Translation status

250 Strings 99%
Browse Translate
2,085 Words 99%
12,007 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
250 2,085 12,007
All strings Browse Translate Zen
250 2,085 12,007
Translated strings Browse Translate Zen
1 10 61
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 61
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 61
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
250 2,085 12,007
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Gallery
Repository branch master
Last remote commit Remove invalid short description translations 5630a4c
User avatar naveensingh authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 883d710
User avatar Tekhnikal authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/gallery/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-uk/strings.xml
Last change Dec. 28, 2024, 8:22 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 250 2,085 12,007
Translated 100% 250 100% 2,085 100% 12,007
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 10 1% 61
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 365 changes 67 changes 22 changes 0 changes 8 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,085
Hosted words
250
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-uk/strings.xml” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Our apps have no ads whatsoever. If you see them during video playback, you must be using some other apps video player. Try finding your default video player in the device settings, then do a "Clear defaults" on it. The next time you invoke some video intent you will see an app picker prompt, where you can select what app you want to use.
У наших застосунках немає жодної реклами. Якщо ви бачите її під час відтворення відео, ви, мабуть, використовуєте інший відеопрогравач. Спробуйте знайти у налаштуваннях пристрою свій типовий відеопрогравач, а далі виконайте на ньому «Очистити типові налаштування». Наступного разу, коли ви запустите певне відео, ви побачите вікно вибору застосунку, який ви хочете використовувати.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You can either press the "Temporarily show hidden items" menu item at the main screen, or toggle "Show hidden items" in the app settings to see the hidden item. If you want to unhide it, just long press it and select "Unhide". Folders are hidden by adding a hidden ".nomedia" file into them, you can delete the file with any file manager too. Note that hiding works recursively though, so if you hide a folder, all subfolders will become hidden too. So for unhiding the subfolders you have to unhide the parent folder.
Щоб побачити приховані елементи, ви можете або натиснути пункт меню «Тимчасово показати приховані елементи» на головному екрані, або перемкнути опцію «Показати приховані елементи» в налаштуваннях застосунку. Якщо ви більше не хочете приховувати елемент, довго натисніть на нього і оберіть «Не приховувати». Теки приховуються шляхом створення прихованого файлу «.nomedia» в них, тож ви також можете видалити цей файл будь-яким файловим менеджером. Зверніть увагу, що приховування працює рекурсивно, тому, якщо ви сховаєте теку, всі підтеки також стануть прихованими. Отже, щоб розкрити підтеки, потрібно розкрити головну теку.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The current solution for displaying images works fine in the vast majority of cases, but if you want even better image quality, you can enable the "Show images in the highest possible quality" at the app settings, in the "Deep zoomable images" section.
Поточне рішення для показу зображень відмінно працює в переважній більшості випадків, але якщо вам потрібна ще краща якість зображень, ви можете увімкнути опцію «Показувати зображення в найвищій можливій якості» в розділі «Глибокомасштабовані зображення» налаштувань застосунку.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
It is most likely caused by the files being copied from somewhere. You can fix it by selecting the file thumbnails and selecting "Fix Date Taken value".
Найбільш вірогідна причина цього —копіювання файлів з іншого місця. Це можна виправити, обравши мініатюри файлів і потім — «Виправити дату зйомки».
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Sure, just use the "Group by" menu item while at the thumbnails view. You can group files by multiple criteria, including Date Taken. If you use the "Show all folders content" function you can group them by folders too.
Звісно, просто скористайтеся пунктом меню «Групувати за…», знаходячись на екрані мініатюр. Групувати файли можна за кількома критеріями, включаючи дату зйомки. Якщо ви використовуєте функцію «Показати вміст усіх тек», ви також можете групувати їх за теками.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Adding a folder at the Included Folders doesn't automatically exclude anything. What you can do is go in Settings -> Manage Excluded Folders, exclude the root folder "/", then add the desired folders at Settings -> Manage Included Folders. That will make only the selected folders visible, as both excluding and including are recursive and if a folder is both excluded and included, it will show up.
Додавання теки до «Включених тек» автоматично нічого не виключає. Що ви можете зробити, то це перейти в «Налаштування» -> «Керування виключеними теками», виключити кореневу теку «/», потім додати бажані теки через «Налаштування» -> «Керування включеними теками». Це зробить видимими лише обрані теки. Якщо тека є одночасно і виключеною, і включеною, вона покажеться, оскільки і виключення, і включення є рекурсивним.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Exclude prevents displaying the folder only in Fossify Gallery, while Hide works system-wise and it hides the folder from other galleries too. It works by creating an empty ".nomedia" file in the given folder, which you can then remove with any file manager too. Note that some devices do not allow hiding folders like Camera, Screenshots and Downloads.
«Виключити» забороняє показувати теку лише в Fossify Gallery, тоді як «Приховати» працює з системою, а також приховує теку з інших галерей. Вона працює шляхом створення порожнього файлу «.nomedia» в даній теці, який потім можна видалити за допомогою будь-якого файлового менеджера. Зверніть увагу, що деякі пристрої не дозволяють приховувати теки, такі як «Камера», «Знімки екрана» та «Завантаження».
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You can solve it in 2 ways. You can either reinstall the app, or find the app in your device settings and select "Clear data". It will reset all your settings, it will not remove any media files.
Ви можете вирішити цю проблему двома способами: перевстановити застосунок або знайти його в розділі «Програми» налаштувань вашого пристрою та обрати «Очистити дані». Це скине усі ваші налаштування застосунку, але не видалить жодного медіа файлу.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
First you have to find the currently default gallery in the Apps section of your device settings, look for a button that says something like "Open by default", click on it, then select "Clear defaults". The next time you will try opening an image or video you should see an app picker, where you can select Fossify Gallery and make it the default app.
Спочатку потрібно знайти поточну типову галерею у розділі «Програми» налаштувань пристрою, знайти кнопку з написом «Відкрити за замовчуванням», натиснути на неї, а потім вибрати «Очистити налаштування за замовчуванням». Наступного разу, коли ви спробуєте відкрити зображення або відео, ви повинні побачити інструмент вибору застосунку, де ви можете вибрати галерею Fossify і зробити її типовим застосунком.
2 months ago
Browse all translation changes