Fossify/Gallery — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

250	Strings	94%	Browse Translate
2,085	Words	88%
12,007	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
250 2,085 12,007	All strings	Browse Translate Zen
237 1,855 10,641	Translated strings	Browse Translate Zen
13 230 1,366	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 181 1,075	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 49 291	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
13 230 1,366	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 41 233	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 10 61	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 10 61	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 31 172	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
250 2,085 12,007	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Gallery`
Repository branch	master
Last remote commit	Update no-response.yml `0fcda50` naveensingh authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `03436b1` ltGuillaume authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/gallery/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ja/strings.xml`
Last change	Oct. 3, 2024, 4:15 a.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		250		2,085		12,007
Translated	94%	237	88%	1,855	88%	10,641
Needs editing	2%	5	2%	49	2%	291
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	41	1%	233
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	8	8%	181	8%	1,075

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,085

Hosted words

250

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+93%

—

Contributors

—

None Changes committed Fossify Gallery Japanese	Changes committed a month ago
shirahara Translation added Fossify Gallery Japanese	English This will exclude the selection together with its subfolders from Fossify Gallery only. You can manage excluded folders in Settings. Japanese 61 characters edited Current translation Translated 選択したフォルダーとその子フォルダーをFossifyギャラリーから除外します。除外したフォルダーは設定画面で管理できます。 a month ago
shirahara Translation changed Fossify Gallery Japanese	English Sure, just use the "Group by" menu item while at the thumbnails view. You can group files by multiple criteria, including Date Taken. If you use the "Show all folders content" function you can group them by folders too. Japanese 9 characters edited Current translation Translated サムネイル表示中に「グループ分け」メニューを使用してください。撮影日を含めた、複数の条件でグループ化~~することが出来~~できます。「すべてを表示」機能を使えば、フォルダーごとにグループ化することも出来できます。 a month ago
shirahara Translation changed Fossify Gallery Japanese	English Yes, you can crop images in the editor, by dragging the image corners. You can get to the editor either by long pressing an image thumbnail and selecting Edit, or selecting Edit from the fullscreen view. Japanese 18 characters edited Current translation Translated はい、~~「編集」~~エディターで画像をトリミング出来できます。編集画面で画像の隅をドラッグしてください。~~「編集」~~エディターは、画像のサムネイルを長押しして編集を選択するか、全画面表示で編集を選択する~~ことにより出来~~と開けます。 a month ago
shirahara Translation changed Fossify Gallery Japanese	English Can I crop images with this app? Japanese 4 characters edited Current translation Translated このアプリで画像のをトリミング~~は出来~~できますか？ a month ago
None Resource updated Fossify Gallery Japanese	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Fossify Gallery Japanese	English Unsupported format. Japanese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Fossify Gallery Japanese	English Media exceeds device capabilities. Japanese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Fossify Gallery Japanese	English File is malformed or corrupted. Japanese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
naveensingh Changes committed Fossify Gallery Japanese	Changes committed a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

250	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
250	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.