Fossify/Gallery — Korean @ Hosted Weblate

Translation status

250	Strings	93%	Browse Translate
2,085	Words	89%
12,007	Characters	89%

Strings status

Strings Words Characters
250 2,085 12,007	All strings	Browse Translate Zen
237 1,895 10,925	Translated strings	Browse Translate Zen
13 190 1,082	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 52 317	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 138 765	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 3 26	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
13 190 1,082	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 21 130	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 21 130	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 21 130	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
250 2,085 12,007	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Gallery`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #421 from FossifyOrg/cleanup_code `52ca5a0` Naveen Singh authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `7836635` elid authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/gallery/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml`
Last change	Dec. 28, 2024, 8:22 a.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		250		2,085		12,007
Translated	94%	237	90%	1,895	90%	10,925
Needs editing	2%	6	6%	138	6%	765
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	21	1%	130
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	26
Untranslated strings	2%	7	2%	52	2%	317

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,085

Hosted words

250

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

—

None Resource updated Fossify Gallery Korean	Parsing of the “`app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml`” file was enforced. 2 months ago
None Resource updated Fossify Gallery Korean	Parsing of the “`app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml`” file was enforced. 2 months ago
None String updated in the repository Fossify Gallery Korean	English Our apps have no ads whatsoever. If you see them during video playback, you must be using some other apps video player. Try finding your default video player in the device settings, then do a "Clear defaults" on it. The next time you invoke some video intent you will see an app picker prompt, where you can select what app you want to use. Korean 4 characters edited Current translation Translated 우리 앱에는 광고가 전혀 없습니다. 동영상 재생 중에 광고가 표시된다면, 다른 동영상 플레이어를 사용하고 있는 것입니다. 기기 설정에서 기본 동영상 플레이어를 찾은 다음 "기본 설정 삭제"를 눌러 보십시오. 다음에 동영상 인텐트를 호출할 때, 사용할 앱을 고를 수 있는 앱 선택기 프롬프트가 표시됩니다. 2 months ago
None String updated in the repository Fossify Gallery Korean	English You can either press the "Temporarily show hidden items" menu item at the main screen, or toggle "Show hidden items" in the app settings to see the hidden item. If you want to unhide it, just long press it and select "Unhide". Folders are hidden by adding a hidden ".nomedia" file into them, you can delete the file with any file manager too. Note that hiding works recursively though, so if you hide a folder, all subfolders will become hidden too. So for unhiding the subfolders you have to unhide the parent folder. Korean 14 characters edited Current translation Translated 메인 화면에서 "숨김 파일 일시보기" 메뉴를 누르거나 앱 설정에서 "숨김 항목 표시"를 활성화하여 숨겨진 항목을 볼 수 있습니다. 숨기기를 해제하려면 해당 항목을 길게 누르고 "폴더숨김 해제"를 선택하면 됩니다. 폴더에 ".nomedia" 파일을 추가하여 폴더가 숨겨지며, 파일 관리자로도 해당 파일을 삭제할 수 있습니다. 숨기기는 재귀적으로 작동하므로 폴더를 숨기면 모든 하위 폴더도 숨겨집니다. 따라서 하위 폴더를 숨김 해제하려면 상위 폴더를 숨김 해제해야 합니다. 2 months ago
None String updated in the repository Fossify Gallery Korean	English The current solution for displaying images works fine in the vast majority of cases, but if you want even better image quality, you can enable the "Show images in the highest possible quality" at the app settings, in the "Deep zoomable images" section. Korean 7 characters edited Current translation Translated 사진 표시를 위한 현재 방법은 대부분의 경우 잘 작동하지만, 더 나은 사진 품질을 원한다면 앱 설정의 "큰 사진" 섹션에서 "가능한 최고 화질로 사진 표시"를 활성화할 수 있습니다. 2 months ago
None String updated in the repository Fossify Gallery Korean	English It is most likely caused by the files being copied from somewhere. You can fix it by selecting the file thumbnails and selecting "Fix Date Taken value". Korean 4 characters edited Current translation Translated 파일이 어디에서 복사되어 발생한 문제일 가능성이 높습니다. 파일 섬네일을 선택하고 "찍은 날짜 값 교정"을 선택하면 이 문제를 해결할 수 있습니다. 2 months ago
None String updated in the repository Fossify Gallery Korean	English Sure, just use the "Group by" menu item while at the thumbnails view. You can group files by multiple criteria, including Date Taken. If you use the "Show all folders content" function you can group them by folders too. Korean 6 characters edited Current translation Translated 물론입니다. 섬네일 보기에서 "그룹화" 메뉴 항목을 사용하면 됩니다. 촬영 날짜 등 여러 기준으로 파일을 그룹화할 수 있습니다. "모든 폴더 콘텐츠 표시" 기능을 사용하면 폴더별로도 그룹화할 수 있습니다. 2 months ago
None String updated in the repository Fossify Gallery Korean	English Adding a folder at the Included Folders doesn't automatically exclude anything. What you can do is go in Settings -> Manage Excluded Folders, exclude the root folder "/", then add the desired folders at Settings -> Manage Included Folders. That will make only the selected folders visible, as both excluding and including are recursive and if a folder is both excluded and included, it will show up. Korean 4 characters edited Current translation Translated 포함된 폴더 메뉴에 폴더를 추가한다고 해서 자동으로 제외되지는 않습니다. 설정 -> 제외된 폴더 관리로 이동하여 루트 폴더 "/"를 제외한 다음 설정 -> 포함된 폴더 관리에서 원하는 폴더를 추가하면 됩니다. 이렇게 하면 선택한 폴더만 표시되며, 제외와 포함이 모두 재귀적으로 이루어지기 때문에 폴더가 제외와 포함 모두 된 경우 화면에 표시됩니다. 2 months ago
None String updated in the repository Fossify Gallery Korean	English Exclude prevents displaying the folder only in Fossify Gallery, while Hide works system-wise and it hides the folder from other galleries too. It works by creating an empty ".nomedia" file in the given folder, which you can then remove with any file manager too. Note that some devices do not allow hiding folders like Camera, Screenshots and Downloads. Korean 3 characters edited Current translation Translated 제외는 Fossify 갤러리에서만 폴더가 표시되지 않고, 숨김은 시스템 전체에서 작동하여 다른 갤러리에서도 폴더를 숨깁니다. 이 기능은 지정된 폴더에 빈 ".nomedia" 파일을 생성하는 방식으로 작동하며 파일 관리자로도 제거할 수 있습니다. 일부 기기에서는 카메라, 스크린샷, 다운로드 등의 폴더를 숨길 수 없습니다. 2 months ago
None String updated in the repository Fossify Gallery Korean	English You can solve it in 2 ways. You can either reinstall the app, or find the app in your device settings and select "Clear data". It will reset all your settings, it will not remove any media files. Korean 3 characters edited Current translation Translated 두 가지 방법으로 해결할 수 있습니다. 앱을 다시 설치하거나, 기기 설정에서 앱을 찾아 "데이터 삭제" 선택하면 됩니다. 모든 설정이 초기화 되며 미디어 파일은 제거되지 않습니다. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

250	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
250	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.