Fossify/Music-Player metadata — Czech @ Hosted Weblate

4	Strings	100%	Browse Translate
485	Words	100%
3,295	Characters	100%

Strings Words Characters
4 485 3,295	All strings	Browse Translate Zen
4 485 3,295	Translated strings	Browse Translate Zen
1 3 20	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 485 3,295	Strings without a label	Browse Translate Zen

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Music-Player`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #101 from spageektti/patch-1 `fe1258b2` Naveen Singh authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `28419eac` Albe.26.01 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/music-player/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/cs-CZ`
Last change	Oct. 22, 2024, 6:16 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
Few	2, 3, 4
Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		485		3,295
Translated	100%	4	100%	485	100%	3,295
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None Changes committed Fossify Music-Player metadata Czech	Changes committed 2 weeks ago
Fjuro Translation changed Fossify Music-Player metadata Czech	English * Initial release Czech 14 characters edited Current translation Translated * ~~Initial release~~Prvotní vydání 2 weeks ago
None Changes committed Fossify Music-Player metadata Czech	Changes committed 4 months ago
Fjuro Translation completed Fossify Music-Player metadata Czech	Translation completed 4 months ago
Fjuro Translation changed Fossify Music-Player metadata Czech	English Introducing Fossify Music Player – your gateway to uninterrupted musical enjoyment. Say goodbye to intrusive ads and hello to a seamless music experience designed to accompany you wherever you go. 🚫 AD-FREE LISTENING: We understand the value of your time and the sanctity of your music experience. That's why Fossify Music Player is completely ad-free. No distractions, just pure musical bliss. Whether you're at home, on the go, or exploring the great outdoors, enjoy your music without interruptions. 📶 OFFLINE ACCESS: Take your music with you wherever you go, even to mars. Fossify Music Player operates offline, ensuring you can enjoy your favorite tracks anytime, anywhere, without needing an internet connection. 🚀 LIGHTNING-FAST AND EFFICIENT: Worried about draining your battery while indulging in your favorite tunes? Despite its rich features, Fossify Music Player maintains a small app size, ensuring quick and hassle-free download and installation. Experience swift navigation and seamless performance while indulging in your favorite melodies. 🎚️ POWERFUL EQUALIZER: Elevate your listening experience with our powerful equalizer, offering a range of presets to suit every genre and audio preference. Adjust the music effects based on your mood, genre, or even your audio setup for an immersive sound experience. 🌙 SLEEP TIMER FOR RELAXING NIGHTS: Soothe your nights with the Sleep Timer feature. Choose your favorite tunes and let them gently fade away as you drift off to sleep. Enjoy a peaceful night's rest without worrying about the music playing on. 📜 PLAYLIST MANAGEMENT: Create and manage your playlists effortlessly. Organize your music library, customize track labels, and even edit song information to your liking. Shuffle, repeat, skip, and forward your tracks with ease. 🔒 PRIVACY ASSURED: Your privacy is our top priority. Fossify Music Player does not collect or share any user information with third parties. Enjoy peace of mind knowing that your musical journey remains private and secure. 🌈 MODERN DESIGN & USER-FRIENDLY INTERFACE: Enjoy a clean, modern design with a user-friendly interface. The app features a material design and a dark theme option, providing a visually appealing and comfortable user experience. 🎨 CUSTOMIZABLE INTERFACE: Personalize your music experience with customizable widgets and interface colors. Control your music effortlessly from the status bar, widget, or headphone buttons, all tailored to your preferences. 🌐 OPEN-SOURCE TRANSPARENCY: Your privacy is a top priority. Fossify Music Player operates completely offline, completely free of ads and does not request unnecessary permissions. Moreover, it is fully open-source, providing you with peace of mind, as you have access to the source code for security and privacy audits. Experience music the way it's meant to be – uninterrupted, personalized, and immersive. Download Fossify Music Player now and embark on a musical journey like never before. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Czech 336 characters edited Current translation Translated Představujeme vám Hudební přehrávač ~~hudby~~ Fossify -– vaši bránu k nepřetržitému hudebnímu požitku. Rozlučte se s rušivými reklamami a přivítejte bezproblémový hudební zážitek, který vás bude doprovázet, ať už půjdete kamkoli. 🚫 POSLECH BEZ REKLAM: Chápeme hodnotu vašeho času a posvátnost vašeho hudebního zážitku. Proto je ~~Fossify Music Player~~Hudební přehrávač Fossify zcela bez reklam. Žádné rozptylování, jen čisté hudební blaho. Ať už jste doma, na cestách nebo prozkoumáváte přírodu, užívejte si hudbu bez rušení. 📶 PŘÍSTUP OFFLINE: Vezměte si hudbu s sebou, ~~kamkoli půjdete~~ať jste kdekoli, třeba i na Marsu. Hudební přehrávač Fossify funguje v režimu offline, což vám zajistí, že si své oblíbené skladby můžete vychutnat kdykoli a kdekoli, aniž byste potřebovali připojení k internetu. 🚀 BLESKOVĚ RYCHLÝ A EFEKTIVNÍ: ~~VYCHUTNEJTE SI HUDBU Z INTERNETU:~~ Obáváte se, že se vám při poslechu oblíbených skladeb vybije baterie? I přes bohaté funkce si ~~Fossify Music Player~~Hudební přehrávač Fossify zachovává malou velikost aplikace, což zajišťuje rychlé a bezproblémové stažení a instalaci. ~~Vychutne~~Užijte si rychlou navigaci a bezproblémový výkon, zatímco ~~se oddáv~~posloucháte svýmé oblíbenýmé melodiíme. 🎚️ VÝKONNÝ EKVALIZÉR: Zlepšete svůj zážitek z poslechu pomocí výkonného ekvalizéru, který nabízí řadu předvoleb pro každý žánr a zvukové preference. Upravte hudební efekty podle své nálady, žánru nebo dokonce podle svého zvukového ~~nast~~vybavení a získejte tak pohlcující zvukový zážitek. 🌙 ČASOVAČ SPÁNKU PRO KLIDNÉ NOCI: ~~Zklidněte své~~Užijte si klidnou noci pomocí funkce časovače spánku. Vyberte si své oblíbené melodie a nechte je jemně doznít, až budete usínat. Vychutnejte si klidný noční odpočinek bez obav z ~~puštěné~~neustále hrající hudby. 📜 SPRÁVA SEZNAMU SKLADEB: VJednoduše vytvářejte a spravujte své seznamy skladeb ~~bez námahy~~. Uspořádejte svou hudební knihovnu, přizpůsobte si popisky skladeb a dokonce upravte informace o skladbách podle svých představ. Snadno můžete skladby náhodně přehrávat, opakovat, přeskakovat a přeposílat. 🔒 SOUKROMÍ ZAJIŠTĚNO: Vaše soukromí je naší nejvyšší prioritou. ~~Fossify Music Player~~Hudební přehrávač Fossify neshromažďuje ani nesdílí žádné informace o uživateli s třetími stranami. Užívejte si klidu s vědomím, že vaše hudební cesta zůstává soukromá a bezpečná. 🌈 MODERNÍ DESIGN A UŽIVATELSKY PŘÍVĚTIVÉ ROZHRANÍ: Vychutnejte si čistý, moderní design s uživatelsky přívětivým rozhraním. Aplikace ~~má design~~používá Material Design a možnost tmavého motivu, což poskytuje vizuálně přitažlivý a pohodlný uživatelský zážitek. 🎨 PŘIZPŮSOBITELNÉ ROZHRANÍ: Přizpůsobte si hudební zážitek pomocí přizpůsobitelných widgetů a barev rozhraní. OJednoduše ovládejte hudbu ~~bez námahy~~ ze stavového řádku, widgetu nebo pomocí tlačítek sluchátek, vše přizpůsobené vašim preferencím. 🌐 TRANSPARENTNOST A OTEVŘEN~~ÉHO~~Ý ZDROJE: Vaše soukromí je nejvyšší prioritou. ~~Fossify Music Player~~Hudební přehrávač Fossify funguje zcela offline, zcela bez reklam a nevyžaduje zbytečná oprávnění. Navíc je plně open-source, ~~což vám poskytuje klid na duši~~takže se nemusíte ničeho obávat, protože máte přístup ke zdrojovému kódu pro bezpečnostní audity a kontrolu soukromí. Zažijte hudbu tak, jak má být - nepřerušovanou, personalizovanou a pohlcující. Stáhněte si ~~Fossify Music Player~~Hudební přehrávač Fossify nyní a vydejte se na hudební cestu jako nikdy předtím. Prozkoumejte další aplikace Fossify: https://www.fossify.org Otevřený zdrojový kód: https://www.github.com/FossifyOrg Přidejte se ke komunitě na Redditu: https://www.reddit.com/r/Fossify Připojte se na Telegramu: https://t.me/Fossify 4 months ago
Fjuro Marked for edit Fossify Music-Player metadata Czech	English Introducing Fossify Music Player – your gateway to uninterrupted musical enjoyment. Say goodbye to intrusive ads and hello to a seamless music experience designed to accompany you wherever you go. 🚫 AD-FREE LISTENING: We understand the value of your time and the sanctity of your music experience. That's why Fossify Music Player is completely ad-free. No distractions, just pure musical bliss. Whether you're at home, on the go, or exploring the great outdoors, enjoy your music without interruptions. 📶 OFFLINE ACCESS: Take your music with you wherever you go, even to mars. Fossify Music Player operates offline, ensuring you can enjoy your favorite tracks anytime, anywhere, without needing an internet connection. 🚀 LIGHTNING-FAST AND EFFICIENT: Worried about draining your battery while indulging in your favorite tunes? Despite its rich features, Fossify Music Player maintains a small app size, ensuring quick and hassle-free download and installation. Experience swift navigation and seamless performance while indulging in your favorite melodies. 🎚️ POWERFUL EQUALIZER: Elevate your listening experience with our powerful equalizer, offering a range of presets to suit every genre and audio preference. Adjust the music effects based on your mood, genre, or even your audio setup for an immersive sound experience. 🌙 SLEEP TIMER FOR RELAXING NIGHTS: Soothe your nights with the Sleep Timer feature. Choose your favorite tunes and let them gently fade away as you drift off to sleep. Enjoy a peaceful night's rest without worrying about the music playing on. 📜 PLAYLIST MANAGEMENT: Create and manage your playlists effortlessly. Organize your music library, customize track labels, and even edit song information to your liking. Shuffle, repeat, skip, and forward your tracks with ease. 🔒 PRIVACY ASSURED: Your privacy is our top priority. Fossify Music Player does not collect or share any user information with third parties. Enjoy peace of mind knowing that your musical journey remains private and secure. 🌈 MODERN DESIGN & USER-FRIENDLY INTERFACE: Enjoy a clean, modern design with a user-friendly interface. The app features a material design and a dark theme option, providing a visually appealing and comfortable user experience. 🎨 CUSTOMIZABLE INTERFACE: Personalize your music experience with customizable widgets and interface colors. Control your music effortlessly from the status bar, widget, or headphone buttons, all tailored to your preferences. 🌐 OPEN-SOURCE TRANSPARENCY: Your privacy is a top priority. Fossify Music Player operates completely offline, completely free of ads and does not request unnecessary permissions. Moreover, it is fully open-source, providing you with peace of mind, as you have access to the source code for security and privacy audits. Experience music the way it's meant to be – uninterrupted, personalized, and immersive. Download Fossify Music Player now and embark on a musical journey like never before. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Czech 3341 characters edited Needs editing Představujeme vám přehrávač hudby Fossify - vaši bránu k nepřetržitému hudebnímu požitku. Rozlučte se s rušivými reklamami a přivítejte bezproblémový hudební zážitek, který vás bude doprovázet, ať už půjdete kamkoli. 🚫 POSLECH BEZ REKLAM: Chápeme hodnotu vašeho času a posvátnost vašeho hudebního zážitku. Proto je Fossify Music Player zcela bez reklam. Žádné rozptylování, jen čisté hudební blaho. Ať už jste doma, na cestách nebo prozkoumáváte přírodu, užívejte si hudbu bez rušení. 📶 PŘÍSTUP OFFLINE: Vezměte si hudbu s sebou, kamkoli půjdete, třeba i na Mars. Hudební přehrávač Fossify funguje v režimu offline, což vám zajistí, že si své oblíbené skladby můžete vychutnat kdykoli a kdekoli, aniž byste potřebovali připojení k internetu. 🚀 BLESKOVĚ RYCHLÝ A EFEKTIVNÍ: VYCHUTNEJTE SI HUDBU Z INTERNETU: Obáváte se, že se vám při poslechu oblíbených skladeb vybije baterie? I přes bohaté funkce si Fossify Music Player zachovává malou velikost aplikace, což zajišťuje rychlé a bezproblémové stažení a instalaci. Vychutnejte si rychlou navigaci a bezproblémový výkon, zatímco se oddáváte svým oblíbeným melodiím. 🎚️ VÝKONNÝ EKVALIZÉR: Zlepšete svůj zážitek z poslechu pomocí výkonného ekvalizéru, který nabízí řadu předvoleb pro každý žánr a zvukové preference. Upravte hudební efekty podle své nálady, žánru nebo dokonce podle svého zvukového nastavení a získejte tak pohlcující zvukový zážitek. 🌙 ČASOVAČ SPÁNKU PRO KLIDNÉ NOCI: Zklidněte své noci pomocí funkce časovače spánku. Vyberte si své oblíbené melodie a nechte je jemně doznít, až budete usínat. Vychutnejte si klidný noční odpočinek bez obav z puštěné hudby. 📜 SPRÁVA SEZNAMU SKLADEB: Vytvářejte a spravujte své seznamy skladeb bez námahy. Uspořádejte svou hudební knihovnu, přizpůsobte si popisky skladeb a dokonce upravte informace o skladbách podle svých představ. Snadno můžete skladby náhodně přehrávat, opakovat, přeskakovat a přeposílat. 🔒 SOUKROMÍ ZAJIŠTĚNO: Vaše soukromí je naší nejvyšší prioritou. Fossify Music Player neshromažďuje ani nesdílí žádné informace o uživateli s třetími stranami. Užívejte si klidu s vědomím, že vaše hudební cesta zůstává soukromá a bezpečná. 🌈 MODERNÍ DESIGN A UŽIVATELSKY PŘÍVĚTIVÉ ROZHRANÍ: Vychutnejte si čistý, moderní design s uživatelsky přívětivým rozhraním. Aplikace má design Material a možnost tmavého motivu, což poskytuje vizuálně přitažlivý a pohodlný uživatelský zážitek. 🎨 PŘIZPŮSOBITELNÉ ROZHRANÍ: Přizpůsobte si hudební zážitek pomocí přizpůsobitelných widgetů a barev rozhraní. Ovládejte hudbu bez námahy ze stavového řádku, widgetu nebo tlačítek sluchátek, vše přizpůsobené vašim preferencím. 🌐 TRANSPARENTNOST OTEVŘENÉHO ZDROJE: Vaše soukromí je nejvyšší prioritou. Fossify Music Player funguje zcela offline, zcela bez reklam a nevyžaduje zbytečná oprávnění. Navíc je plně open-source, což vám poskytuje klid na duši, protože máte přístup ke zdrojovému kódu pro bezpečnostní audity a kontrolu soukromí. Zažijte hudbu tak, jak má být - nepřerušovanou, personalizovanou a pohlcující. Stáhněte si Fossify Music Player nyní a vydejte se na hudební cestu jako nikdy předtím. Prozkoumejte další aplikace Fossify: https://www.fossify.org Otevřený zdrojový kód: https://www.github.com/FossifyOrg Přidejte se ke komunitě na Redditu: https://www.reddit.com/r/Fossify Připojte se na Telegramu: https://t.me/Fossify 4 months ago
None Changes committed Fossify Music-Player metadata Czech	Changes committed 8 months ago
Fjuro Translation added Fossify Music-Player metadata Czech	English * Initial release Czech 17 characters edited Translated * Initial release 8 months ago
Fjuro Translation added Fossify Music-Player metadata Czech	English Open-source and Ad-free Music Player with customizable widget & sleep timer Czech 69 characters edited Current translation Translated Open-source hudební přehrávač s přizpůsobitelným widgetem a časovačem 8 months ago
Fjuro Translation added Fossify Music-Player metadata Czech	English Fossify Music Player Czech 25 characters edited Current translation Translated Hudební přehrávač Fossify 8 months ago

Browse all translation changes


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Fossify

Music-Player metadata

Czech

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search