate Zen
2 479 3,258	Translated strings	Browse Translate Zen
1 468 3,183	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 468 3,183	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 468 3,183	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2 479 3,258	Strings without a label	Browse Translate Zen

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Music-Player`
Repository branch	master
Last remote commit	Remove invalid short description translations `fe03ea33` naveensingh authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Remove invalid short description translations `fe03ea33` naveensingh authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/music-player/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/iw-IL`
Last change	March 25, 2025, 4:35 p.m.
Last change made by	None
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
Two	2
Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2		479		3,258
Translated	100%	2	100%	479	100%	3,258
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	50%	1	97%	468	97%	3,183
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None Resource updated Fossify Music-Player metadata Hebrew	The “`fastlane/metadata/android/iw-IL`” file was changed. 5 days ago
None Resource updated Fossify Music-Player metadata Hebrew	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/iw-IL`” file was enforced. 5 days ago
None Changes committed Fossify Music-Player metadata Hebrew	Changes committed 5 days ago
elid Translation completed Fossify Music-Player metadata Hebrew	Translation completed 5 days ago
elid Translation changed Fossify Music-Player metadata Hebrew	English Introducing Fossify Music Player – your gateway to uninterrupted musical enjoyment. Say goodbye to intrusive ads and hello to a seamless music experience designed to accompany you wherever you go. 🚫 AD-FREE LISTENING: We understand the value of your time and the sanctity of your music experience. That's why Fossify Music Player is completely ad-free. No distractions, just pure musical bliss. Whether you're at home, on the go, or exploring the great outdoors, enjoy your music without interruptions. 📶 OFFLINE ACCESS: Take your music with you wherever you go, even to mars. Fossify Music Player operates offline, ensuring you can enjoy your favorite tracks anytime, anywhere, without needing an internet connection. 🚀 LIGHTNING-FAST AND EFFICIENT: Worried about draining your battery while indulging in your favorite tunes? Despite its rich features, Fossify Music Player maintains a small app size, ensuring quick and hassle-free download and installation. Experience swift navigation and seamless performance while indulging in your favorite melodies. 🎚️ POWERFUL EQUALIZER: Elevate your listening experience with our powerful equalizer, offering a range of presets to suit every genre and audio preference. Adjust the music effects based on your mood, genre, or even your audio setup for an immersive sound experience. 🌙 SLEEP TIMER FOR RELAXING NIGHTS: Soothe your nights with the Sleep Timer feature. Choose your favorite tunes and let them gently fade away as you drift off to sleep. Enjoy a peaceful night's rest without worrying about the music playing on. 📜 PLAYLIST MANAGEMENT: Create and manage your playlists effortlessly. Organize your music library, customize track labels, and even edit song information to your liking. Shuffle, repeat, skip, and forward your tracks with ease. 🔒 PRIVACY ASSURED: Your privacy is our top priority. Fossify Music Player does not collect or share any user information with third parties. Enjoy peace of mind knowing that your musical journey remains private and secure. 🌈 MODERN DESIGN & USER-FRIENDLY INTERFACE: Enjoy a clean, modern design with a user-friendly interface. The app features a material design and a dark theme option, providing a visually appealing and comfortable user experience. 🎨 CUSTOMIZABLE INTERFACE: Personalize your music experience with customizable widgets and interface colors. Control your music effortlessly from the status bar, widget, or headphone buttons, all tailored to your preferences. 🌐 OPEN-SOURCE TRANSPARENCY: Your privacy is a top priority. Fossify Music Player operates completely offline, completely free of ads and does not request unnecessary permissions. Moreover, it is fully open-source, providing you with peace of mind, as you have access to the source code for security and privacy audits. Experience music the way it's meant to be – uninterrupted, personalized, and immersive. Download Fossify Music Player now and embark on a musical journey like never before. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Hebrew 1 character edited Current translation Translated הכירו את Fossify נגן מוזקיה - השער שלך להנאה מוזיקלית ללא הפרעה. היפרד לשלום מפרסומות פולשניות ואמור שלום לחוויית מוזיקה חלקה שנועדה ללוות אותך בכל מקום שתלך. 🚫 האזנה ללא פרסומות: אנו מבינים את הערך של הזמן שלך ואת הקדושה של חווית המוזיקה שלך. לכן Fossify Music Player נטול פרסומות לחלוטין. בלי הסחות דעת, רק אושר מוזיקלי צרוף. בין אם אתה בבית, בדרכים, או חוקרת בחיק הטבע, תהנה מהמוזיקה שלך ללא הפרעות. 📶 גישה לא מקוונת: קח את המוזיקה שלך איתך לכל מקום שאתה הולך, אפילו למאדים. Fossify נגן מוזיקה פועל במצב לא מקוון, ומבטיח שתוכל ליהנות מהרצועות האהובות עליך בכל זמן ובכל מקום, ללא צורך בחיבור לאינטרנט. 🚀 מהיר ויעיל ברק: חוששים לרוקן את הסוללה בזמן שאתם מתפנקים עם המנגינות האהובות עליכם? למרות התכונות העשירות שלו, Fossify Music Player שומר על גודל אפליקציה קטן, מה שמבטיח הורדה והתקנה מהירה וללא טרחה. חווה ניווט מהיר וביצועים חלקים תוך התמכרות למנגינות האהובות עליך. 🎚️ אקוולייזר חזק: הרם את חווית ההאזנה שלך עם האקולייזר החזק שלנו, המציע מגוון הגדרות קבועות מראש שיתאימו לכל ז'אנר והעדפות אודיו. התאם את אפקטי המוזיקה בהתבסס על מצב הרוח, הז'אנר או אפילו הגדרת האודיו שלך לחוויית סאונד סוחפת. 🌙 טיימר שינה ללילות מרגיעים: הרגיע את הלילות שלך עם תכונת טיימר השינה. בחר את המנגינות האהובות עליך ואפשר להן להתפוגג בעדינות כשאתה הולך לישון. תיהנו ממשנת לילה שלווה מבלי לדאוג מהמוזיקה שמתנגנת. 📜 ניהול רשימת השמעה: צור ונהל את רשימות ההשמעה שלך ללא מאמץ. ארגן את ספריית המוזיקה שלך, התאם אישית תוויות של רצועות, ואפילו ערוך מידע על שירים לפי טעמך. ערבב, חזור, דלג והעבר את הרצועות שלך בקלות. 🔒 פרטיות מובטחת: הפרטיות שלך היא בראש סדר העדיפויות שלנו. Fossify נגן מוזיקה אינו אוסף או משתף מידע משתמש כלשהו עם צדדים שלישיים. תהנה משקט נפשי בידיעה שהמסע המוזיקלי שלך נשאר פרטי ובטוח. 🌈 עיצוב מודרני וממשק ידידותי למשתמש: תיהנו מעיצוב נקי ומודרני עם ממשק ידידותי למשתמש. האפליקציה כוללת עיצוב חומרי ואפשרות ערכת נושא כהה, המספקת חווית משתמש מושכת ויזואלית ונוחה. 🎨 ממשק להתאמה אישית: התאם אישית את חוויית המוזיקה שלך עם ווידג'טים וצבעי ממשק הניתנים להתאמה אישית. שלוט במוזיקה שלך ללא מאמץ מסרגל המצב, הווידג'ט או כפתורי האוזניות, הכל מותאם להעדפותיך. 🌐 שקיפות במקור פתוח: הפרטיות שלך היא בראש סדר העדיפויות Fossify נגן מוזיקה פועל במצב לא מקוון לחלוטין, נקי לחלוטין מפרסומות ואינו מבקש הרשאות מיותרות. יתר על כן, הוא קוד פתוח לחלוטין, המספק לך שקט נפשי, מכיוון שיש לך גישה לקוד המקור לביקורות אבטחה ופרטיות. חווה מוזיקה כמו שהיא אמורה להיות - ללא הפרעה, מותאמת אישית וסוחפת. הורד את נגן המוזיקה Fossify עכשיו וצא למסע מוזיקלי כמו שלא היה מעולם. חקור עוד אפליקציות Fossify: https://www.fossify.org קוד קוד פתוח: https://www.github.com/FossifyOrg הצטרף לקהילה ב-Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify התחבר בטלגרם: https://t.me/Fossify 5 days ago
elid Translation added Fossify Music-Player metadata Hebrew	English Introducing Fossify Music Player – your gateway to uninterrupted musical enjoyment. Say goodbye to intrusive ads and hello to a seamless music experience designed to accompany you wherever you go. 🚫 AD-FREE LISTENING: We understand the value of your time and the sanctity of your music experience. That's why Fossify Music Player is completely ad-free. No distractions, just pure musical bliss. Whether you're at home, on the go, or exploring the great outdoors, enjoy your music without interruptions. 📶 OFFLINE ACCESS: Take your music with you wherever you go, even to mars. Fossify Music Player operates offline, ensuring you can enjoy your favorite tracks anytime, anywhere, without needing an internet connection. 🚀 LIGHTNING-FAST AND EFFICIENT: Worried about draining your battery while indulging in your favorite tunes? Despite its rich features, Fossify Music Player maintains a small app size, ensuring quick and hassle-free download and installation. Experience swift navigation and seamless performance while indulging in your favorite melodies. 🎚️ POWERFUL EQUALIZER: Elevate your listening experience with our powerful equalizer, offering a range of presets to suit every genre and audio preference. Adjust the music effects based on your mood, genre, or even your audio setup for an immersive sound experience. 🌙 SLEEP TIMER FOR RELAXING NIGHTS: Soothe your nights with the Sleep Timer feature. Choose your favorite tunes and let them gently fade away as you drift off to sleep. Enjoy a peaceful night's rest without worrying about the music playing on. 📜 PLAYLIST MANAGEMENT: Create and manage your playlists effortlessly. Organize your music library, customize track labels, and even edit song information to your liking. Shuffle, repeat, skip, and forward your tracks with ease. 🔒 PRIVACY ASSURED: Your privacy is our top priority. Fossify Music Player does not collect or share any user information with third parties. Enjoy peace of mind knowing that your musical journey remains private and secure. 🌈 MODERN DESIGN & USER-FRIENDLY INTERFACE: Enjoy a clean, modern design with a user-friendly interface. The app features a material design and a dark theme option, providing a visually appealing and comfortable user experience. 🎨 CUSTOMIZABLE INTERFACE: Personalize your music experience with customizable widgets and interface colors. Control your music effortlessly from the status bar, widget, or headphone buttons, all tailored to your preferences. 🌐 OPEN-SOURCE TRANSPARENCY: Your privacy is a top priority. Fossify Music Player operates completely offline, completely free of ads and does not request unnecessary permissions. Moreover, it is fully open-source, providing you with peace of mind, as you have access to the source code for security and privacy audits. Experience music the way it's meant to be – uninterrupted, personalized, and immersive. Download Fossify Music Player now and embark on a musical journey like never before. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Hebrew 2642 characters edited Translated הכירו את Fossify נגן מוזקיה - השער שלך להנאה מוזיקלית ללא הפרעה. היפרד לשלום מפרסומות פולשניות ואמור שלום לחוויית מוזיקה חלקה שנועדה ללוות אותך בכל מקום שתלך. 🚫 האזנה ללא פרסומות: אנו מבינים את הערך של הזמן שלך ואת הקדושה של חווית המוזיקה שלך. לכן Fossify Music Player נטול פרסומות לחלוטין. בלי הסחות דעת, רק אושר מוזיקלי צרוף. בין אם אתה בבית, בדרכים, או חוקרת בחיק הטבע, תהנה מהמוזיקה שלך ללא הפרעות. 📶 גישה לא מקוונת: קח את המוזיקה שלך איתך לכל מקום שאתה הולך, אפילו למאדים. Fossify נגן מוזיקה פועל במצב לא מקוון, ומבטיח שתוכל ליהנות מהרצועות האהובות עליך בכל זמן ובכל מקום, ללא צורך בחיבור לאינטרנט. 🚀 מהיר ויעיל ברק: חוששים לרוקן את הסוללה בזמן שאתם מתפנקים עם המנגינות האהובות עליכם? למרות התכונות העשירות שלו, Fossify Music Player שומר על גודל אפליקציה קטן, מה שמבטיח הורדה והתקנה מהירה וללא טרחה. חווה ניווט מהיר וביצועים חלקים תוך התמכרות למנגינות האהובות עליך. 🎚️ אקוולייזר חזק: הרם את חווית ההאזנה שלך עם האקולייזר החזק שלנו, המציע מגוון הגדרות קבועות מראש שיתאימו לכל ז'אנר והעדפות אודיו. התאם את אפקטי המוזיקה בהתבסס על מצב הרוח, הז'אנר או אפילו הגדרת האודיו שלך לחוויית סאונד סוחפת. 🌙 טיימר שינה ללילות מרגיעים: הרגיע את הלילות שלך עם תכונת טיימר השינה. בחר את המנגינות האהובות עליך ואפשר להן להתפוגג בעדינות כשאתה הולך לישון. תיהנו ממשנת לילה שלווה מבלי לדאוג מהמוזיקה שמתנגנת. 📜 ניהול רשימת השמעה: צור ונהל את רשימות ההשמעה שלך ללא מאמץ. ארגן את ספריית המוזיקה שלך, התאם אישית תוויות של רצועות, ואפילו ערוך מידע על שירים לפי טעמך. ערבב, חזור, דלג והעבר את הרצועות שלך בקלות. 🔒 פרטיות מובטחת: הפרטיות שלך היא בראש סדר העדיפויות שלנו. Fossify נגן מוזיקה אינו אוסף או משתף מידע משתמש כלשהו עם צדדים שלישיים. תהנה משקט נפשי בידיעה שהמסע המוזיקלי שלך נשאר פרטי ובטוח. 🌈 עיצוב מודרני וממשק ידידותי למשתמש: תיהנו מעיצוב נקי ומודרני עם ממשק ידידותי למשתמש. האפליקציה כוללת עיצוב חומרי ואפשרות ערכת נושא כהה, המספקת חווית משתמש מושכת ויזואלית ונוחה. 🎨 ממשק להתאמה אישית: התאם אישית את חוויית המוזיקה שלך עם ווידג'טים וצבעי ממשק הניתנים להתאמה אישית. שלוט במוזיקה שלך ללא מאמץ מסרגל המצב, הווידג'ט או כפתורי האוזניות, הכל מותאם להעדפותיך. 🌐 שקיפות במקור פתוח: הפרטיות שלך היא בראש סדר העדיפויות Fossify נגן מוזיקה פועל במצב לא מקוון לחלוטין, נקי לחלוטין מפרסומות ואינו מבקש הרשאות מיותרות. יתר על כן, הוא קוד פתוח לחלוטין, המספק לך שקט נפשי, מכיוון שיש לך גישה לקוד המקור לביקורות אבטחה ופרטיות. חווה מוזיקה כמו שהיא אמורה להיות - ללא הפרעה, מותאמת אישית וסוחפת. הורד את נגן המוזיקה Fossify עכשיו וצא למסע מוזיקלי כמו שלא היה מעולם. חקור עוד אפליקציות Fossify: https://www.fossify.org קוד קוד פתוח: https://www.github.com/FossifyOrg הצטרף לקהילה ב-Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify התחבר בטלגרם: https://t.me/Fossify 5 days ago
elid Translation added Fossify Music-Player metadata Hebrew	English Open-source and Ad-free Music Player with customizable widget & sleep timer Hebrew 77 characters edited Current translation Translated נגן מוזיקה בקוד פתוח וללא פרסומות עם ווידג'ט וטיימר שינה הניתנים להתאמה אישית 5 days ago
None Resource updated Fossify Music-Player metadata Hebrew	File “`fastlane/metadata/android/iw-IL`” was added. 5 days ago
None String added in the repository Fossify Music-Player metadata Hebrew	English Introducing Fossify Music Player – your gateway to uninterrupted musical enjoyment. Say goodbye to intrusive ads and hello to a seamless music experience designed to accompany you wherever you go. 🚫 AD-FREE LISTENING: We understand the value of your time and the sanctity of your music experience. That's why Fossify Music Player is completely ad-free. No distractions, just pure musical bliss. Whether you're at home, on the go, or exploring the great outdoors, enjoy your music without interruptions. 📶 OFFLINE ACCESS: Take your music with you wherever you go, even to mars. Fossify Music Player operates offline, ensuring you can enjoy your favorite tracks anytime, anywhere, without needing an internet connection. 🚀 LIGHTNING-FAST AND EFFICIENT: Worried about draining your battery while indulging in your favorite tunes? Despite its rich features, Fossify Music Player maintains a small app size, ensuring quick and hassle-free download and installation. Experience swift navigation and seamless performance while indulging in your favorite melodies. 🎚️ POWERFUL EQUALIZER: Elevate your listening experience with our powerful equalizer, offering a range of presets to suit every genre and audio preference. Adjust the music effects based on your mood, genre, or even your audio setup for an immersive sound experience. 🌙 SLEEP TIMER FOR RELAXING NIGHTS: Soothe your nights with the Sleep Timer feature. Choose your favorite tunes and let them gently fade away as you drift off to sleep. Enjoy a peaceful night's rest without worrying about the music playing on. 📜 PLAYLIST MANAGEMENT: Create and manage your playlists effortlessly. Organize your music library, customize track labels, and even edit song information to your liking. Shuffle, repeat, skip, and forward your tracks with ease. 🔒 PRIVACY ASSURED: Your privacy is our top priority. Fossify Music Player does not collect or share any user information with third parties. Enjoy peace of mind knowing that your musical journey remains private and secure. 🌈 MODERN DESIGN & USER-FRIENDLY INTERFACE: Enjoy a clean, modern design with a user-friendly interface. The app features a material design and a dark theme option, providing a visually appealing and comfortable user experience. 🎨 CUSTOMIZABLE INTERFACE: Personalize your music experience with customizable widgets and interface colors. Control your music effortlessly from the status bar, widget, or headphone buttons, all tailored to your preferences. 🌐 OPEN-SOURCE TRANSPARENCY: Your privacy is a top priority. Fossify Music Player operates completely offline, completely free of ads and does not request unnecessary permissions. Moreover, it is fully open-source, providing you with peace of mind, as you have access to the source code for security and privacy audits. Experience music the way it's meant to be – uninterrupted, personalized, and immersive. Download Fossify Music Player now and embark on a musical journey like never before. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Hebrew 0 characters edited Empty 5 days ago
None String added in the repository Fossify Music-Player metadata Hebrew	English Open-source and Ad-free Music Player with customizable widget & sleep timer Hebrew 0 characters edited Empty 5 days ago

Browse all translation changes


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

2	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
2	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Fossify

Music-Player metadata

Hebrew

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search